It is gettext-based, but is a library for run time, relying on the normal gettext tools at build time.