diff --git a/pkgs/development/libraries/qtkeychain/default.nix b/pkgs/development/libraries/qtkeychain/default.nix
index 329cea9ff2a..2e390ced9ec 100644
--- a/pkgs/development/libraries/qtkeychain/default.nix
+++ b/pkgs/development/libraries/qtkeychain/default.nix
@@ -11,7 +11,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     sha256 = "10msaylisbwmgpwd59vr4dfgml75kji8mlfwnwq8yp29jikj5amq";
   };
 
-  cmakeFlags = [ "-DQT_TRANSLATIONS_DIR=$out/share/qt/translations" ];
+  cmakeFlags = [ "-DQT_TRANSLATIONS_DIR=share/qt/translations" ];
 
   buildInputs = [ cmake qt4 ];