toPath has confusing semantics and is never necessary; it can always
either just be omitted or replaced by pre-concatenating `/.`. It has
been marked as "!!! obsolete?" for more than 10 years in a C++
comment, hopefully removing it will let us properly deprecate and,
eventually, remove it.