Update gnu-config (config.sub, config.guess) to suport the Genode platform and apply the updateAutotoolsGnuConfigScriptsHook to Genode cross-compilation.