The bug was that the inner double quotes in "\$("…")" are not actually
inner like they would be in "$("…")". We could write "\$(\"…\")", but
using single quotes on the outside makes everything simpler.
Fixes#63751.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>