It's not obvious to me why that change is needed (and it would need further work to generalize to non-Linux platforms, too). Thanks to Eelco for catching this. svn path=/nixpkgs/branches/stdenv-updates/; revision=33541