Switch to fetching source from GitHub vs PyPi, which will enable running packaging tests in the future.