maintainers/scripts: add update_redirected_urls to fix redirected urls using Repology data

maintainers/scripts/update_redirected_urls.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#! /usr/bin/env nix-shell
+#! nix-shell -p bash curl ripgrep jq -i bash
+
+set -euxo pipefail
+
+# Possibly also add non-https redirect, but there were non of those when I first
+# made this script to test that. Feel free to add it when it is relevant.
+curl https://repology.org/api/v1/repository/nix_unstable/problems \
+   | jq -r '.[] | select(.type == "homepage_permanent_https_redirect") | .data | "s@\(.url)@\(.target)@"' \
+   | sort | uniq | tee script.sed
+find -name '*.nix' | xargs -P4 -- sed -f script.sed -i