generate.sh seems to remove changes to node-env.nix, fortunately .override seems to work so .overrideNodeAttrs does not actually seem necessary. Not sure why I did not use it before.