echo $(cat <<EOF bla EOF) It does accept backticks: echo `cat <<EOF bla EOF` svn path=/nixos/trunk/; revision=15192