diff --git a/pkgs/shells/bash-static/builder.sh b/pkgs/shells/bash-static/builder.sh
index ee482ced23b..b8c3a401022 100644
--- a/pkgs/shells/bash-static/builder.sh
+++ b/pkgs/shells/bash-static/builder.sh
@@ -1,5 +1,12 @@
 source $stdenv/setup
 genericBuild
 cd $out/bin
+
+find . -type f | while read fn; do
+    cat $fn | sed "s|/nix/store/[a-z0-9]*-|/nix/store/ffffffffffffffffffffffffffffffff-|g" > $fn.tmp
+    if test -x $fn; then chmod +x $fn.tmp; fi
+    mv $fn.tmp $fn
+done
+
 strip $out/bin/bash
 ln -s bash sh