Use the new cargoSetupHook to set up Cargo vendoring, so that we do not need buildRustPackage anymore.