The acl libraray is only required by the borgbackup package if building on a linux platform. Adding it only in this case should be fine. Also see the conditional in the setup.py at [1]. [1] 72232a9bd5/setup.py (L768)
72232a9bd5/setup.py (L768)