json.dump does not write any newline, so the final newline in the file is missing.
Move the script to maintainers/scripts/pluginupdate.py. Importing it from the vim and kakoune update scripts is done in the commit afterwards to cleanup the diff.
Matthieu Coudron
Flakebi
Andrey Kuznetsov