As reported by Bryce L Nordgren.
Multi-disk btrfs filesystems need to get assembled first before they become mountable.
Enable this by explicitly assigning fsType = "btrfs" in the filesystems list in configuration.nix
svn path=/nixos/trunk/; revision=32682