277 lines
14 KiB
Plaintext
277 lines
14 KiB
Plaintext
Consideration for the People
|
|
|
|
World Scripture
|
|
|
|
CONSIDERATION FOR THE PEOPLE
|
|
|
|
The chief concern of any government should be the welfare of its citizens.
|
|
Therefore the ruler, and hence the government, should be a servant to the
|
|
people, putting their concerns and needs ahead of his own. He is called the
|
|
Father and Mother of the People in the Chinese tradition and a Shepherd in the
|
|
Judeo-Christian and Muslim traditions--titles which express the principle that
|
|
the ruler should give the people his highest consideration. He should, whenever
|
|
possible, lighten the people's burdens and abide by the will of the majority.
|
|
He should give special consideration to the poor and destitute and provide them
|
|
sufficient means of support. Such a government will be respected by the people,
|
|
who then will easily submit to its rule.
|
|
|
|
Governing a large state is like boiling a small fish.
|
|
|
|
1. Taoism. Tao Te Ching 60
|
|
|
|
Lay no burden on the public which the majority cannot bear.
|
|
|
|
2. Judaism. Talmud, Baba Batra 60b
|
|
|
|
The ruler who submits to democratic ideals, His rule is lasting.
|
|
|
|
3. Sikhism. Adi Granth, Maru, M.1
|
|
|
|
The highest duty of a ruler is to protect his subjects; the ruler who enjoys
|
|
the rewards of his position is bound to that duty.
|
|
|
|
4. Hinduism. Laws of Manu 7.144
|
|
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
Tao Te Ching 60: Cf. Mencius I.A.6, p. 242. Baba Batra 60b: Cf. Nupe proverb,
|
|
p. 255.
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
The duty of rulers: Gladden the people and do not scare them; make things easy
|
|
and do not make them difficult.
|
|
|
|
5. Islam. Hadith of Bukhari and Muslim
|
|
|
|
When loss is above and gain below, the people's joy is boundless. When those
|
|
above exhibit no pride to the ones below them, their virtue is brightly
|
|
illumined.
|
|
|
|
6. Confucianism. I Ching 42: Gain
|
|
|
|
Emperor Nintoku climbed up a high mountain and, viewing the lands of the four
|
|
quarters, said, "There is no smoke rising [from fireplaces] in the land. The
|
|
entire land is impoverished. For a period of three years the people are
|
|
released from all taxes and conscription." For this reason, the palace became
|
|
dilapidated; although the rain leaked in everywhere, no repairs were made. The
|
|
dripping rain was caught in vessels, and the inhabitants moved around to places
|
|
where it did not leak. Later, when he viewed the land again, the entire land
|
|
was filled with smoke. Therefore, realizing that the people were now rich, he
|
|
reinstated taxes and conscription. For this reason, the common people
|
|
flourished and did not suffer from his conscription. Thus his reign is praised
|
|
as being the reign of a saintly ruler.
|
|
|
|
7. Shinto. Kojiki 110
|
|
|
|
God weeps... over a leader who domineers over the community.
|
|
|
|
8. Judaism. Talmud, Hagiga 5b
|
|
|
|
Guardianship is not to give an order but to give one's self.
|
|
|
|
9. African Traditional Religions. Nyika Proverb (Kenya and Tanzania)
|
|
|
|
Confucius said, "To demand much from oneself and little from others is the way
|
|
for a ruler to banish discontent."
|
|
|
|
10. Confucianism. Analects 15.14
|
|
|
|
Jesus called to them and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord
|
|
it over them, and their great men exercise authority over them. It shall not be
|
|
so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and
|
|
whoever would be first among you must be your slave; even as the Son of man
|
|
came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
|
|
|
|
11. Christianity. Matthew 20.25-28
|
|
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
I Ching 42: Cf. Tao Te Ching 19, p. 260; 77, pp. 474-75; Analects 20.1.3, p.
|
|
555; Great Learning 10.7-9, p. 806. Kojiki 110: Cf. Man'yoshu I, p. 260; Great
|
|
Learning 10.7-9, p. 806; Hadith of an-Nawawi 31, p. 821. Analects 15.14: Cf.
|
|
Analects 20.1.3, p. 555; Great Learning 10.7-9, p. 806.
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Desiring to rule over the people, One must, in one's words, humble oneself
|
|
before them; And, desiring to lead the people, One must, in one's person,
|
|
follow behind them. Therefore the sage takes his place over the people yet is
|
|
no burden; Takes his place ahead of the people yet causes no obstruction. That
|
|
is why the empire supports him joyfully and never tires of doing so.
|
|
|
|
12. Taoism. Tao Te Ching 66
|
|
|
|
A sovereign should become one with his people. The sovereign must think that
|
|
all that he owns is not for himself, but for his country. If that happens, the
|
|
country will prosper.
|
|
|
|
13. Unification Church. Sun Myung Moon, 3-17-70
|
|
|
|
The Caliph is a shepherd over the people and shall be questioned about his
|
|
subjects.
|
|
|
|
14. Islam. Hadith of Bukhari and Muslim
|
|
|
|
Ho, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds
|
|
feed the sheep? You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you
|
|
slaughter the fatlings; but you do not feed the sheep. The weak you have not
|
|
strengthened, the sick you have not healed, the crippled you have not bound up,
|
|
the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with
|
|
force and harshness you have ruled them. So they were scattered, because there
|
|
was no shepherd; and they became food for all the wild beasts.... Therefore,
|
|
you shepherds, hear the word of the Lord: Thus says the Lord God, "Behold, I am
|
|
against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and put a
|
|
stop to their feeding the sheep; no longer shall the shepherds feed themselves.
|
|
I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them."
|
|
|
|
15. Judaism and Christianity. Ezekiel 34.2-10
|
|
|
|
Heaven and Earth are the father and mother of the ten thousand things. Men are
|
|
the sensibility of the ten thousand things. It is telling the truth, thinking
|
|
well, and seeing things clearly that make the principal ruler. The principal
|
|
ruler is father and mother to the common people.
|
|
|
|
16. Confucianism. Book of History 5.1.1: The Great Declaration
|
|
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
Tao Te Ching 66: Cf. Tao Te Ching 2, p. 807; 3, p. 908; 7, p. 833; 12, p. 801;
|
|
28, p. 785; 77, pp. 474f.; 81, p. 833; Mencius I.A.2, p. 278. Hadith of Bukhari
|
|
and Muslim: Cf. Hadith of Bukhari, p. 232; Hadith of Baihaqi, pp. 918f. Ezekiel
|
|
34.2-10: On the prophetic critique of excessive courtly extravagance while the
|
|
poor suffer, see Jeremiah 7.1-15, p. 921; 22.13-16, p. 904; Isaiah 10.1-4, p.
|
|
920; Amos 1.3-2:16, pp. 924f.; 8.4-8, p. 421; 2 Samuel 11-12, p. 881. Book of
|
|
History 5.1.1: This is the central expression of the duties of the ruler in
|
|
China. Cf. Mencius I.A.4, p. 879; I.B.8, p. 887.
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
If the chief has many breasts they are sucked by the people.
|
|
|
|
17. African Traditional Religions. Akan Proverb (Ghana)
|
|
|
|
To speak ill of those in authority because one is not given a share in such
|
|
enjoyment [as they are privileged to have] is, of course, wrong. But for one in
|
|
authority over the people not to share his enjoyment with the people is equally
|
|
wrong. The people will delight in the joy of him who delights in their joy, and
|
|
will worry over the troubles of him who worries over their troubles. He who
|
|
delights and worries on account of the Empire is surely to become a true king.
|
|
|
|
18. Confucianism. Mencius I.B.4
|
|
|
|
The government is the guardian of those who have no guardian.
|
|
|
|
19. Islam. Hadith
|
|
|
|
Old men without wives, old women without husbands, old people without children,
|
|
young children without fathers--these four types of people are the most
|
|
destitute and have no one to turn to for help. Whenever King Wen put benevolent
|
|
measures into effect, he always gave them first consideration. The Book of
|
|
Songs says,
|
|
Happy are the rich; But have pity on the helpless.
|
|
|
|
20. Confucianism. Mencius I.B.5
|
|
|
|
At the end of every seven years you shall grant a release. And this is the
|
|
manner of the release: every creditor shall release what he has lent to his
|
|
neighbor; he shall not exact it of his neighbor, his brother, because the
|
|
Lord's release has been proclaimed.... For there will be no poor among you, for
|
|
the Lord will bless you in the land which the Lord your God gives you for an
|
|
inheritance to possess, if only you will obey the voice of the Lord your God,
|
|
being careful to do all this commandment.
|
|
|
|
21. Judaism and Christianity. Deuteronomy 15.1-5
|
|
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
Akan Proverb: In other words, the chief is like a parent who properly places
|
|
himself and his wealth in the service of the people. Mencius I.B.5: In the
|
|
Confucian Five Relations, the ethical norm of the ruler towards those below him
|
|
is benevolence; thus Book of Ritual 7.2.19, p. 216. On the Confucian critique
|
|
of excessive courtly extravagance while the poor suffer, see Mencius I.A.4, p.
|
|
879; I.B.8, p. 997; IV.A.3, p. 920; Book of Songs, Ode 254, pp. 922f.
|
|
Deuteronomy 15.1-5: The biblical institution of the Sabbatical year granted a
|
|
reprieve to the poor through a periodic forgiveness of debts. Cf. Leviticus
|
|
25.10, p. 255n.
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Give the king thy justice, O God, and thy righteousness to the royal son! May
|
|
he judge thy people with righteousness, and thy poor with justice! Let the
|
|
mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! May
|
|
he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the needy,
|
|
and crush the oppressor!
|
|
|
|
22. Judaism and Christianity. Psalm 72.1-4
|
|
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
Psalm 72.1-4: This is a royal psalm extolling the virtues of the ideal king.
|
|
Cf. Jeremiah 22.3, p. 256.
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
The king's country, Sire, is harassed and harried. There are dacoits abroad who
|
|
pillage the villages and townships and who make the roads unsafe. Were the
|
|
king, so long as that is so, to levy a fresh tax, verily his majesty would be
|
|
acting wrongly. But perchance his majesty might think, "I'll soon put a stop to
|
|
these scoundrels' game by punishments and banishment, fines and bonds and
|
|
death!" But their license cannot be satisfactorily put a stop to by such a
|
|
course. The remnant left unpunished would still go on harassing the realm. Now
|
|
there is one method to adopt to put a thorough end to this disorder. Whosoever
|
|
there be in the king's realm who devote themselves to keeping cattle and the
|
|
farm, to them let his majesty give food and seed corn. Whosoever there be in
|
|
the king's realm who devote themselves to trade, to them let his majesty give
|
|
capital. Whosoever there be in the king's realm who devote themselves to
|
|
government service, to them let his majesty give wages and food. Then those
|
|
men, following each his own business, will no longer harass the realm; the
|
|
king's revenue will go up; the country will be quiet and at peace; and the
|
|
populace, pleased with one another and happy, dancing their children in their
|
|
arms, will dwell with open doors.
|
|
|
|
23. Buddhism. Digha Nikaya i.135, Kutadanta Sutta
|
|
|
|
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by
|
|
injustice; who makes his neighbor serve him for nothing, and does not give him
|
|
his wages; who says, 'I will build myself a great house with spacious upper
|
|
rooms,' and cuts out windows for it, paneling it with cedar, and painting it
|
|
with vermillion. Do you think you are a king because you compete in cedar? Did
|
|
not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was
|
|
well with him. He judged the poor and the needy; then it was well. Is not this
|
|
to know me? says the Lord.
|
|
|
|
24. Judaism and Christianity. Jeremiah 22.13-16
|
|
|
|
The court is corrupt, The fields are overgrown with weeds, The granaries are
|
|
empty; Yet there are those dressed in fineries, With swords at their sides,
|
|
Filled with food and drink, And possessed of too much wealth. This is known as
|
|
taking the lead in robbery. Far indeed is this from the Way.
|
|
|
|
25. Taoism. Tao Te Ching 53
|
|
|
|
When Po Ch arrived in Ch'i, he saw the body of a criminal who had been
|
|
executed. Pushing and dragging until he had it laid out in proper position, he
|
|
took off his formal robes and covered it with them, wailing to Heaven and
|
|
crying out, "Alas, alas! The world is in dire misfortune, and you have been
|
|
quicker than the rest of us to encounter it. 'Thou shalt not steal, thou shalt
|
|
not murder,' they say. But when glory and disgrace have once been defined, you
|
|
will see suffering; when goods and wealth have once been gathered together, you
|
|
will see wrangling. To define something that brings suffering to men, to gather
|
|
together what sets them to wrangling, inflicting misery and weariness upon
|
|
them, never granting them a time of rest, and yet to hope somehow that they
|
|
will not end up like this--how could it be possible? "The rulers of old
|
|
attributed what success they had to the people and what failures they had to
|
|
themselves; attributed what was upright to the people and what was askew to
|
|
themselves. Therefore, if there was something wrong with the body of even a
|
|
single being, they would retire and take the blame upon themselves. But that is
|
|
not the way it is done today. They make things obscure and then blame people
|
|
for not understanding; they enlarge the difficulties and then punish people for
|
|
not being able to cope with them; they pile on responsibilities and then
|
|
penalize people for not being able to fulfill them; they make the journey
|
|
longer and then chastise people for not reaching the end of it. When the
|
|
knowledge and strength of the people are exhausted, they will begin to piece
|
|
them out with artifice, and when day by day the amount of artifice in the world
|
|
increases, how can men keep from resorting to artifice? A lack of strength
|
|
invites artifice, a lack of knowledge invites deceit, a lack of goods invites
|
|
theft. These thefts and robberies--who in fact deserves the blame for them?"
|
|
|
|
26. Taoism. Chuang Tzu 25
|
|
|
|
- - - - - - - - - - - -
|
|
Jeremiah 22.13-16: Jeremiah addressed this prophetic rebuke to Jehoiakim, son
|
|
of the good king Josiah. See note to Ezekiel 34.2-10, above. Tao Te Ching 53:
|
|
Cf. Tao Te Ching 3, p. 908; 12, p. 801. Chuang Tzu 25: Cf. Proverbs 6.30-31, p.
|
|
421.
|
|
- - - - - - - - - - - -
|