Since the /nix/store directory is not immutable, tar can fails if it has to push it into the layer archive. Fixes #34137.