diff --git a/pkgs/applications/version-management/mercurial/default.nix b/pkgs/applications/version-management/mercurial/default.nix
index 82fcfcfb238..026d1b9f983 100644
--- a/pkgs/applications/version-management/mercurial/default.nix
+++ b/pkgs/applications/version-management/mercurial/default.nix
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 let
   # if you bump version, update pkgs.tortoisehg too or ping maintainer
-  version = "3.9.1";
+  version = "3.9.2";
   name = "mercurial-${version}";
   inherit (python2Packages) docutils hg-git dulwich python;
 in
@@ -14,7 +14,7 @@ stdenv.mkDerivation {
 
   src = fetchurl {
     url = "https://mercurial-scm.org/release/${name}.tar.gz";
-    sha256 = "0x6zjl8za6nnlbmyxng4pfrr2h77zi3wbg985262ghjyx33lypk2";
+    sha256 = "1kw3cpcjygfapvi5c123limhpbkmg7is2i81pybk1s05gi16l139";
   };
 
   inherit python; # pass it so that the same version can be used in hg2git
diff --git a/pkgs/applications/version-management/tortoisehg/default.nix b/pkgs/applications/version-management/tortoisehg/default.nix
index 754b7df5153..e5c704f71c7 100644
--- a/pkgs/applications/version-management/tortoisehg/default.nix
+++ b/pkgs/applications/version-management/tortoisehg/default.nix
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 pythonPackages.buildPythonApplication rec {
     name = "tortoisehg-${version}";
-    version = "3.9.1";
+    version = "3.9.2";
 
     src = fetchurl {
       url = "https://bitbucket.org/tortoisehg/targz/downloads/${name}.tar.gz";
-      sha256 = "12bqvkkwkb6m5hls7gipkxbnspfrk1k6l9l0fff0wp1zajnp4pnn";
+      sha256 = "17wcsf91z7dnb7c8vyagasj5vvmas6ms5lx1ny4pnm94qzslkfh2";
     };
 
     pythonPath = with pythonPackages; [ pyqt4 mercurial qscintilla iniparse ];