1088 lines
33 KiB
Plaintext
1088 lines
33 KiB
Plaintext
|
||
|
||
BAPHOMET XIø
|
||
|
||
Liber XV
|
||
|
||
{Book 15}
|
||
|
||
O. T. O.
|
||
|
||
Ecclesiae Gnosticae
|
||
|
||
Catholicae Canon Missae
|
||
|
||
Edited from the Ancient Documents in
|
||
Assyrian and Greek by The Master Therion
|
||
|
||
Crowley composed the O.T.O. Gnostic Mass on a visit to Moscow in 1915
|
||
E.V. It is the central ritual of the O.T.O., public and private. He
|
||
gave it its first publication in New York in The International several
|
||
years later. Variant versions subsequently appeared in The Equinox
|
||
III(1) (Detroit: Universal, 1919) and in Magick in Theory and Practice
|
||
(Paris: Lecram, 1929). This edition of the Gnostic Mass is a composite
|
||
of the three versions. Prepared by Frater HaLayL, it was first
|
||
published in the journal Ecclesia Gnostica I(3), and is here
|
||
republished with Frater HaLayL's annotations.--H.B.
|
||
|
||
I
|
||
|
||
|
||
OF THE FURNISHINGS OF THE TEMPLE
|
||
|
||
|
||
IN THE EAST, that is, in the direction of Boleskine, which is situated
|
||
on the South-Eastern shore of Loch Ness in Scotland, two miles east of
|
||
Foyers, is a shrine or High Altar. Its dimensions should be 7 feet in
|
||
length, 3 feet in breadth, 44 inches in height. It should be covered
|
||
with a crimson altar-cloth, on which may be embroidered fleur-de-lys
|
||
in gold, or a sunblaze, or other suitable emblem.
|
||
|
||
On each side of it should be a pillar or obelisk, with countercharges
|
||
in black and white.
|
||
|
||
Below it should be the dais of three steps, in black and white
|
||
squares.
|
||
|
||
Above it is the super-altar, at whose top is the St^ele of Revealing
|
||
in reproduction, with four candles on each side of it. Below the
|
||
st^ele is a place for The Book of the Law, with six candles on each
|
||
side of it. Below this again is the Holy Graal, with roses on each
|
||
side of it. There is room in front of the Cup for the Paten. On each
|
||
side beyond the roses are two great candles.
|
||
|
||
All this is enclosed within a great Veil.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Forming the apex of an equilateral triangle whose base is a line drawn
|
||
between the pillars, is a small black square altar, of superimposed
|
||
cubes.
|
||
|
||
Taking this altar as the middle of the base of a similar and equal
|
||
triangle, at the apex of this second triangle is a small circular
|
||
font.
|
||
|
||
Repeating, the apex of a third triangle is an upright tomb.
|
||
|
||
II
|
||
|
||
|
||
OF THE OFFICERS OF THE MASS
|
||
|
||
|
||
The PRIEST. Bears the Sacred Lance, and is clothed at first in a plain
|
||
white robe.
|
||
|
||
The PRIESTESS. Should be actually Virgo Intacta or specially dedicated
|
||
to the service of the Great Order. She is clothed in white, blue, and
|
||
gold. She bears the Sword from a red girdle, and the Paten and Hosts,
|
||
or Cakes of Light.
|
||
|
||
The DEACON. He is clothed in white and yellow. He bears The Book of
|
||
the Law.
|
||
|
||
Two CHILDREN. They are clothed in white and black. One bears a pitcher
|
||
of water and a cellar of salt, the other a censer of fire and a casket
|
||
of perfume.
|
||
|
||
III
|
||
|
||
|
||
OF THE CEREMONY OF THE INTROIT
|
||
|
||
|
||
The DEACON, opening the door of the Temple, admits the congregation
|
||
and takes his stand between the small altar and the font. (There
|
||
should be a doorkeeper to attend to the admission.) The DEACON
|
||
advances and bows before the open shrine where the Graal is exalted.
|
||
He kisses The Book of the Law three times, opens it, and places it
|
||
upon the super-altar. He turns West.
|
||
|
||
The DEACON: Do what thou wilt shall be the whole of the Law. I
|
||
proclaim the Law of Light, Life, Love, and Liberty in the name of IAQ.
|
||
|
||
The CONGREGATION: Love is the law, love under will.
|
||
|
||
The DEACON goes to his place between the altar of incense and the
|
||
font, faces East, and gives the step and sign of a Man and a Brother.
|
||
All imitate him.
|
||
|
||
The DEACON and all the PEOPLE: I believe in one secret and ineffable
|
||
LORD; and in one Star in the Company of Stars of whose fire we are
|
||
created, and to which we shall return; and in one Father of Life,
|
||
Mystery of Mystery, in His name CHAOS, the sole viceregent of the Sun
|
||
upon the Earth; and in one Air the nourisher of all that breathes.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
And I believe in one Earth, the Mother of us all, and in one Womb
|
||
wherein all men are begotten, and wherein they shall rest, Mystery of
|
||
Mystery, in Her name BABALON.
|
||
|
||
And I believe in the Serpent and the Lion, Mystery of Mystery, in His
|
||
name BAPHOMET.
|
||
|
||
And I believe in one Gnostic and Catholic Church of Light, Life, Love
|
||
and Liberty, the Word of whose Law is VELHMA.
|
||
|
||
And I believe in the communion of Saints.
|
||
|
||
And, forasmuch as meat and drink are transmuted in us daily into
|
||
spiritual substance, I believe in the Miracle of the Mass.
|
||
|
||
And I confess one Baptism of Wisdom whereby we accomplish the Miracle
|
||
of Incarnation.
|
||
|
||
And I confess my life one, individual, and eternal that was, and is,
|
||
and is to come.
|
||
|
||
AUMGN. AUMGN. AUMGN.
|
||
|
||
Music is now played. The child enters with the ewer and the salt. The
|
||
VIRGIN enters with the Sword and the Paten. The child enters with the
|
||
censer and the perfume. They face the DEACON, deploying into line,
|
||
from the space between the two altars.
|
||
|
||
The VIRGIN: Greeting of Earth and Heaven!
|
||
|
||
All give the Hailing sign of a Magician, the DEACON leading.
|
||
|
||
The PRIESTESS, the negative child on her left, the positive child on
|
||
her right, ascends the steps of the High Altar. They await her below.
|
||
She places the Paten before the Graal. Having adored it, she descends,
|
||
and with the children following her, the positive next her, she moves
|
||
in a serpentine manner involving 3 circles of the Temple. (Deosil
|
||
about altar, widdershins about font, deosil about altar and font,
|
||
widdershins about altar, and so to the Tomb in the West.) She draws
|
||
her Sword and pulls down the Veil therewith.
|
||
|
||
The PRIESTESS: By the power of Iron, I say unto thee, Arise. In the
|
||
name of our Lord the Sun, and of our Lord ... that thou mayst
|
||
administer the virtues to the Brethren.
|
||
|
||
She sheathes the Sword.
|
||
|
||
The PRIEST, issuing from the Tomb, holding the Lance erect with both
|
||
hands, right over left, against his breast, takes the first three
|
||
regular steps. He then gives the Lance to the PRIESTESS, and gives the
|
||
three penal signs. He then kneels and worships the Lance with both
|
||
hands. Penitential music.
|
||
|
||
The PRIEST: I am a man among men.
|
||
|
||
He takes again the Lance, and lowers it. He rises.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
The PRIEST: How should I be worthy to administer the virtues to the
|
||
Brethren?
|
||
|
||
The PRIESTESS takes from the child the water and the salt, and mixes
|
||
them in the font.
|
||
|
||
The PRIESTESS: Let the salt of Earth admonish the water to bear the
|
||
virtue of the Great Sea. (Genuflects.) Mother, be thou adored.
|
||
|
||
She returns to the West. on PRIEST with open hand doth she make,
|
||
over his forehead, breast, and body.
|
||
|
||
Be the PRIEST pure of body and soul!
|
||
|
||
The PRIESTESS takes the censer from the child, and places it on the
|
||
small altar. She puts incense therein.
|
||
|
||
Let the Fire and the Air make sweet the world! (Genuflects.)
|
||
|
||
Father, be thou adored.
|
||
|
||
She returns West, and makes with the censer before the PRIEST,
|
||
thrice as before.
|
||
|
||
Be the PRIEST fervent of body and soul!
|
||
|
||
(The children resume their weapons as they are done with.)
|
||
|
||
The DEACON now takes the consecrated Robe from High Altar, and brings
|
||
it to her. She robes the PRIEST in his Robe of scarlet and gold.
|
||
|
||
Be the flame of the Sun thine ambience, O thou PRIEST of the SUN!
|
||
|
||
The DEACON brings the crown from the High Altar. (The crown may be of
|
||
gold or platinum, or of electrum magicum; but with no other metals,
|
||
save the small proportions necessary to a proper alloy. It may be
|
||
adorned with divers jewels, at will But it must have the Uraeus
|
||
serpent twined about it, and the cap of maintenance must match the
|
||
scarlet of the Robe. Its texture should be velvet.)
|
||
|
||
Be the Serpent thy crown, O thou PRIEST of the LORD!
|
||
|
||
Kneeling, she takes the Lance, between her open hands, and runs them
|
||
up and down upon the shaft eleven times, very gently.
|
||
|
||
Be the LORD present among us!
|
||
|
||
All give the Hailing Sign.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
IV
|
||
|
||
|
||
OF THE CEREMONY OF THE
|
||
|
||
|
||
OPENING OF THE VEIL
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
The PRIEST: Thee therefore whom we adore we also invoke.
|
||
|
||
By the power of the lifted Lance!
|
||
|
||
He raises the Lance. All repeat Hailing Sign. A phrase of triumphant
|
||
music. The PRIEST takes the PRIESTESS by her right hand with his left,
|
||
keeping the Lance raised.
|
||
|
||
I, PRIEST and KING, take thee, Virgin pure without spot; I upraise
|
||
thee; I lead thee to the East; I set thee upon the summit of the
|
||
Earth.
|
||
|
||
He thrones the PRIESTESS upon the altar. The DEACON and the children
|
||
follow, they in rank, behind him. The PRIESTESS takes The Book of the
|
||
Law, resumes her seat, and holds it open on her breast with her two
|
||
hands, making a descending triangle with thumbs and forefingers. The
|
||
PRIEST gives the lance to the DEACON to hold, and takes the ewer from
|
||
the child, and sprinkles the PRIESTESS, making five crosses, forehead,
|
||
shoulders, and thighs. The thumb of the PRIEST is always between his
|
||
index and medius, whenever he is not holding the Lance. The PRIEST
|
||
takes the censer from the child, and makes five crosses, as before.
|
||
The children replace their weapons on their respective altars. The
|
||
PRIEST kisses The Book of the Law three times. He kneels for a space
|
||
in adoration, with joined hands, knuckles closed, thumb in position
|
||
aforesaid. He rises, and draws the veil over the whole altar. All rise
|
||
and stand to order. The PRIEST takes the lance from the DEACON, and
|
||
holds it as before, as Osiris or Pthah. He circumambulates the Temple
|
||
three times, followed by the DEACON and the children as before.
|
||
(These, when not using their hands, keep their arms crossed upon their
|
||
breasts.) At the last circumambulation they leave him, and go to the
|
||
place between the font and the small altar, where they kneel in
|
||
adoration, their hands joined palm to palm, and raised above their
|
||
heads. All imitate this motion. The PRIEST returns to the East, and
|
||
mounts the first step of the altar.
|
||
|
||
The PRIEST: O circle of Stars whereof our Father is but the younger
|
||
brother, marvel beyond imagination, soul of infinite space, before
|
||
whom Time is Ashamed, the mind bewildered, and the understanding dark,
|
||
not unto Thee may we attain, unless Thine image be Love. Therefore by
|
||
seed and root and stem and bud and leaf and flower and fruit do we
|
||
invoke Thee.
|
||
|
||
Then the priest answered & said unto the Queen of Space, kissing her
|
||
lovely brows, and the dew of her light bathing his whole body in a
|
||
sweet-smelling perfume of sweat; O Nuit, continuous one of Heaven, let
|
||
it be ever thus; that men speak not of thee as One but as None; and
|
||
let them speak not of thee at all, since thou art continuous.
|
||
|
||
During this speech the PRIESTESS must have divested herself completely
|
||
of her robe. See CCXX I:62.
|
||
|
||
The PRIESTESS: But to love me is better than all things; if under the
|
||
night-stars in the desert thou presently burnest mine incense before
|
||
me, invoking me with a pure heart, and the serpent flame therein, thou
|
||
shalt come a little to lie in my bosom. For one kiss wilt thou then be
|
||
willing to give all; but whoso gives one particle of dust shall lose
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
all in that hour. Ye shall gather goods and store of women and spices;
|
||
ye shall wear rich jewels; ye shall exceed the nations of the earth in
|
||
splendour and pride; but always in the love of me, and so shall ye
|
||
come to my joy. I charge you earnestly to come before me in a single
|
||
robe, and covered with a rich head-dress. I love you! I yearn to you!
|
||
Pale or purple, veiled or voluptuous, I who am all pleasure and
|
||
purple, and drunkenness of the innermost sense, desire you. Put on the
|
||
wings, and arouse the coiled splendour within you: come unto me! To
|
||
me! To me! Sing the raptuous love-song unto me! Burn to me perfumes!
|
||
Wear to me jewels! Drink to me, for I love you! I love you. I am the
|
||
blue-lidded daughter of sunset; I am the naked brilliance of the
|
||
voluptuous night-sky. To me! To me!
|
||
|
||
The PRIEST mounts the second step.
|
||
|
||
The PRIEST: O secret of secrets that art hidden in the being of all
|
||
that lives, not Thee do we adore, for that which adoreth is also Thou.
|
||
Thou art That, and That am I.
|
||
|
||
I am the flame that burns in every heart of man, and in the core of
|
||
every star. I am Life, and the giver of Life; yet therefore is the
|
||
knowledge of me the knowledge of death. I am alone; there is no God
|
||
where I am.
|
||
|
||
The DEACON and all rise to their feet, with the Hailing sign.
|
||
|
||
The DEACON: But ye, O my people rise up and awake.
|
||
|
||
Let the rituals be rightly performed with joy and beauty.
|
||
|
||
There are rituals of the elements and feasts of the times.
|
||
|
||
A feast for the first night of the Prophet and his Bride.
|
||
|
||
A feast for the three days of the writing of the Book of the Law.
|
||
|
||
A feast for Tahuti and the children of the Prophet--secret, O Prophet!
|
||
|
||
A feast for the Supreme Ritual, and a feast for the Equinox of the
|
||
Gods.
|
||
|
||
A feast for fire and a feast for water; a feast for life and a greater
|
||
feast for death.
|
||
|
||
A feast every day in your hearts in the joy of my rapture.
|
||
|
||
A feast every night unto Nu, and the pleasure of uttermost delight.
|
||
|
||
The PRIEST mounts the third step.
|
||
|
||
The PRIEST: Thou that art One, our Lord in the Universe the Sun, our
|
||
Lord in ourselves whose name is Mystery of Mystery, uttermost being
|
||
whose radiance enlightening the worlds is also the breath that maketh
|
||
every God even and Death to tremble before Thee--By the Sign of Light
|
||
appear Thou glorious upon the throne of the Sun.
|
||
|
||
Make open the path of creation and of intelligence between us and our
|
||
minds. Enlighten our understanding.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Encourage our hearts. Let thy light crystallize itself in our blood,
|
||
fulfilling us of Resurrection.
|
||
|
||
A ka dua
|
||
|
||
Tuf ur biu
|
||
|
||
bi a'a chefu
|
||
|
||
Dudu nur af an nuteru.
|
||
|
||
The PRIESTESS: There is no law beyond Do what thou wilt.
|
||
|
||
The PRIEST parts the veil with his lance. During the previous speeches
|
||
the PRIESTESS has, if necessary, as in savage countries, resumed her
|
||
robe.
|
||
|
||
The PRIEST: 'I(c) 'I(c) 'I(c) 'IA(c)Q S(c)ABAO K(c)URIE '(c)ABRASAX
|
||
K(c)URIE MEIVRAS K(c)URIE F(c)ALLE. 'I(c) P(c)AN, 'I(c) P(c)AN P(c)AN
|
||
'I(c) 'ISX(c)UROX, 'I(c) 'AV(c)ANATON 'I(c) '(c)ABROTON 'I(c) 'IA(c)Q.
|
||
X(c)AIRE F(c)ALLE K(c)AIRE P(c)ANFAGE K(c)AIRE PANG(c)ENETOR.
|
||
'(c)AGIOS, '(c)AGIOS, '(c)AGIOS 'IA(c)Q.
|
||
|
||
The PRIESTESS is seated with the Paten in her right hand and the cup
|
||
in her left. The PRIEST presents the Lance, which she kisses eleven
|
||
times. She then holds it to her breast, while the PRIEST, falling at
|
||
her knees, kisses them, his arms stretched along her thighs. He
|
||
remains in this adoration while the DEACON intones the Collects. All
|
||
stand to order, with the Dieu Garde, that is, feet square, hands, with
|
||
linked thumbs, held loosely. This is the universal position when
|
||
standing, unless other direction is given.
|
||
|
||
V
|
||
|
||
|
||
OF THE OFFICE OF THE COLLECTS
|
||
|
||
|
||
WHICH ARE ELEVEN IN NUMBER
|
||
|
||
|
||
The Sun
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Lord visible and sensible of whom this earth is but a
|
||
frozen spark turning about thee with annual and diurnal motion, source
|
||
of light, source of life, let thy perpetual radiance hearten us to
|
||
continual labour and enjoyment; so that as we are constant partakers
|
||
of thy bounty we may in our particular orbit give out light and life,
|
||
sustenance and joy to them that revolve about us without diminution of
|
||
substance or effulgence for ever.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The Lord
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Lord secret and most holy, source of life, source of love,
|
||
source of liberty, be thou ever constant and mighty within us, force
|
||
of energy, fire of motion; with diligence let us ever labour with
|
||
thee, that we may remain in thine abundant joy.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The Moon
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Lady of night, that turning ever about us art now visible
|
||
and now invisible in thy season, be thou favourable to hunters, and
|
||
lovers, and to all men that toil upon the earth, and to all mariners
|
||
upon the sea.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The Lady
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Giver and receiver of joy, gate of life and love, be thou
|
||
ever ready, thou and thine handmaiden, in thine office of gladness.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The Saints
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Lord of Life and Joy, that art the might of man, that art
|
||
the essence of every true god that is upon the surface of the Earth,
|
||
continuing knowledge from generation unto generation, thou adored of
|
||
us upon heaths and in woods, on mountains and in caves, openly in the
|
||
marketplaces and secretly in the chambers of our houses, in temples of
|
||
gold and ivory and marble as in these other temples of our bodies, we
|
||
worthily commemorate them worthy that did of old adore thee and
|
||
manifest they glory unto men,
|
||
|
||
(At each name the DEACON signs with thumb between index and medius.
|
||
At ordinary mass it is only necessary to commemorate those whose names
|
||
are italicized, with wording as is shown.)
|
||
|
||
Laotze and Siddartha and Krishna and Tahuti, Mosheh, Dionysus,
|
||
Mohammed and To Mega Therion, with these also Hermes, Pan, Priapus,
|
||
Osiris and Melchizedek, Khem and Amoun and Mentu, Heracles, Orpheus
|
||
and Odysseus; with Vergilius, Catullus, Martialis, Rabelais,
|
||
Swinburne, and many an holy bard; Apollonius Tyanaeus, Simon Magus,
|
||
Manes, Pythagoras, Basilides, Valentinus, Bardesanes and Hippolytus,
|
||
that transmitted the Light of the Gnosis to us their successors and
|
||
their heirs; with Merlin, Arthur, Kamuret, Parzival, and many another,
|
||
prophet, priest and king, that bore the Lance and Cup, the Sword and
|
||
Disk, against the Heathen; and these also, Carolus Magnus and his
|
||
paladins, with William of Schyren, Frederick of Hohenstaufen, Roger
|
||
Bacon, Jacobus Burgundus Molensis the Martyr, Christian Rosencreutz,
|
||
Ulrich von Hutten, Paracelsus, Michael Maier, Roderic Borgia Pope
|
||
Alexander the Sixth, Jacob Boehme, Francis Bacon Lord Verulam, Andrea,
|
||
Robertus de Fluctibus, Johannes Dee, Sir Edward Kelly, Thomas Vaughan,
|
||
Elias Ashmole, Molinos, Adam Weishaupt, Wolfgang von Goethe, Ludovicus
|
||
Rex Bavariae, Richard Wagner, Alphonse Louis Constant, Friedrich
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Nietzsche, Hargrave Jennings, Carl Kellner, Forlong dux, Sir Richard
|
||
Payne Knight, Paul Gaugin, Sir Richard Francis Burton, Doctor GŠrard
|
||
Encausse, Doctor Theodor Reuss, and Sir Aleister Crowley--Oh Sons of
|
||
the Lion and the Snake! with all thy saints we worthily commemorate
|
||
them worthy that were and are and are to come.
|
||
|
||
May their Essence be here present, potent, puissant and paternal to
|
||
perfect this feast!
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The Earth
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Mother of fertility on whose breast lieth water, whose
|
||
cheek is caressed by air, and in whose heart is the sun's fire, womb
|
||
of all life, recurring grace of seasons, answer favorably the prayer
|
||
of labour, and to pastors and husbandmen be thou propitious.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The Principles
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Mysterious Energy, triform, mysterious Matter, in fourfold
|
||
and sevenfold division, the interplay of which things weave the dance
|
||
of the Veil of Life upon the Face of the Spirit, let there be Harmony
|
||
and Beauty in your mystic loves, that in us may be health and wealth
|
||
and strength and divine pleasure according to the Law of Liberty; let
|
||
each pursue his Will as a strong man that rejoiceth in his way, as the
|
||
course of a Star that blazeth for ever among the joyous company of
|
||
Heaven.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
Birth
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Be the hour auspicious, and the gate of life open in peace
|
||
and in well-being, so that she that beareth children may rejoice, and
|
||
the babe catch life with both hands.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
Marriage
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Upon all that this day unite with love under will let fall
|
||
success; may strength and skill unite to bring forth ecstasy, and
|
||
beauty answer beauty.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
Death
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Term of all that liveth, whose name is inscrutable, be
|
||
favourable unto us in thine hour.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
The End
|
||
|
||
|
||
The DEACON: Unto them from whose eyes the veil of life hath fallen may
|
||
there be granted the accomplishment of their true Wills; whether they
|
||
will absorption in the Infinite, or to be united with their chosen and
|
||
preferred, or to be in contemplation, or to be at peace, or to achieve
|
||
the labour and heroism of incarnation on this planet or another, or in
|
||
any Star, or aught else, unto them may there be granted the
|
||
accomplishment of their wills; yea, the accomplishment of their wills.
|
||
'A(c)UMGN. 'A(c)UMGN. 'A(c)UMGN.
|
||
|
||
The PEOPLE: So mote it be.
|
||
|
||
All sit.
|
||
|
||
The DEACON and the children attend the PRIEST and PRIESTESS, ready to
|
||
hold any appropriate weapon as may be necessary.
|
||
|
||
VI
|
||
|
||
|
||
OF THE CONSECRATION OF THE ELEMENTS
|
||
|
||
|
||
The PRIEST makes the five crosses. 3 12 on paten and cup; 4 on
|
||
paten alone; 5 on cup alone.
|
||
|
||
The PRIEST: Life of man upon earth, fruit of labour, sustenance of
|
||
endeavour, thus be thou nourishment of the Spirit!
|
||
|
||
He touches the Host with the Lance.
|
||
|
||
By the virtue of the Rod
|
||
|
||
Be this bread the Body of God!
|
||
|
||
He takes the Host.
|
||
|
||
TO(c)UTO '(c)ESTI T(c)O S(c)OMA MOU.
|
||
|
||
He kneels, adores, rises, turns shows Host to the PEOPLE, turns,
|
||
replaces Host, and adores. Music. He takes the Cup.
|
||
|
||
Vehicle of the joy of Man upon earth, solace of labour, inspiration of
|
||
endeavour, thus be thou ecstasy of the Spirit!
|
||
|
||
He touches the Cup with the Lance.
|
||
|
||
By the virtue of the Rod
|
||
|
||
Be this wine the Blood of God!
|
||
|
||
He takes the Cup.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
TO(c)UTO '(c)ESTI T(c)O POT(c)HRION T(c)OU '(c)AIMATOS MOU.
|
||
|
||
He kneels, adores, rises, turns, shows the Cup to the PEOPLE, turns
|
||
replaces the Cup, and adores. Music.
|
||
|
||
For this is the Covenant of Resurrection.
|
||
|
||
He makes the five crosses on the PRIESTESS.
|
||
|
||
Accept, O LORD, this sacrifice of life and joy, true warrants of the
|
||
Covenant of Resurrection.
|
||
|
||
The PRIEST offers the Lance to the PRIESTESS, who kisses it; he then
|
||
touches her between the breasts and upon the body. He then flings out
|
||
his arms upward, as comprehending the whole shrine.
|
||
|
||
Let this offering be borne upon the waves of Aethyr to our Lord and
|
||
Father the Sun that travelleth over the Heavens in his name ON.
|
||
|
||
He closes his hands, kisses the PRIESTESS between the breasts, and
|
||
makes three great crosses over the Paten, the Cup, and himself. He
|
||
strikes his breast. All repeat this action.
|
||
|
||
Hear ye all, saints of the true church of old time now essentially
|
||
present, that of ye we claim heirship, with ye we claim communion,
|
||
from ye we claim benediction in the name of 'IA(c)Q.
|
||
|
||
He makes three crosses on Paten and Cup together. He uncovers the Cup,
|
||
genuflects, takes the Cup in his left hand and the Host in his right.
|
||
With the Host he makes the five crosses on the Cup.
|
||
|
||
1
|
||
|
||
|
||
3 2
|
||
|
||
|
||
5 4
|
||
|
||
|
||
He elevates the Host and the Cup. The Bell strikes.
|
||
|
||
'(c)AGIOS '(c)AGIOS '(c)AGIOS 'IA(c)Q.
|
||
|
||
He replaces the Host and the Cup, and adores.
|
||
|
||
VII
|
||
|
||
|
||
OF THE OFFICE OF THE ANTHEM
|
||
|
||
|
||
The PRIEST:
|
||
|
||
Thou who art I, beyond all I am,
|
||
|
||
Who hast no nature and no name,
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Who art, when all but thou are gone,
|
||
|
||
Thou, centre and secret of the Sun,
|
||
|
||
Thou, hidden spring of all things known
|
||
|
||
And unknown, Thou aloof, alone,
|
||
|
||
Thou, the true fire within the reed
|
||
|
||
Brooding and breeding, source and seed
|
||
|
||
Of life, love, liberty, and light,
|
||
|
||
Thou beyond speech and beyond sight,
|
||
|
||
Thee I invoke, my faint fresh fire
|
||
|
||
Kindling as mine intents aspire.
|
||
|
||
Thee I invoke, abiding one,
|
||
|
||
Thee, centre and secret of the Sun,
|
||
|
||
And that most holy mystery
|
||
|
||
Of which the vehicle am I.
|
||
|
||
Appear, most awful and most mild,
|
||
|
||
As it is lawful, in thy child!
|
||
|
||
The CHORUS:
|
||
|
||
For of the Father and the Son
|
||
|
||
The Holy Spirit is the norm;
|
||
|
||
Male-female, quintessential, one,
|
||
|
||
Man-being veiled in woman-form.
|
||
|
||
Glory and worship in the highest,
|
||
|
||
Thou Dove, mankind that deifiest,
|
||
|
||
Being that race, most royally run
|
||
|
||
To spring sunshine through winter storm.
|
||
|
||
Glory and worship be to Thee,
|
||
|
||
Sap of the world-ash, wonder-tree!
|
||
|
||
First Semichorus, MEN:
|
||
|
||
Glory to thee from gilded tomb!
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Second Semichorus, WOMEN:
|
||
|
||
Glory to thee from waiting womb!
|
||
|
||
MEN:
|
||
|
||
Glory to Thee from earth unploughed!
|
||
|
||
WOMEN:
|
||
|
||
Glory to Thee from virgin vowed!
|
||
|
||
MEN:
|
||
|
||
Glory to Thee, true Unity
|
||
|
||
Of the eternal Trinity!
|
||
|
||
WOMEN:
|
||
|
||
Glory to Thee, thou sire and dam
|
||
|
||
And self of I am that I am!
|
||
|
||
MEN:
|
||
|
||
Glory to Thee, beyond all term,
|
||
|
||
Thy spring of sperm, thy seed and germ!
|
||
|
||
WOMEN:
|
||
|
||
Glory to Thee, eternal Sun,
|
||
|
||
Thou One in Three, Thou Three in One!
|
||
|
||
CHORUS:
|
||
|
||
Glory and worship be to Thee,
|
||
|
||
Sap of the world-ash, wonder-tree!
|
||
|
||
(These words are to form the substance of the anthem; but the whole or
|
||
any part thereof shall be set to music, which may be as elaborate as
|
||
art can devise. But even should other anthems be authorized by the
|
||
Father of the Church, this shall hold its place as the first of its
|
||
kind, the father of all others.)
|
||
|
||
VIII
|
||
|
||
|
||
OF THE MYSTIC MARRIAGE AND
|
||
|
||
|
||
CONSUMMATION OF THE ELEMENTS
|
||
|
||
|
||
The PRIEST takes the Paten between the index and medius of the right
|
||
hand. The PRIESTESS clasps the Cup in her right hand.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
The PRIEST: Lord most secret, bless this spiritual food unto our
|
||
bodies, bestowing upon us health and wealth and strength and joy and
|
||
peace, and that fulfilment of will and of love under will that is
|
||
perpetual happiness.
|
||
|
||
He makes with Paten and kisses it. He uncovers the Cup, genuflects,
|
||
rises. Music. He takes the Host, and breaks it over the Cup. He
|
||
replaces the right-hand portion in the Paten. He breaks off a particle
|
||
of the left-hand portion.
|
||
|
||
TO(c)UTO '(c)ESTI T(c)O SP(c)ERMA MOU. `(c)O P(c)ATHR '(c)ESTIN `(c)O
|
||
H(c)UIOS D(c)IA T(c)O PNE(c)UMA '(c)AGION. 'A(c)UMGN. 'A(c)UMGN.
|
||
'A(c)UMGN.
|
||
|
||
He replaces the left-hand part of the Host. The PRIESTESS extends the
|
||
Lance-point with her left hand to receive the particle. The PRIEST
|
||
clasps the Cup in his left hand. Together they depress the Lance-point
|
||
in the Cup.
|
||
|
||
The PRIEST and the PRIESTESS: HRILIU.
|
||
|
||
The PRIEST takes the Lance. The PRIESTESS covers the Cup. The PRIEST
|
||
genuflects, rises, bows, joins hands. He strikes his breast.
|
||
|
||
The PRIEST: O Lion and O Serpent that destroy the destroyer, be mighty
|
||
among us.
|
||
|
||
O Lion and O Serpent that destroy the destroyer, be mighty among us.
|
||
|
||
O Lion and O Serpent that destroy the destroyer, be mighty among us.
|
||
|
||
The PRIEST joins hands upon the breast of the PRIESTESS, and takes
|
||
back his Lance. He turns to the People, lowers and raises the Lance,
|
||
and makes upon them.
|
||
|
||
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.
|
||
|
||
The PEOPLE: Love is the law, love under will.
|
||
|
||
He lowers the Lance, and turns to East. The PRIESTESS takes the Lance
|
||
in her right hand. With her left hand she offers the Paten. The PRIEST
|
||
kneels.
|
||
|
||
The PRIEST: In my mouth be the essence of the life of the Sun!
|
||
|
||
He takes the Host with the right hand, makes with it on the Paten,
|
||
and consumes it. Silence. The PRIESTESS takes, uncovers, and offers
|
||
the Cup, as before.
|
||
|
||
The PRIEST: In my mouth be the essence of the joy of the earth!
|
||
|
||
He takes the Cup, makes on the PRIESTESS, drains it and returns it.
|
||
Silence. He rises, takes the Lance, and turns to the PEOPLE.
|
||
|
||
The PRIEST: There is no part of me that is not of the Gods.
|
||
|
||
(Those of the PEOPLE who intend to communicate, and none other should
|
||
be present, having signified their intention, a whole Cake of Light,
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
and a whole goblet of wine, have been prepared for each one. The
|
||
DEACON marshals them; they advance one by one to the altar. The
|
||
children take the Elements and offer them. The PEOPLE communicate as
|
||
did the PRIEST, uttering the same words in an attitude of
|
||
Resurrection: ``There is no part of me that is not of the Gods.'' The
|
||
exceptions to this part of the ceremony are when it is of the nature
|
||
of a celebration, in which case none but the PRIEST communicate; or
|
||
part of the ceremony of marriage, when none other, save the two to be
|
||
married, partake; part of the ceremony of baptism, when only the child
|
||
baptised partakes; and of Confirmation at puberty, when only the
|
||
persons confirmed partake. The Sacrament may be reserved by the
|
||
PRIEST, for administration to the sick in their homes.
|
||
|
||
The PRIEST closes all within the veil. With the Lance he makes on
|
||
the people thrice, thus.
|
||
|
||
The PRIEST: The LORD bless you.
|
||
|
||
The LORD enlighten your minds and comfort your hearts and sustain
|
||
your bodies.
|
||
|
||
The LORD bring you to the accomplishment of your true Wills, the
|
||
Great Work, the Summum Bonum, True Wisdom and Perfect Happiness.
|
||
|
||
He goes out, the DEACON and children following, into the Tomb of the
|
||
West.
|
||
|
||
Music. (Voluntary.)
|
||
|
||
NOTE: The PRIESTESS and other officers never partake of the Sacrament,
|
||
they being as it were part of the PRIEST himself.
|
||
|
||
NOTE: Certain secret Formulae of this Mass are taught to the PRIEST in
|
||
his Ordination.
|
||
|
||
NOTES ON THE TEXT
|
||
|
||
|
||
I = The International XII(3), March |9|8, New York
|
||
BE = The Equinox III(1) (Detroit: Universal, 1919)
|
||
MTP = Magick in Theory and Practice (Paris: Lecram, |929)
|
||
|
||
1. ``awaiting'' instead of ``await'' in I & BE.
|
||
2. One possible interpretation of this muddled description:
|
||
|
||
ARTWORK
|
||
|
||
3. ``'' comes after ``the'', instead of before, in I & BE.
|
||
|
||
4. ``...'' after ``'' in I & BE.
|
||
|
||
5. ``'' comes after ``censer,'' instead of before ``with,'' in
|
||
MTP.
|
||
|
||
6. Spelt ``ambiance'' in MTP.
|
||
|
||
7. Usually spelt ``Ptah''.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
8. ``we do'', instead of ``do we'', in MTP.
|
||
|
||
9. ``child'' in Book 220 II:39.
|
||
|
||
10. These are either simple or qabalistic misspellings. Probably
|
||
should be K(c)URIH; F(c)ALLH; 'I(c)Q; '(c)ISXURON or '(c)ISXUROS;
|
||
F(c)ALLH; X(c)AIRE; P(c)ANFAGH; X(c)AIRE.
|
||
|
||
11. In I, BE, & MTP this stage direction comes after the saints' list
|
||
instead of here.
|
||
|
||
12. A stage direction here in MTP: ``(All stand, Head erect, Eyes
|
||
open.)''
|
||
|
||
13. According to a previous direction the Priest already has the Cup.
|
||
|
||
14. ``to'', instead of ``in'', in I & BE.
|
||
|
||
15. either a simple or qabalistic misspelling. Probably should be
|
||
DIA.
|
||
|
||
16. According to a previous direction the Priest already has his
|
||
Lance.
|
||
|
||
17. ``of a wedding in which none'', instead of ``or part of the
|
||
ceremony of marriage, when none other'', in MTP.
|
||
|
||
NOTES ON PRONUNCIATION
|
||
|
||
|
||
This whole issue brings to mind the story of the Japanese peasant who,
|
||
mishearing the mantra ``O the Jewel in the Lotus! Amen!'' as ``O the
|
||
Jewel in the Latrine! Amen!'', proceeded to sit and chant his
|
||
mispronunciation until he realized Nirvana. The point is that
|
||
pronunciation is not a limiting factor, spiritually speaking; it does,
|
||
however, have dramatic implications. That most important for a
|
||
performer is the need for a consistent and intelligible recital.
|
||
Hesitation, doubtfulness, and malaprops are not conducive to
|
||
concentration. Most audiences couldn't care less if it's correct as
|
||
long as it sounds good. There may be those present who don't like to
|
||
hear the ``wrong'' pronunciation. Let it be a spur to them to perform
|
||
the Mass themselves!
|
||
Pronunciations are given section by section, numbered as in the
|
||
text. All g's are hard, as in get; all s's are sibilant, as in yes;
|
||
all th's as in thing.
|
||
|
||
Section III
|
||
|
||
``VELHMA''--Theh-lee-mah--``Will''
|
||
``AUMGN''--Ah-oo-m-gn--see Book Four, Parts | & 3
|
||
|
||
Section IV
|
||
|
||
``A ka dua...nuteru!''--this passage from the St^ele is paraphrased by
|
||
Crowley:
|
||
``Unity uttermost showed! I adore the might of Thy breath, supreme and
|
||
terrible God, who makest the Gods and Death to tremble before Thee:--
|
||
I, I adore Thee!'' Egyptian pronunciation is hotly disputed. I suggest
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
either studying it yourself or taking consonants as in English and
|
||
``ah'' for a, ``eh'' for e, ``ee'' for i, and ``oo'' for u. For a
|
||
critical analysis of this text that includes modern transliterations,
|
||
see The Holy Books of Thelema (York Beach, ME: Weiser, 1983), Appendix
|
||
A.
|
||
Ee-oh Ee-oh Ee-oh Ee-ah-oh Sah-bah-oh Koo-ree-ee Ah-brah-sahkh
|
||
Koo-ree-ee May-thrahs Koo-ree-ee Fah-lee. Ee-oh Pahn, Ee-oh Pahn Pahn
|
||
Ee-oh-Ees-khoo-rohn, Ee-oh Ah-thah-nah-tohn, Ee-oh Ah-broh-tohn Ee-oh
|
||
Ee-ah-oh. Khi-reh Fah-lee Khi-reh Pahn-fah-gee Khi-reh Pahn-geh-neh-
|
||
tohr. Hah-gee-ohs, Hah-gee-ohs, Hah-gee-ohs Ee-ah-oh./``O o o IAO
|
||
SABAO, Lord ABRASAX, Lord MITHRAS, Lord PHALLUS. O PAN, o PAN PAN, o
|
||
powerful, o deathless, o woundless, o IAO. Hail PHALLUS, hail all-
|
||
devourer, hail father of all. Holy, holy, holy IAO.''
|
||
|
||
Section V
|
||
|
||
Lau (like cow)-dzoo, Sid-ahr-tah, Krish-nuh, Tah-hoo-tee, Moh-sheh,
|
||
Di-uh-nis-us, Moh-hah-mehd, Toh Meh-gah Thee-ree-ohn, Hur-meez, Pan,
|
||
Pri-ap-us, Oh-si-ris, Mehl-kiz-uh-dehk, Khehm, Ah-moon, Mehn-too,
|
||
Heer-ah-kleez, Or-fee-us, Oh-dis-ee-us, Vur-gil-ee-us, Kah-tool-us,
|
||
Marsh-ee-ahl-iss, Rah-bla, Swin-burn, Ah-puh-loh-nee-us Ti-uh-nee-us,
|
||
Simon May-gus, Mah-neez, Pith-ag-uh-rus, Buh-sill-id-eez, Val-un-tin-
|
||
iss, Bar-deh-sahn-eez, Hip-ahl-eh-tus, Merlin, Arthur, Kah-moor-et,
|
||
Part-sif-ahl, Kah-rohl-us Mag-nus, William of Shi-rehn, Frederick of
|
||
Hoh-en-shtau (like cow)-fen, Roger Bacon, Jah-koh-bus Bur-gun-dus Moh-
|
||
len-sis, Christian Roh-zen-kroits, Ool-rik fon Hoo-ten, Pear-uh-sel-
|
||
sus, Michael Mi-ur, Roderic Bor-jah, Yah-kohb B-o-muh, Francis Bacon
|
||
Lord Ver-oo-lahm, Ahn-dree-uh, Roh-bear-tus day Fluk-tib-us, Yoh-hah-
|
||
ness Dee, Sir Edward Kelly, Thomas Vawn, III-i-us Ashmole, Moh-leen-
|
||
ohs, Adam Vis-haupt (like cow), Volf-gahng fon G-o-tuh, Loo-doh-veek-
|
||
us Rex Bah-vah-ree-ee, Rik-hard Vahg-ner, Lood-vig fon Fish-ur, Ahl-
|
||
fons Loo-ee Kohn-stahnt, Freed-rik Nee-chuh, Hargrave Jennings, Carl
|
||
Kellner, Forlong dooks, Sir Richard Payne Knight, Paul Goh-gan, Sir
|
||
Richard Francis Burton, Doctor Zha-rahrd On-kauss (like cow), Doctor
|
||
Theodor Royss, and Sir Al-ess-tur Croh-lee.
|
||
|
||
|