This workaround was discovered by painstakingly resolving the differences between a working installation and a non-working installation until a minimal change was found. I have no idea why it works. Fixes #76629. Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>