My simplistic test seemed to work just fine, so I assume the install_name_tool shenanigans became unnecessary at some point.