treewide: Fix various tools wrappers "with packages"

Now that `buildEnv` is ready, always put `makeWrapper` in
`nativeBuildInputs`, rather than `buildInputs` or (worse) mucking around
with setup hooks by hand.

(C.f. #112276, which didn't catch these because the manual setup hook
sourcing is such a hack to being with!)

Fixes #114687

pkgs/development/haskell-modules/with-packages-wrapper.nix

@@ -57,9 +57,8 @@ symlinkJoin {
   # as a dedicated drv attribute, like `compiler-name`
   name = ghc.name + "-with-packages";
   paths = paths ++ [ghc];
+  nativeBuildInputs = [ makeWrapper ];
   postBuild = ''
-    . ${makeWrapper}/nix-support/setup-hook
-
     # wrap compiler executables with correct env variables
 
     for prg in ${ghcCommand} ${ghcCommand}i ${ghcCommand}-${ghc.version} ${ghcCommand}i-${ghc.version}; do