60 lines
3.0 KiB
Plaintext
60 lines
3.0 KiB
Plaintext
|
The following is a translation from the "Enraged Seagull" a French
|
||
|
|
anti-capitalist journal. It is a statement of their principles.
|
||
|
|
If you wish to contact them, write to:
|
||
|
|
Caribou/La Mouette
|
||
|
|
B.P.21
|
||
|
|
62222 St. Martin Boulogne
|
||
|
|
France
|
||
|
|
|
||
|
|
Who Are We?
|
||
|
|
|
||
|
|
We define ourselves as libertarinas because:
|
||
|
|
|
||
|
|
We reject all economic systems, all political institutions state or private
|
||
|
|
which are founded on the exploitation of man by man, on authority and
|
||
|
|
hierarchy.
|
||
|
|
We sturggle at the same time against all forms of State Capitalism which
|
||
|
|
conceal themselves or are concealed under the names, Marxism-Leninism,
|
||
|
|
Bolshevism, Stalininsm etc. and against liberal capitalism with its attendant
|
||
|
|
waste and (effrene'e, don't know that word MB) consumption. They strike
|
||
|
|
us as being two sides of the same coin.
|
||
|
|
We see all over a world of social inequality, the rule of profit which is
|
||
|
|
leading more and more to a society which is out of balance, polluted,
|
||
|
|
inhuman and directly responsible for racism, passive idiocy, politcal
|
||
|
|
and financial corruption.
|
||
|
|
We are for the self-organization of the workers, the inhabitants, the
|
||
|
|
consumers in forms of their own choosing which are not just reproductions
|
||
|
|
of the mafias of the Right, of the Left or the bureaucratic unions, the
|
||
|
|
defects of which we denounce in the strongest terms.
|
||
|
|
We are for a Direct Democracy which corresponds to the real needs of
|
||
|
|
individuals regardless of sex, race or nationality anc certainly not
|
||
|
|
the profits of merchants, public figures, bureaucrats or the famous.
|
||
|
|
We're not appealing to anyone to blindly "follow" us without question.
|
||
|
|
We desire to work with anyone and everyone who wish to radically change
|
||
|
|
society by seizing their destiny in their own hands.
|
||
|
|
Finally, the Seagull consistently refuses all contributions having
|
||
|
|
racist or discriminitory character, meddling in the private lives of
|
||
|
|
people (except in the context of their political or social functions)
|
||
|
|
also all propaganda with electoral goals and all forms of commercial
|
||
|
|
advertisement.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Qui Sommes Nous?
|
||
|
|
|
||
|
|
Nous nous definissons comme libertaires parc que:
|
||
|
|
|
||
|
|
Nous rejetons tous les systemes economiques, toute las institutions
|
||
|
|
politiques etatiques or privees qui se fondent sur l'exploitation de l'Homme
|
||
|
|
par l'Homme, sur l'autorite et la hierarchie.
|
||
|
|
Nous avons toujours lutte, a la fois contre toutes les formes de
|
||
|
|
Capitalsime d'Etat qui se dissimulaient our se dissimulent encore sous
|
||
|
|
les noms de Marxisme-Leninisme, Bolchevisme, Stalinisme etc...et contre les
|
||
|
|
capitalismes liberqux avec leur cortege de gaspillage et de consommation
|
||
|
|
effrenee. It s'agit pour nous des deux revers de la medaille.
|
||
|
|
Nous considerons que, partout dans le monde, les ineqalites sociales la
|
||
|
|
loi du profit et du plus for conduisent a une societe de plus end plus
|
||
|
|
desequilibree polluee, hnhumaine et sont directement responsables du
|
||
|
|
racisme, du cretinisme passif, de la corruption finaciere et politque.
|
||
|
|
Nous sommes pour l'auto-organisation des travailleurs, des habitants,
|
||
|
|
des consommateurs... etc. etc.
|