In usernamespaces some POSIX assumptions break, which make some coreutils fail when running with sandbox but without a nix-deamon. With this pull request it is possible to bootstrap stdenv without root-permission, which is quiet useful in HPC environments.