After moving out the PKI-unrelated options, let's name this a bit more
appropriate, so we can finally get rid of the taskserver.server thing.
This also moves taskserver.caCert to taskserver.pki.caCert, because that
clearly belongs to the PKI options.
Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>