diff --git a/pkgs/applications/video/aegisub/default.nix b/pkgs/applications/video/aegisub/default.nix
index 3824582970f..41b25401367 100644
--- a/pkgs/applications/video/aegisub/default.nix
+++ b/pkgs/applications/video/aegisub/default.nix
@@ -4,6 +4,7 @@
 , mesa
 , libass, fftw, ffms
 , ffmpeg, pkgconfig, zlib # Undocumented (?) dependencies
+, icu, boost, intltool # New dependencies
 , spellChecking ? true, hunspell ? null
 , automationSupport ? true, lua ? null
 , openalSupport ? false, openal ? null
@@ -28,8 +29,10 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     sha256 = "0n2y5cggayr8246p2cvrz0ajlhhvmzcgsp7nljnm21jypk15pspg";
   };
 
+  nativeBuildInputs = [ intltool ];
+
   buildInputs = with stdenv.lib;
-  [ libX11 gettext wxGTK libiconv fontconfig freetype mesa libass fftw ffms ffmpeg pkgconfig zlib ]
+  [ libX11 gettext wxGTK libiconv fontconfig freetype mesa libass fftw ffms ffmpeg pkgconfig zlib icu boost ]
   ++ optional spellChecking hunspell
   ++ optional automationSupport lua
   ++ optional openalSupport openal
@@ -38,13 +41,13 @@ stdenv.mkDerivation rec {
   ++ optional portaudioSupport portaudio
   ;
 
-  NIX_LDFLAGS = "-liconv -lavutil -lavformat -lavcodec -lswscale -lz -lm";
+  NIX_LDFLAGS = "-liconv -lavutil -lavformat -lavcodec -lswscale -lz -lm -lGL";
 
-  preConfigure = "cd aegisub";
+  configureFlags = "--with-boost-libdir=${boost}/lib/";
 
-  postInstall = "ln -s $out/bin/aegisub-3.0 $out/bin/aegisub";
+  postInstall = "ln -s $out/bin/aegisub-* $out/bin/aegisub";
 
-  meta = {
+  meta = with stdenv.lib; {
     description = "An advanced subtitle editor";
     longDescription = ''
       Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and
@@ -53,12 +56,12 @@ stdenv.mkDerivation rec {
       built-in real-time video preview.
     '';
     homepage = http://www.aegisub.org/;
-    license = stdenv.lib.licenses.bsd3;
+    license = licenses.bsd3;
               # The Aegisub sources are itself BSD/ISC,
               # but they are linked against GPL'd softwares
               # - so the resulting program will be GPL
-    maintainers = [ stdenv.lib.maintainers.AndersonTorres ];
-    platforms = stdenv.lib.platforms.linux;
+    maintainers = [ maintainers.AndersonTorres ];
+    platforms = platforms.linux;
 
   };
 }
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index c206d32eeac..e7d257d422e 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -426,7 +426,7 @@ let
   aefs = callPackage ../tools/filesystems/aefs { };
 
   aegisub = callPackage ../applications/video/aegisub {
-    wxGTK = wxGTK29;
+    wxGTK = wxGTK30;
     lua = lua5_1;
   };