diff --git a/pkgs/tools/text/gtranslator/default.nix b/pkgs/tools/text/gtranslator/default.nix
new file mode 100644
index 00000000000..20f1bc845cd
--- /dev/null
+++ b/pkgs/tools/text/gtranslator/default.nix
@@ -0,0 +1,68 @@
+{ stdenv
+, fetchurl
+, meson
+, ninja
+, pkgconfig
+, itstool
+, gettext
+, python3
+, wrapGAppsHook
+, libxml2
+, libgda
+, gspell
+, glib
+, gtk3
+, gtksourceview4
+, gnome3
+, gsettings-desktop-schemas
+}:
+
+stdenv.mkDerivation rec {
+  pname = "gtranslator";
+  version = "3.32.0";
+
+  src = fetchurl {
+    url = "mirror://gnome/sources/${pname}/${stdenv.lib.versions.majorMinor version}/${pname}-${version}.tar.xz";
+    sha256 = "1dqigah7x6h3afw5jcs3lw3h9y0acj72arcgxr89l6galvknr2xa";
+  };
+
+  nativeBuildInputs = [
+    meson
+    ninja
+    pkgconfig
+    itstool
+    gettext
+    python3
+    wrapGAppsHook
+  ];
+
+  buildInputs = [
+    libxml2
+    glib
+    gtk3
+    gtksourceview4
+    libgda
+    gettext
+    gspell
+    gsettings-desktop-schemas
+  ];
+
+  postPatch = ''
+    chmod +x build-aux/meson/meson_post_install.py
+    patchShebangs build-aux/meson/meson_post_install.py
+  '';
+
+  passthru = {
+    updateScript = gnome3.updateScript {
+      packageName = pname;
+    };
+  };
+
+  meta = with stdenv.lib; {
+    description = "GNOME translation making program";
+    homepage = https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator;
+    license = licenses.gpl3Plus;
+    maintainers = with maintainers; [ jtojnar ];
+    platforms = platforms.linux;
+  };
+}
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index 4fb9ac2cb30..f3e9cb8a5e8 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -9006,6 +9006,8 @@ in
 
   gtkdialog = callPackage ../development/tools/misc/gtkdialog { };
 
+  gtranslator = callPackage ../tools/text/gtranslator { };
+
   guff = callPackage ../tools/graphics/guff { };
 
   guile-lint = callPackage ../development/tools/guile/guile-lint {