Nix commands inside the container have been broken since 18.03, and no fix is yet in sight. Lets remove from the documentation that this is a usecase that we support, as it doesn't seem likely that this will be fixed before 18.09 either. See #40355
make format