736 lines
36 KiB
Plaintext
736 lines
36 KiB
Plaintext
From LISTSERV@uacsc2.albany.edu Tue Jan 5 16:04:04 1993
|
|
Date: Tue, 5 Jan 1993 16:03:04 -0500
|
|
From: Revised List Processor (1.7e) <LISTSERV@uacsc2.albany.edu>
|
|
Subject: File: "EJRNL V2N3"
|
|
To: pirmann@trident.usacs.rutgers.edu
|
|
|
|
_______ _______ __
|
|
/ _____/ /__ __/ / /
|
|
/ /__ / / ____ __ __ __ ___ __ __ ____ / /
|
|
/ ___/ __ / / / __ \ / / / / / //__/ / //_ \ / __ \ / /
|
|
/ /____ / /_/ / / /_/ / / /_/ / / / / / / / / /_/ / / /
|
|
\_____/ \____/ \____/ \____/ /_/ /_/ /_/ \__/_/ /_/
|
|
|
|
August, 1992 _EJournal_ Volume 2 Number 3 ISSN# 1054-1055
|
|
There are 730 lines in this issue.
|
|
|
|
An Electronic Journal concerned with the
|
|
implications of electronic networks and texts.
|
|
2680 Subscribers in 38 Countries
|
|
|
|
University at Albany, State University of New York
|
|
|
|
ejournal@albany.bitnet
|
|
|
|
|
|
CONTENTS:
|
|
|
|
Editorial Notes - [ Begin at line 62 ]
|
|
|
|
Letters about V2N2 (David Coniam on "Literacy ....")
|
|
from Peter Graham [ Begins at line 92 ]
|
|
from Bret Pettichord [ Begins at line 147 ]
|
|
from Philip Taylor [ Begins at line 254 ]
|
|
from Alvanir Carvalho [ Begins at line 343 ]
|
|
|
|
[ To get V2N2, send to LISTSERV@ALBANY
|
|
the one-line message GET EJRNL V2N2 ]
|
|
|
|
Letter about e-journal layout, ASCII, bandwidth [ Begins at line 379 ]
|
|
from Murry Christensen
|
|
|
|
Announcement from Joe Raben about SCHOLAR [ Begins at line 477 ]
|
|
|
|
Inquiry from Michel Lenoble about Computer Generated Literature
|
|
[ Begins at line 555 ]
|
|
|
|
Information - [ Begins at line 616 ]
|
|
|
|
About Subscriptions and Back Issues
|
|
About Supplements to Previous Texts
|
|
About Letters to the Editor
|
|
About Reviews
|
|
About _EJournal_
|
|
|
|
People - [ Begins at line 689 ]
|
|
|
|
Board of Advisors
|
|
Consulting Editors
|
|
[line 53]
|
|
********************************************************************************
|
|
* This electronic publication and its contents are (c) copyright 1992 by *
|
|
* _EJournal_. Permission is hereby granted to give away the journal and its *
|
|
* contents, but no one may "own" it. Any and all financial interest is hereby *
|
|
* assigned to the acknowledged authors of individual texts. This notification *
|
|
* must accompany all distribution of _EJournal_. *
|
|
********************************************************************************
|
|
|
|
Editorial Notes -
|
|
|
|
This is our first "letters" issue. There have been five
|
|
responses to David Coniam's essay about children and keyboards (and to
|
|
my editorial). One of them was a request to reprint his piece in the
|
|
_Journal of Computing in Childhood Education_. One, from Brazil, was a
|
|
report of a "test," of sorts, of David's hypothesis. I have not been
|
|
able to reach David to solicit his replies to the writers, but I am
|
|
taking advantage of the medium to share the letters now, knowing that we
|
|
can distribute his reactions to them, if he wants us to, as soon as we
|
|
do reestablish electronic contact.
|
|
There is also an "unprovoked" letter to the editor, this one
|
|
about the ways that network transmission constricts communication in one
|
|
dimension even as it makes exchanges quick and easy in another.
|
|
There are also an announcement and an inquiry that seem
|
|
related to _Ejournal_'s purpose and (probably) to our readers'
|
|
interests.
|
|
Han Geurdes has had to resign as a Consulting Editor. I am
|
|
canvassing ten people who have asked about joining that group to see if
|
|
they are still interested, and would be happy to receive names,
|
|
addresses, interests and "qualifications" from anyone else who would
|
|
like to be in the queue.
|
|
_EJournal_ would especially like to look at essays about virtual
|
|
reality (including MUDs) and about interactive fiction (hypertext
|
|
make-believe). Robert Coover's article "The End of the Book" in the
|
|
NYTimes Book Review of 6/21/92 pointed to _EJournal_ as a place where
|
|
such essays appear; a review of Stuart Moulthrop's _Victory Garden_
|
|
would seem especially appropriate. Any volunteers?
|
|
[line 90]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
[Mid-June, 1992
|
|
Editor, _EJournal_]
|
|
|
|
A few comments on 2.2 just received:
|
|
|
|
1) The jargon reference to text being "privileged" over sound was
|
|
jarring to me. I associate it with a school of historical and literary
|
|
analysis. Is that an explicit association you intend? Outside of that
|
|
context, use of that verb is unusual and I suspect unnecessary.
|
|
|
|
2) I found David Coniam's article on handwriting and keyboarding fairly
|
|
self-indulgent. In spite of the seeming authentication lent by the
|
|
references, the assertions in the paper seemed to me very ad hoc and
|
|
anecdotal. His early references to the times-tables seemed ambiguous to
|
|
me: should we or should we not memorize them? If not, what other means
|
|
is there than rote, or going through numerous repetitive exercises? In
|
|
memorizing a poem, for example, I don't pretend to be trying to feel and
|
|
understand its meaning as I work on each line and phrase; yet having
|
|
memorized it I feel I have something of enormous value that comes back
|
|
for years.
|
|
|
|
Coniam's swipe at Latin is another example of an assertion, not backed
|
|
up, and for questionable purpose. Perhaps he doesn't like Latin; that's
|
|
his privilege. But many people have found it indeed an aid to thought
|
|
and expression even in English; his blanket condemnation is just as ad
|
|
hoc as their own approval.
|
|
|
|
I'm delighted to hear of the successes and progress of his child, but it
|
|
doesn't seem of a whole lot of generalizable use to me. Does the
|
|
editorial board listed at the end of Ejournal do reviews and comments of
|
|
mss? Did they on this one?
|
|
|
|
--Peter Graham, Rutgers University.
|
|
|
|
[Editor's reply, 15 June 1992]
|
|
|
|
Dear Peter - Thanks for your letter about _EJournal_ v2n2. May we
|
|
consider it a formal (or even informal) "letter to the editor," intended
|
|
for publication? David Coniam might want to respond -- or might not.
|
|
[line 131]
|
|
Meanwhile, my quick answers to two of your questions: I didn't mean to sound
|
|
like an advocate of a particular "school" of analysis, but I do find that the
|
|
way I thought I was using "privilege" strikes chords in me that other phrasings
|
|
do not. Perhaps "giving undue weight, by implication, [to sight] because of
|
|
the absence of an alternative [hearing] not explicitly mentioned" would have
|
|
been more thorough. But I'm not sure that that phrasing would have done the
|
|
job as well as "priviliged" seemed to -- to me.
|
|
|
|
The board does and did offer comments, suggestions, opinions, approvals,
|
|
disapprovals; I alone am responsible for assessing the several responses and
|
|
deciding whether to accept a particular essay.
|
|
|
|
Thanks again for your thoughts. Best, Ted Jennings
|
|
|
|
------------------------------------------------------------------------------
|
|
[Mid-June, 1992]
|
|
To: Ted Jennings and David Coniam
|
|
Re: Writing as punishment and work
|
|
|
|
Ted, You mention [in the Editorial] that writing is often used as a
|
|
punishment and that people often don't look forward to this. You mention
|
|
that people rarely enjoy having to take notes at meetings. You contrast
|
|
this with speech, which people don't have to learn at school and which
|
|
is not a punishment.
|
|
|
|
Anyway, i wonder if these reactions aren't better described as a
|
|
difference between being told to do something and doing something on
|
|
your own initiative. For example, people often take their own notes at
|
|
meetings without displeasure. What makes the task possibly onerous is
|
|
having to take them for everybody. This means that you'll have to make
|
|
sure you don't forget anything that other people think is important, and
|
|
the like. But people often dislike having to speak in front of other
|
|
people as well.
|
|
|
|
In regards to your and David Coniam's remarks on the future of
|
|
handwriting, i'd just like to say that i have machines both at home
|
|
and at work, but that when i'm working on serious writing, i prefer
|
|
doing the first draft by hand on paper. Maybe i'm a luddite, but i
|
|
can't look forward to a day when children will not know how to use a
|
|
pen. [line 171]
|
|
|
|
Also i wonder if it will really happen. A pocket calculator can now be
|
|
purchased for the price of a notebook. But even to use one, one needs to
|
|
know how to write letters in order to write down the results. The
|
|
alternative would be to get a paper-tape calculator, but those are far
|
|
more expensive.
|
|
|
|
Will electronic keyboards and word processors someday be as common as
|
|
calculators are today? Will you be able to buy one for ten bucks at the
|
|
grocery store? Will it have a built in printer? What will the market be
|
|
for such a device? Students, professionals, managers, anyone else? Would
|
|
people use it for their grocery lists?
|
|
|
|
What seems to me to be more likely is that a growing class of
|
|
illiterates will be created alongside a computer-literate elite and that
|
|
the computerization of education will accelerate the split between these
|
|
two classes. Giving children a computer may enhance their sense of
|
|
control over the world, but so would giving them a slave. But not all
|
|
children are going to get computers, and those that don't will have
|
|
their sense of control reduced. Also, for the price of one piece of
|
|
decent educational software, i could get my son several perfectly fun
|
|
and educational activity books.
|
|
|
|
I used to teach logo to children. I once taught it to a three-year-old.
|
|
My son is now 6 and i haven't taught it to him. Maybe i will someday,
|
|
but he hasn't asked and i think it's more important to just encourage
|
|
his drawing/writing skills, his vocabulary, and his social skills.
|
|
|
|
That's a point that neither of you mention: learning to draw letters and
|
|
to draw them well helps one learn how to draw. I think that people's
|
|
general unwillingness to draw is more problematic than their
|
|
unwillingness to write. I'm presently employed as a graphics software
|
|
tester, but i still think that it is much easier to do quick sketches
|
|
with pencil and paper than with a computer.
|
|
|
|
On pen-based computing: it is not proposed as a replacement for a
|
|
keyboard for those with a large amount of writing. Instead it is
|
|
proposed as an interface to sales-forms, pocket calendars, and for
|
|
marking comments on things other people have written. Whether these
|
|
tasks will taken over by pen-based computers or not, they will require
|
|
people to have hand writing skills. [line 212]
|
|
|
|
You mention all the labor and thought that it takes to form letters and
|
|
words by hand and contrast it with the ease of the computer. However,
|
|
you ignore the fact that computers have a larger amount of overhead. I
|
|
have to name the file, remember the name, save it or it will be lost.
|
|
With paper none of this is necessary at all. Does your son know how to
|
|
do this, or do you come in and help him? When you've finished drawing
|
|
your letters, there they are, done. With a computer, you have to
|
|
remember the print command. I still have to help my wife, much less my
|
|
son, with this sometimes to get it to print right. With paper, this
|
|
isn't even an issue.
|
|
|
|
Regarding Papert's enthusiasm over computer's in the school: Children do
|
|
well whenever they are given a lot of attention. Computers are one way
|
|
of doing this. Is this the best way? Is this the most cost-effective?
|
|
Will it provide better job training? I don't know, but i think that you
|
|
and Papert are over-enthusiastic on these matters.
|
|
|
|
|
|
Bret Pettichord
|
|
bret@ileaf.com
|
|
|
|
P.S. Ted, you should include the address you want letters to be sent to
|
|
in "About Letters".
|
|
|
|
|
|
[15-JUN-1992 11:02:35.55]
|
|
|
|
Bret - I particularly appreciate your thoughts because you, too, are a
|
|
witness to the environment David Coniam writes about. May I assume that
|
|
your letter is indeed a "letter to the editor," and that you wouldn't
|
|
mind our publishing it, with (or without) other letters, responses,
|
|
etc.?
|
|
|
|
Thanks, too, for the idea of putting _EJournal_'s address even closer to
|
|
the note about Letters! I thought the address was in too many places,
|
|
but I left it out of a crucial slot.
|
|
|
|
Best, Ted Jennings
|
|
[line 252]
|
|
-------------------------------------------------------------------------------
|
|
[Mid-June, 1992]
|
|
|
|
Sir ---
|
|
|
|
_EJ_, V2N2, raises some interesting questions to which I would like to
|
|
respond.
|
|
|
|
>>> Editorial 1 - Should we say goodbye to "text"?
|
|
|
|
Surely not; everything that I have read so far in _EJ_ is, purely and
|
|
simply, text (with the sole exception of the _EJ_ Logo). Unless and
|
|
until contributions to _EJ_ contain non-textual elements, `text' will
|
|
remain the most descriptive term for its content.
|
|
|
|
>>> In contrast, the Mathematics section of the U.K. High Schools' National
|
|
>>> Curriculum (1990) states that pupils still need to know their times tables,
|
|
>>> but that the tables should not simply be rote-learnt.
|
|
|
|
I do not have a copy of this document to hand, but I most sincerely hope
|
|
that it does _not_ refer to their ``times tables''; the tables are
|
|
_multiplication_ tables, and any reference to them as ``times'' tables
|
|
will only encourage that most sloppy of usages, sadly only too common
|
|
among today's comprehensively [sic] educated children, ``to times by'',
|
|
meaning ``to multiply by''.
|
|
|
|
> A popular slogan was "Learning Latin is good for your mind". What nonsense:
|
|
>>> the learning of Latin was simply a test of memory and very little else.
|
|
|
|
I think that as the author has permitted himself the use of ``What
|
|
nonsense'', I may respond in kind: What nonsense: the learning of
|
|
Latin forms the soundest basis not only for the learning of modern
|
|
European tongues (many of which reveal their Latin or Greek origins in a
|
|
most transparent way to the classically educated scholar), but also for
|
|
the appreciation and understanding of one's own native tongue, be it
|
|
<Am.E> or <Br.E>. If today's children were still educated in the
|
|
classics, the nonsensical ``flammable'' designation now apparently
|
|
mandatory on _inflammable_ substances would never have been deemed
|
|
necessary for widespread comprehension.
|
|
[line 292]
|
|
>>> The typed instructions:
|
|
|
|
>>> BK 200 LT 90 FD 100
|
|
|
|
>>> would produce a figure that resembles the letter "L," for instance.
|
|
|
|
But how much better, surely, if the instructions had read
|
|
|
|
Back 200 Left 90 Forward 100
|
|
|
|
such that the child would be using natural English commands, rather than
|
|
a particularly arbitrary, cryptic and terse computerese. Is it entirely
|
|
coincidental that cryptic consonant groups are becoming equally
|
|
widespread both within (CD, LS, MV) and without (Toys <Reversed-R> Us,
|
|
Fish N Chips) the computing domain?
|
|
|
|
>>> The way in which written Chinese used to be taught in the first years of
|
|
>>> Chinese primary schools (and still is in many schools in China and Hong
|
|
>>> Kong) can be seen as representing an extreme of misplaced emphasis. Not
|
|
>>> only was the order of the strokes in which one wrote a character
|
|
>>> important, but considerable emphasis was also placed on the way the
|
|
>>> brush that produced those strokes was held.
|
|
|
|
Misplaced emphasis? Surely the most appropriate and correctly placed
|
|
emphasis in the world. The fortunate Chinese child who is properly
|
|
instructed in the ancient art of Chinese calligraphy will be able to
|
|
produce manuscripts which are a joy to behold, even to those of us
|
|
unfortunate enough not to be able to appreciate their semantics.
|
|
Compare the elegance of the characters formed by traditional Chinese
|
|
brush strokes with the puerile scribblings of the average European or
|
|
American child whose only experience of a writing implement is a
|
|
disposable ball-point pen. Once, Sir, we too valued a well-formed hand
|
|
as a mark of education, and taught copperplate; now we regard the
|
|
acquisition of _any_ skill in writing as a significant achievement, and
|
|
teach only the most simple and rudimentary letter forms. The increasing
|
|
use and ultimate ubiquity of the personal computer will simply hasten
|
|
the day when literacy and numeracy finally cease to exist.
|
|
[line 330]
|
|
Yours provocatively,
|
|
Philip Taylor, RHBNC.
|
|
|
|
|
|
[15-JUN-1992 12:15:39.80]
|
|
|
|
Dear Philip - Thanks for your provocative letter. We expect to assemble
|
|
and distribute a bundle of "What Nonsense" communications, accompanied
|
|
perhaps by David Coniam's responses. Best, Ted Jennings
|
|
|
|
-------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Date: Wed, 29 Jul 92 14:19:50 BS3
|
|
From: "alvanir carvalho - Rio de Janeiro, Brazil" <ALVANIR@BRLNCC.BITNET>
|
|
Subject: Letter to the Editor
|
|
|
|
Illiteracy rate is quite high in Brazil. It is part of the reason for
|
|
the backwardness of my country.
|
|
|
|
Perhaps you folks would like to know that, after reading the article
|
|
"Literacy for the Next Generation : Writing Without Handwriting"
|
|
by David Coniam, Chinese University of Hong Kong
|
|
|
|
I decided to give it a trial.
|
|
|
|
As it happens, my wyfe and me do enjoy entertainning, from time to time,
|
|
a 5 years old girl, the daughter of the concierge at our apartment
|
|
building, in Rio de Janeiro. The parents of that girl are both
|
|
illiterate so I undertook the job of teaching her to read and to write.
|
|
She was already able to recognize some letters I did print on small
|
|
peaces of papercard. However, after reading David Coniam's article, I
|
|
asked the girl if she would like to use my electric typewriter ( for I
|
|
do not have a micro computer in the house ). Her progress was
|
|
astonishing.
|
|
|
|
The girl was much excited about typing words she would already
|
|
understand its meaning, such as the names of her parents and her own
|
|
name. She is now able to formulate short sentences of her own. There is
|
|
no doubt, however, how much more she would be learning if she would be
|
|
able to use a micro computer. [line 370]
|
|
|
|
My congratulations to David Coniam for his most useful "discovery".
|
|
|
|
[Alvanir Caravalho
|
|
alvanir@brlncc]
|
|
|
|
-------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Date: 24 Jul 92 09:58:15 EDT
|
|
From: Murry Christensen <71521.2515@CompuServe.COM>
|
|
Subject: letter to editor
|
|
|
|
Greetings from the network nation. In keeping with the
|
|
informality which is (at least partly) in keeping with one of the stated
|
|
purposes of EJournal, I'd like to explore two related, though for the
|
|
sake of clarity best kept distinct, issues which might be interesting to
|
|
the readership (which is what?? an interesting question in itself,
|
|
better suited to the survey inclined?).
|
|
|
|
First, though, a quick precis of my background will make my interest in
|
|
these topics more clear. MA in English Literature and writing from
|
|
Univ. of Michigan, with BA minor in Philosophy. 15 years experience in
|
|
the media business: starting with advertising typography and mechanical
|
|
production; industrial multi-media (slide shows, theater/trade shows,
|
|
videotape) as designer, writer, producer; information design (slides
|
|
mostly) for financial, biotech, computer and telecommunications;
|
|
interactive software and hypertext design and production. I list this
|
|
not as some ticketpunching, credential-waving exercise, but to give a
|
|
sense of what experience drives the following concerns.
|
|
|
|
I'd be interested in seeing EJournal address in some form two issues
|
|
that over time have come to concern me more and more:
|
|
|
|
1.) A consideration of the ways in which formal narrative structure
|
|
might be adapted to or expanded by the capabilities provided by
|
|
interactive software platforms. Hypertext linking, interactive
|
|
"front-ends," direct manipulation of view point are a few of the new
|
|
capabilities available to the author of narrative fiction. I've built
|
|
several of these to varying degrees of sophistication. I've also been
|
|
working on a more formal article and/or essay along these lines. In its
|
|
best-realized form this article would itself be a hypertext, including
|
|
examples of the kinds of interfaces described. But, in order for this
|
|
to happen we'd (in the generic sense) have to confront the second of my
|
|
concerns... [line 414]
|
|
|
|
2.) Is ANYBODY else out there as frustrated (to the point of beating my
|
|
head against the monitor) by the absolute paucity of communication tools
|
|
*actually* available to the _cyberspace_ communicator? :-(
|
|
|
|
Look at this last sentence...what a pathetic arsenal of communication
|
|
tools. And that pretty much exhausts what's available! This in a world
|
|
that gives any user of any reasonably-competent word processor scaleable
|
|
typefaces, embedded graphics, at least simple text linking. Yet the
|
|
instant you want to make that "document" available to others on-line all
|
|
the meaning inhering in anything other than raw ASCII text gets stripped
|
|
away. Put it on the wire and instantly we all become visually
|
|
disadvantaged (and I wouldn't be afraid to propose perhaps in some way
|
|
intellectually-mangled also).
|
|
|
|
A single example: the typographic industry spent several hundred years
|
|
developing the _technic_ and the _technique_ to accomplish quite subtle
|
|
feats of explicit and implicit communication, only to find that at the
|
|
very moment the means became available to distribute that artifact in
|
|
ways that would enrich all of us...it was all taken away. "The Lord
|
|
giveth and the Lord taketh away." I hope that I'm not the only one on
|
|
whom the irony is not lost. Just as a simple metaphor, the kinds of
|
|
academic publications that form the community of which EJournal is some
|
|
(slightly renegade?) part are very conservative in general typographic
|
|
and visual convention, extremely formal understates it, yet even they
|
|
make use of a much broader range of cognitive clues, tools, and devices
|
|
than does EJournal. I'm absolutely not arguing for the kind of
|
|
wacked-out layout and typography you might see in "Mondo 2000" or "The
|
|
Face," nor am I delivering any particular critique of EJournal (except
|
|
as it provides an example of my point). But there are so many subtle
|
|
aids to understanding that can't be crushed into the "ASCII cage."
|
|
Reminds me of the story about the kindergarten teacher who began to find
|
|
it difficult to talk to adults, so atrophied had the intellectual skills
|
|
become.
|
|
|
|
Until this loss of capability is acknowledged and remedied it seems to
|
|
me (with my particular view of how the medium can be used) that much of
|
|
the breathless discussion of millenarian impact is pretty hollow. Until
|
|
we fix this "loss of band-width" we're only talking about distribution,
|
|
not revolution...or at best a revolution hand-delivered, like 1848. At
|
|
a cognitive level we might consider the ways in which the restricted
|
|
vocabulary (in the larger sense I'm arguing for) offered by cyberspace
|
|
as it currently exists is in fact "dumbing down" our discourse. Or the
|
|
political implications of islands of capability (IBM vs. Mac vs. NEXT
|
|
vs. whatever) which, if able to communicate at all, have to do so by
|
|
stripping out all strictly non-textual, non-linear clues/cues before the
|
|
words can pass the border. Pretty Stalinist? [line 461]
|
|
|
|
I'll turn the word-machine off for this first pass, but these issues
|
|
warrant some consideration and it seems like EJournal might be a good
|
|
place to begin some discussion. I've tried other places (like CompuServe),
|
|
but the conversation always seems to end up with endless chat about the
|
|
merits of paint program A vs. paint program B. Not very rewarding. I hope
|
|
this doesn't sound like a rant (except where I wanted it to), but I guess
|
|
my frustration shows. All that (potential) capability and so little of it
|
|
accessible. What a shame.
|
|
|
|
Murry Christensen
|
|
Art & Science, Inc.
|
|
71521.2515@compuserve.com
|
|
|
|
-------------------------------------------------------------------------------
|
|
[Received from Joe Raben in June 1992]
|
|
* * * * * * * * *
|
|
|
|
The first release of SCHOLAR, an online news service
|
|
for natural language processors, will be available
|
|
in mid-August 1992. Its contents include
|
|
|
|
Abstracts from the following journals:
|
|
|
|
Computational Linguistics, 17:4
|
|
System, 19:1/2,3,4
|
|
Machine Translation, 6:1,2,3
|
|
Computers and the Humanities, 25:1,2/3,4,5
|
|
|
|
Reports on the following projects:
|
|
|
|
A European Ph.D. in Linguistics
|
|
CTI Center for Textual Studies
|
|
Georgetown Center for Text and Technology
|
|
ARTFL: American and French Research on the Tresor
|
|
de la Langue francaise
|
|
|
|
A short review of _Memex to Hypertext: Vannevar Bush
|
|
and the Mind's Machine_ by James N. Nyce and Paul
|
|
D. Kahn [line 501]
|
|
|
|
A full-length review of _Hypermedia and Literary Stud-
|
|
ies_ ed. Paul Delaney and Gedorge P. Landow
|
|
|
|
A notice of WinGreek: Fonts for Greek and Hebrew
|
|
|
|
A CD-ROM of Latin texts
|
|
|
|
A calendar of language-processing-related events
|
|
|
|
- - - - - - - - -
|
|
To receive this and future releases by email, send a
|
|
message to
|
|
|
|
<listserv@cunyvm.cuny.edu>
|
|
|
|
as follows:
|
|
|
|
subscribe scholar [your full name]
|
|
|
|
To receive this release by anonymous ftp send the
|
|
following:
|
|
|
|
ftp jhuvm.hcf.jhu.edu
|
|
|
|
or
|
|
|
|
ftp 128.220.2.2
|
|
|
|
At the login: prompt, type
|
|
|
|
anonymous or SCHOLAR
|
|
|
|
At the password: prompt, type
|
|
|
|
[your own login id]
|
|
|
|
To locate the SCHOLAR files, type
|
|
|
|
get index.SCHOLAR [line 541]
|
|
|
|
To close the connection, type
|
|
|
|
quit
|
|
|
|
- - - - - -
|
|
|
|
Material for inclusion in future releases should be
|
|
sent as e-mail to <jqrqc@cunyvm.cuny.edu> or mailed to
|
|
SCHOLAR, P.O. Box F, New York NY 10028-0025.
|
|
|
|
-------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Michel Lenoble asked that we publish his request for information about
|
|
Computer Generated Literature west of the Atlantic. There's a
|
|
sketch of CGL following Michel's note. Please send responses to
|
|
lenoblem@ere.montreal.ca
|
|
|
|
I am gathering information about Computer Generated Literature
|
|
(CGL) in order to write a long article on the state of CGL on this side
|
|
of the Atlantic. Information about bibliographical references,
|
|
databanks, and e-adresses of persons or groups involved in CGL is
|
|
especially welcomed. I seek information in particular about:
|
|
|
|
- active groups or individuals or former researchers, including
|
|
programmers and writers
|
|
- different movements, associations, schools
|
|
- published or distributed CGL texts, or anthologies, or journals
|
|
- short stories, novels, poems or scenarios
|
|
- monographs, journal articles, research papers devoted to CGL
|
|
- references to CGL in "normally" written literary texts
|
|
|
|
Computer Generated Literature (CGL) refers to fully automated
|
|
literary text generation -- to literary texts produced by computer
|
|
programs. CGL does not include literary texts written by human authors,
|
|
even if they were written directly on computers. (One might debate
|
|
whether Interactive Fiction (IF) and multi-authored literary texts
|
|
(MALT) belong to the realm of CGL.) [line 579]
|
|
|
|
A typology of Computer Generated Literary texts could be
|
|
organized according to several different criteria, such as:
|
|
|
|
- the starting data: vocabulary databases, knowledge bases,
|
|
redaction rules, textual corpora, etc.
|
|
- the generation programs: substitutional, aleatory, autonomous,
|
|
interactive; typographical animation, modulatory programs with
|
|
integrated auto-corrective functions, etc.
|
|
- the various "types" of generated texts: full texts versus frames or
|
|
scenarios, short stories, poems, unique finite texts versus infinite
|
|
texts (perhaps interactive fiction and multi-authored texts), etc.
|
|
- the transmission / inscription medium: printed texts, floppy
|
|
texts, potential texts (literature to be generated when the user
|
|
/ reader starts the CGL program), etc.
|
|
|
|
CGL appears to be more common in Europe and particularly in
|
|
France, where it is part of a literary tendency to explore the limits of
|
|
literary writing, literary texts and literariness. At its origin, we
|
|
could mention combinatory literature, OULIPO endeavours, the
|
|
automatists, etc. Nowadays, two or three Computer Generated Poetry
|
|
reviews are regularly issued by active writer / programmer groups on
|
|
floppy disks. One conference has already been organized, at
|
|
Cerisy-la-Salle.
|
|
|
|
Thank you for your help.
|
|
===============================================================================
|
|
Michel Lenoble |
|
|
Litterature Comparee | NOUVELLE ADRESSE - NEW E-MAIL ADDRESS
|
|
Universite de Montreal | ---> lenoblem@ere.umontreal.ca
|
|
C.P. 6128, Succ. "A" |
|
|
MONTREAL (Quebec) | Tel.: (514) 288-3916
|
|
Canada - H3C 3J7 |
|
|
===============================================================================
|
|
[line 614]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
------------------------- I N F O R M A T I O N ------------------------------
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About Subscribing and Sending for Back Issues:
|
|
|
|
In order to: Send to: This message:
|
|
|
|
Subscribe to _EJournal_: LISTSERV@ALBANY.BITNET SUB EJRNL Your Name
|
|
|
|
Get Contents/Abstracts
|
|
of previous issues: LISTSERV@ALBANY.BITNET GET EJRNL CONTENTS
|
|
|
|
Get Volume 1 Number 1: LISTSERV@ALBANY.BITNET GET EJRNL V1N1
|
|
|
|
Send mail to our "office": EJOURNAL@ALBANY.BITNET Your message...
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About "Supplements":
|
|
|
|
_EJournal_ is experimenting with ways of revising, responding to, reworking, or
|
|
even retracting the texts we publish. Authors who want to address a subject
|
|
already broached --by others or by themselves-- may send texts for us to
|
|
consider publishing as a Supplement issue. Proposed supplements will not go
|
|
through as thorough an editorial review process as the essays they annotate.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About Letters:
|
|
|
|
_EJournal_ is willing publish letters to the editor. But we make no
|
|
predictions about how many, which ones, or what format. The "Letters" column
|
|
of a periodical is a habit of the paper environment, and _EJournal_ readers
|
|
can send outraged objections to our essays directly to the authors. Also, we
|
|
can publish substantial counterstatements as articles in their own right, or as
|
|
"Supplements." Even so, when we get brief, thoughtful statements that appear
|
|
to be of interest to many subscribers they will appear as "Letters." Please
|
|
send them to EJOURNAL@ALBANY.bitnet .
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About Reviews:
|
|
[line 653]
|
|
_EJournal_ is willing to publish reviews of almost anything that seems to fit
|
|
under our broad umbrella: the implications of electronic networks and texts.
|
|
We do not, however, solicit and thus cannot provide review copies of fiction,
|
|
prophecy, critiques, other texts, programs, hardware, lists or bulletin boards.
|
|
But if you would like to bring any publicly available information to our
|
|
readers' attention, send your review (any length) to us, or ask if writing one
|
|
sounds to us like a good idea.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About _EJournal_:
|
|
|
|
_EJournal_ is an all-electronic, Matrix distributed, peer-reviewed, academic
|
|
periodical. We are particularly interested in theory and practice surrounding
|
|
the creation, transmission, storage, interpretation, alteration and replication
|
|
of electronic text. We are also interested in the broader social,
|
|
psychological, literary, economic and pedagogical implications of computer-
|
|
mediated networks. The journal's essays are delivered free to Bitnet/Internet/
|
|
Usenet addressees. Recipients may make paper copies; _EJournal_ will provide
|
|
authenticated paper copy from our read-only archive for use by academic deans
|
|
or others. Individual essays, reviews, stories-- texts --sent to us will be
|
|
disseminated to subscribers as soon as they have been through the editorial
|
|
process, which will also be "paperless." We expect to offer access through
|
|
libraries to our electronic Contents and Abstracts, and to be indexed and
|
|
abstracted in appropriate places.
|
|
|
|
Writers who think their texts might be appreciated by _EJournal_'s audience are
|
|
invited to forward files to EJOURNAL@ALBANY.BITNET . If you are wondering
|
|
about starting to write a piece for to us, feel free to ask if it sounds
|
|
appropriate. There are no "styling" guidelines; we try to be a little more
|
|
direct and lively than many paper publications, and considerably less hasty and
|
|
ephemeral than most postings to unreviewed electronic spaces. We read ASCII;
|
|
we look forward to experimenting with other transmission and display formats
|
|
and protocols.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Board of Advisors: [line 689]
|
|
Stevan Harnad Princeton University
|
|
Dick Lanham University of California at L.A.
|
|
Ann Okerson Association of Research Libraries
|
|
Joe Raben City University of New York
|
|
Bob Scholes Brown University
|
|
Harry Whitaker University of Quebec at Montreal
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Consulting Editors - August 1992
|
|
|
|
ahrens@hartford John Ahrens Hartford
|
|
ap01@liverpool.ac.uk Stephen Clark Liverpool
|
|
userlcbk@umichum Bill Condon Michigan
|
|
crone@cua Tom Crone Catholic University
|
|
dabrent@acs.ucalgary.ca Doug Brent University of Calgary
|
|
djb85@albnyvms Don Byrd University at Albany
|
|
donaldson@loyvax Randall Donaldson Loyola College
|
|
ds001451@ndsuvm1 Ray Wheeler North Dakota
|
|
eng006@zeus.unomaha.edu Marvin Peterson University of Nebraska, Omaha
|
|
erdt@pucal Terry Erdt Purdue Calumet
|
|
fac_aska@jmuvax1 Arnie Kahn James Madison University
|
|
folger@yktvmv Davis Foulger IBM - Watson Center
|
|
george@gacvax1 G.N. Georgacarakos Gustavus Adolphus
|
|
gms@psuvm Gerry Santoro Pennsylvania State University
|
|
nrcgsh@ritvax Norm Coombs Rochester Institute of Technology
|
|
pmsgsl@ritvax Patrick M. Scanlon Rochester Institute of Technology
|
|
r0731@csuohio Nelson Pole Cleveland State University
|
|
richardj@surf.sics.bu.oz Joanna Richardson Bond University, Australia
|
|
ryle@urvax Martin Ryle University of Richmond
|
|
twbatson@gallua Trent Batson Gallaudet
|
|
wcooper@vm.ucs.ualberta.ca Wes Cooper Alberta
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
University at Albany Computing Services Center:
|
|
Isabel Nirenberg, Bob Pfeiffer; Ben Chi, Director
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Editor: Ted Jennings, English, University at Albany
|
|
Managing Editor: Ron Bangel, University at Albany
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
University at Albany State University of New York Albany, NY 12222 USA
|
|
|
|
|