Yes, setting crossAttrs.propagatedBuildInputs is the correct value to set to override a buildInputs from the native drv!