Patching the prefix, since it is hardcoded. The application seems to work correctly now, although it does crash with my current gtk theme (oxygen) when adding a stream. Using the gnome gtk-icon-theme does work, but this is probably just a bug in the oxygen gtk theme and should be fixed there.
svn path=/nixpkgs/trunk/; revision=31913