The test failure started happening with commit 8d18f67a97 ("awscli: 1.11.45 -> 1.11.75"). That commit also updates botocore, a dependency of boto3. This unbreaks 'nixops' (a dependee).
8d18f67a97