diff --git a/pkgs/development/tools/build-managers/cmake/setup-hook.sh b/pkgs/development/tools/build-managers/cmake/setup-hook.sh
index 6ad5349a6a7..f65b09f88d4 100755
--- a/pkgs/development/tools/build-managers/cmake/setup-hook.sh
+++ b/pkgs/development/tools/build-managers/cmake/setup-hook.sh
@@ -18,7 +18,7 @@ fixCmakeFiles()
 	echo "Fixing cmake files"
 	replaceArgs="-e -f -L -T /usr /FOO"
    	replaceArgs="${replaceArgs}	-a NO_DEFAULT_PATH \"\" -a NO_SYSTEM_PATH \"\""
-	find $1 -type f -name "*.cmake" | xargs replace ${replaceArgs}
+	find $1 -type f -name "*.cmake" | xargs replace-literal ${replaceArgs}
 }
 
 cmakePostUnpack()
diff --git a/pkgs/tools/text/replace/default.nix b/pkgs/tools/text/replace/default.nix
index a2ca051e09e..3135204ef03 100644
--- a/pkgs/tools/text/replace/default.nix
+++ b/pkgs/tools/text/replace/default.nix
@@ -10,6 +10,8 @@ stdenv.mkDerivation {
   buildInputs = [];
   makeFlags = " TREE=\$(out) ";
 
+  postInstall = "mv \$out/bin/replace \$out/bin/replace-literal";
+
   meta = {
     description = "
 	Replace verbatim strings. Sed is not fit to do it. Replace is.