diff --git a/pkgs/applications/misc/batti/default.nix b/pkgs/applications/misc/batti/default.nix
index 9bf481189e3..a2b3c15f044 100644
--- a/pkgs/applications/misc/batti/default.nix
+++ b/pkgs/applications/misc/batti/default.nix
@@ -43,6 +43,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     license = licenses.lgpl2Plus;
     maintainers = [ maintainers.AndersonTorres ];
     platforms = platforms.linux;
+    broken = true;  # see https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/4031#issuecomment-56283520 
   };
 }
 
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index 2170fe62c93..b5cfc40c000 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -9837,6 +9837,8 @@ let
 
   batti = callPackage ../applications/misc/batti { };
 
+  cbatticon = callPackage ../applications/misc/cbatticon { };
+
   bazaar = callPackage ../applications/version-management/bazaar { };
 
   bazaarTools = builderDefsPackage (import ../applications/version-management/bazaar/tools.nix) {