diff --git a/pkgs/development/tools/vagrant/default.nix b/pkgs/development/tools/vagrant/default.nix
index 91c0054fe91..c61d521ecab 100644
--- a/pkgs/development/tools/vagrant/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/vagrant/default.nix
@@ -85,6 +85,22 @@ in stdenv.mkDerivation rec {
     ln -s ${openssl.bin}/bin/c_rehash opt/vagrant/embedded/bin
     ln -s ${openssl.bin}/bin/openssl opt/vagrant/embedded/bin
 
+    # libiconv: iconv
+    rm opt/vagrant/embedded/bin/iconv
+    ln -s ${libiconv}/bin/iconv opt/vagrant/embedded/bin
+
+    # libxml: xml2-config, xmlcatalog, xmllint
+    rm opt/vagrant/embedded/bin/{xml2-config,xmlcatalog,xmllint}
+    ln -s ${libxml2.dev}/bin/xml2-config opt/vagrant/embedded/bin
+    ln -s ${libxml2.bin}/bin/xmlcatalog opt/vagrant/embedded/bin
+    ln -s ${libxml2.bin}/bin/xmllint opt/vagrant/embedded/bin
+
+    # libxslt: xslt-config, xsltproc
+    rm opt/vagrant/embedded/bin/{xslt-config,xsltproc}
+    ln -s ${libxslt.dev}/bin/xslt-config opt/vagrant/embedded/bin
+    ln -s ${libxslt.bin}/bin/xsltproc opt/vagrant/embedded/bin
+
+  '' + (stdenv.lib.optionalString (! stdenv.isDarwin) ''
     # ruby: erb, gem, irb, rake, rdoc, ri, ruby
     rm opt/vagrant/embedded/bin/{erb,gem,irb,rake,rdoc,ri,ruby}
     ln -s ${ruby}/bin/erb opt/vagrant/embedded/bin
@@ -101,24 +117,10 @@ in stdenv.mkDerivation rec {
       ln -s $lib opt/vagrant/embedded/lib/''${lib##*/}
     done
 
-    # libiconv: iconv
-    rm opt/vagrant/embedded/bin/iconv
-    ln -s ${libiconv}/bin/iconv opt/vagrant/embedded/bin
-
-    # libxml: xml2-config, xmlcatalog, xmllint
-    rm opt/vagrant/embedded/bin/{xml2-config,xmlcatalog,xmllint}
-    ln -s ${libxml2.dev}/bin/xml2-config opt/vagrant/embedded/bin
-    ln -s ${libxml2.bin}/bin/xmlcatalog opt/vagrant/embedded/bin
-    ln -s ${libxml2.bin}/bin/xmllint opt/vagrant/embedded/bin
-
-    # libxslt: xslt-config, xsltproc
-    rm opt/vagrant/embedded/bin/{xslt-config,xsltproc}
-    ln -s ${libxslt.dev}/bin/xslt-config opt/vagrant/embedded/bin
-    ln -s ${libxslt.bin}/bin/xsltproc opt/vagrant/embedded/bin
-
     # libffi
     ln -s ${libffi}/lib/libffi.so.6 opt/vagrant/embedded/lib/libffi.so.6
 
+  '') + ''
     mkdir -p "$out"
     cp -r opt "$out"
     cp -r usr/bin "$out"