Add a friendly function to easily return a flattened list of files
within a directory.
This is useful if you want to easily iterate or concatSep the list of
files all found within a directory.
(i.e. when constructing Java's CLASSPATH)
Style improvements
Co-authored-by: Silvan Mosberger <github@infinisil.com>