diff --git a/nixos/doc/manual/options-to-docbook.xsl b/nixos/doc/manual/options-to-docbook.xsl
index 05a891f8ac0..02524d8f981 100644
--- a/nixos/doc/manual/options-to-docbook.xsl
+++ b/nixos/doc/manual/options-to-docbook.xsl
@@ -95,7 +95,7 @@
         <xsl:text>''</xsl:text><xsl:value-of select='str:replace(@value, "${", "&apos;&apos;${")' /><xsl:text>''</xsl:text>
       </xsl:when>
       <xsl:otherwise>
-        <xsl:text>"</xsl:text><xsl:value-of select="str:replace(str:replace(str:replace(@value, '\', '\\'), '&quot;', '\&quot;'), '&#010;', '\n')" /><xsl:text>"</xsl:text>
+        <xsl:text>"</xsl:text><xsl:value-of select="str:replace(str:replace(str:replace(str:replace(@value, '\', '\\'), '&quot;', '\&quot;'), '&#010;', '\n'), '$', '\$')" /><xsl:text>"</xsl:text>
       </xsl:otherwise>
     </xsl:choose>
   </xsl:template>