The Datadog agent requires `gohai` to be available on its `$PATH` in
order to collect certain metrics.
It would previously start up and collect certain types of metrics, but
log errors related to the missing gohai binary.
This commit configures the systemd-unit to make gohai available at
runtime.
This fixes#39810.