770 lines
44 KiB
Plaintext
770 lines
44 KiB
Plaintext
From LISTSERV@uacsc2.albany.edu Tue Jan 5 16:04:27 1993
|
|
Date: Tue, 5 Jan 1993 16:03:08 -0500
|
|
From: Revised List Processor (1.7e) <LISTSERV@uacsc2.albany.edu>
|
|
Subject: File: "EJRNL V2N2"
|
|
To: pirmann@trident.usacs.rutgers.edu
|
|
|
|
|
|
_______ _________ __
|
|
/ _____/ /___ ___/ / /
|
|
/ /__ / / ______ __ __ __ ___ __ ___ _____ / /
|
|
/ ___/ __ / / / __ / / / / / / //__/ / //__ \ / ___ \ / /
|
|
/ /____ / /__/ / / /_/ / / /_/ / / / / / / / / /__/ / / /
|
|
/______/ /______/ /_____/ /_____/ /_/ /_/ /_/ \___/_/ /_/
|
|
|
|
June, 1992 _EJournal_ Volume 2 Issue 2 ISSN# 1054-1055
|
|
2545 Subscribers in 37 Countries
|
|
|
|
An Electronic Journal concerned with the implications
|
|
of electronic networks and texts.
|
|
|
|
University at Albany, State University of New York
|
|
ejournal@albany.bitnet
|
|
|
|
There are 760 lines in this issue.
|
|
|
|
CONTENTS:
|
|
|
|
Editorial 1: Should we say goodbye to "text"?
|
|
|
|
Editorial 2: Writing as reward, not punishmment
|
|
|
|
LITERACY FOR THE NEXT GENERATION: Writing Without Handwriting
|
|
|
|
by David Coniam
|
|
Chinese University of Hong Kong
|
|
|
|
DEPARTMENTS:
|
|
|
|
Summary of Network Commands
|
|
Letters (policy)
|
|
Reviews (policy)
|
|
Supplements to previous texts (policy)
|
|
|
|
About _EJournal_
|
|
|
|
PEOPLE: Board of Advisors, Consulting Editors [l. 39]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
This electronic publication and its contents are (c) copyright 1992 by
|
|
_EJournal_. Permission is hereby granted to give away the journal and its
|
|
contents, but no one may "own" it. Any and all financial interest is hereby
|
|
assigned to the acknowledged authors of individual texts. This notification
|
|
must accompany all distribution of _EJournal_.
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Editorial 1 - Should we say goodbye to "text"?
|
|
|
|
_EJournal_ began as a strictly "text" journal, but the nature of text is
|
|
changing. _EJournal_ started out to be a place where people could discuss the
|
|
kinds of changes in "writing" that the electronic screen would encourage. Even
|
|
though we expressed interest in text "broadly defined," we were still thinking
|
|
mostly in images of "words on a page." We also wanted to sidestep as many
|
|
print-journal conventions as we could. There would be no deadlines set by
|
|
printers' schedules, no straightjackets of layout or "making up a book" or
|
|
formatting. Why accept the constrictions imposed by a superseded delivery
|
|
mechanism? So we worked with one essay per issue, a publish-when-ready
|
|
approach, and plain-vanilla ASCII.
|
|
|
|
Now, however, ASCII and the connotations of "text" are beginning to constrict
|
|
our perception. "Text" is linked too closely with "print" and "printing" to
|
|
suit the scope of electronic display. Even "hypertext," in so many ways
|
|
properly dislocating and descriptive, (i. e., the three-dimensional image
|
|
embedded in "hyper"), is somewhat limiting now that sound and motion can be
|
|
included in what we transmit and display. What then should we call that
|
|
stuff, those sequences of phosphor images and digitized wave forms that we are
|
|
transmitting and receiving and messing around with in the Matrix?
|
|
|
|
I propose "display" as a useful term. If its appearance didn't make you blink
|
|
and back up in the second sentence of the paragraph above, then it might serve
|
|
until a more obvious replacement slides into general use. Perhaps some
|
|
analogue of "recording" will eventually dominate, but for now "display" seems
|
|
suitable even though it privileges the visible over the audible.
|
|
|
|
In any case, even if we don't dismiss the outmoded word "text" all at once,
|
|
_EJournal_'s commitment to challenging inky-paper conventions continues. We
|
|
look forward to opportunities to experiment with essays (and make-believe) that
|
|
contain a-textual displays, and to essays addressing the ramifications of such
|
|
a change in the distribution of imagination and information.
|
|
|
|
Ted Jennings [l. 81]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Editorial 2 - Writing as reward, not punishment
|
|
|
|
One of those memorable flashes of comprehension in my career occurred when a
|
|
colleague pointed out how often and how much the process of writing is
|
|
associated with punishment. "Go to the board and write ...." "Sit still in
|
|
your seat, you, there, and write ...." Even though teachers in grade school
|
|
did sometimes like what I wrote, writing has ever since then been associated
|
|
with unpleasant work. How many people rub their hands and grin when asked to
|
|
take notes at a meeting?
|
|
|
|
Even after that plausible association had been pointed out, and I realized that
|
|
many college students still bore the scars of elementary-school discipline, I
|
|
continued to overlook another negative association with writing: the agonies of
|
|
struggling to make proper R's and to get those infernal capital I's -- the
|
|
backslanty cursed cursive I's -- to line up properly.
|
|
|
|
David Coniam reminds us in this issue's essay that young people are orally
|
|
fluent long before they have enough control over their muscles to make "proper"
|
|
letters. What would happen if articulate three-year-olds, even toddlers, could
|
|
begin to make visible versions of their jabbering? What if the imaginative
|
|
songs and stories they chant so easily could apppear on a screen? What if a
|
|
chance to "write" became an attractive reward? Interesting questions, perhaps,
|
|
but until recently questions that could hardly be answered.
|
|
|
|
We can expect to begin getting answers soon. Display technology will reduce
|
|
the agonies of "handwriting" and "penmanship"; composing will not be associated
|
|
with punishment as often. "Writing" will include noise and pictures; fewer
|
|
imaginations will be wounded; many youngsters will look forward to playing with
|
|
keyboard and screen.
|
|
|
|
No one person will be able to recall having learned *both* penmanship
|
|
exclusively and keyboarding exclusively, so only historians will be able to
|
|
speculate about the precise effects of the change in the way young people are
|
|
conditioned to undertake "writing." But the changes are occurring, and the
|
|
difference will be there, and our grandchildren's children won't realize that
|
|
writing once was a psycho-motor struggle as well as a mental challenge.
|
|
|
|
Ted Jennings [l. 120]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
LITERACY FOR THE NEXT GENERATION: Writing Without Handwriting
|
|
|
|
by David Coniam
|
|
Faculty of Education,
|
|
Chinese University of Hong Kong
|
|
|
|
This essay argues that keyboard and display technology will change the way
|
|
young children learn to compose texts. They will not have to learn how to
|
|
"write" with pen on paper; without those mental and physical barriers between
|
|
their thoughts and a screen's visible, shareable version of their words,
|
|
children will be happier about "really" writing than they are when a piece of
|
|
blank paper is thrust in front of them.
|
|
|
|
I New technologies, new orientations
|
|
|
|
How many of us will still be writing with a pen in the next century? In the
|
|
22nd century, how many people will actually know what a pen is for? These
|
|
questions may seem facetious, but we need only think back to our parents, who
|
|
had inkwells on their school desks, to realize that the answers are not
|
|
obvious. Fifty years ago, writing could only be done in a special environment:
|
|
the ballpoint pen was unknown, "fountain" pens could be unreliable, the only
|
|
medium for "writing" was paper. With only a few exceptions, a "writer"
|
|
produced "manuscripts," and typewriters were for two-fingered newspaper
|
|
reporters, and secretaries. [l. 145]
|
|
|
|
Technology has already changed the way arithmetic is learned. At high school in
|
|
maths lessons in the 50s and 60s, we all had to learn by heart our times tables
|
|
(Remember chanting: "one nine is nine; two nines are 18; three nines are 27
|
|
..."?). In contrast, the Mathematics section of the U.K. High Schools' National
|
|
Curriculum (1990) states that pupils still need to know their times tables, but
|
|
that the tables should not simply be rote-learnt. Thanks to the ready
|
|
availability of pocket electronic calculators, elementary maths classes no
|
|
longer require pupils to simply memorize and recall facts. Indeed, the National
|
|
Curriculum recommends that time in the maths classroom be divided between
|
|
"cerebral" work involving pupils working with their tables, and work involving
|
|
the use of a calculator.
|
|
|
|
Certain older educators, however, lament the use of calculators in much the
|
|
same way that they rue the fact that Latin is not taught in schools any more.
|
|
A popular slogan was "Learning Latin is good for your mind". What nonsense:
|
|
the learning of Latin was simply a test of memory and very little else. The
|
|
previous allusion to learning one's times tables holds equally true for the
|
|
learning of Latin, which required no processing of language and no linguistic
|
|
communication between students. In maths teaching, the widespread use of the
|
|
calculator has resulted in a greater emphasis on application and less on the
|
|
teaching of numbers and numeracy monitored by tests of memorization.
|
|
Examination authorities recognize this. They allow calculators to be taken
|
|
into examinations and they require candidates to apply their knowledge to
|
|
complicated tasks, rather than simply testing students' powers of memory.
|
|
[l. 171]
|
|
The rise in popularity and acceptance of the personal calculator bears rather
|
|
close analogy to what is happening with regard to writing: future generations
|
|
will need to worry less about struggling with the medium, we might say, and
|
|
will be able to attend more to the message. Keyboard and screen technology will
|
|
let the child produce larger amounts of interesting text, more proudly and yet
|
|
with less effort, than the old muscle-bound technology permits. The thrust of
|
|
this essay, then, is that computer technology will have profound implications
|
|
for what and how our children -- or our children's children -- learn to write.
|
|
It will also affect and alter the way in which they acquire the skill of
|
|
writing, both inside and outside the classroom, both with and without
|
|
teacher/adult guidance.
|
|
|
|
II Old technology versus new
|
|
|
|
Pen, paper and hand-writing will not disappear entirely. Furner (1985) reports
|
|
a study by Templin in the early 1960s on types of handwritten material produced
|
|
by a cross-section of professional and blue-collar workers. Templin concluded
|
|
that handwriting was used primarily for casual or short-delivery type tasks,
|
|
such as writing cheques, dealing with social correspondence, filling in forms,
|
|
drawing up shopping lists, and so forth. Interestingly enough, Templin
|
|
commented that professionals made rough drafts in handwritten form, even when
|
|
they had access to secretarial support. Furner believes that with increases in
|
|
portability and decreases in cost, computers will be used more and more in
|
|
homes, classrooms, and workplaces. She feels that word processing programs for
|
|
children and adults will be increasingly widely used in writing, and that the
|
|
uses of handwriting will diminish in the future. Because of this decline, she
|
|
recommends that only one form of handwriting be taught in schools in the U.S.A.
|
|
(^1^). She does conclude, however, that handwriting will still have a place in
|
|
societ("Handwriting Instruction for a High-tech Society...," 1985, p. 5).
|
|
[l. 201]
|
|
People will still write by hand, so instruction in "penmanship" will still take
|
|
place. Handwriting has long been regarded by schools and educators as
|
|
essentially building up appropriate motor skills in young learners, with a lot
|
|
of emphasis given to such behaviouristic practice as copying, tracing and other
|
|
exercises and writing drills. Furner comments that such practice is generally
|
|
of limited value and she argues that effective instruction needs to take
|
|
account of handwriting as a perceptual-motor skill:
|
|
|
|
To learn to write the child must form a mental representation of
|
|
lower-case and capital letter form, numerals, punctuation marks, and
|
|
general procedures of writing including size, spacing, alignment,
|
|
straightness or slant, joining of letters ... (pp. 5-6).
|
|
|
|
This is a succinct description of how much a young person must learn and
|
|
remember in order to write by hand, yet it still does not address the
|
|
difficulties of applying such "knowledge" to the task of physically inscribing
|
|
those different shapes legibly on a piece of paper. Tapping a keyboard is
|
|
easier.
|
|
|
|
My son is a case in point. He is now four and has been (literally) bashing away
|
|
on the computer since he was nine months old. This was not intentional: when
|
|
he was eleven months old we discovered he was asthmatic, and letting him play
|
|
on my old BBC computer for ten minutes a day distracted him long enough for him
|
|
to take his medication with a minimum of fuss. By the age of twenty-two
|
|
months, he knew where all the letters were on the keyboard, and could type in
|
|
different letters upon request. His "keyboarding" has continued and developed
|
|
over the last two years, and it was not until he reached the age of three and a
|
|
half that I made the decision to begin teaching him to write with pencil and
|
|
paper. [. 230]
|
|
|
|
I would like to comment on a few of the problems my son has faced. Some of the
|
|
problems I examine are English-language specific; nonetheless, I feel much of
|
|
what I put forward can be extrapolated generally to the case of younger
|
|
learners faced with the task of writing.
|
|
|
|
The keyboard is an obvious visual palette from which the child can see and
|
|
choose the letters he wants to write with. And even though the QWERTY keyboard
|
|
layout is not user-friendly (either to the ergonomics of the hand or in the
|
|
layout and assignment of keys) these factors have little impact on early child
|
|
writing. The overriding factor for a child is not speed or efficiency, that
|
|
is, but simply the labour required to produce the characters. The easier it is
|
|
for the writer to make letters, the more letters will be made. Papert makes
|
|
the point that an adult with a word processor expects a first draft to be
|
|
essentially "unacceptable" -- expects to revise because it will be easy to
|
|
revise. This kind of fluency, however, is a luxury that a young child who is
|
|
writing with a pen does not have, since:
|
|
|
|
The physical act of writing [is] slow and laborious.... For most
|
|
children rewriting a text is so laborious that the first draft is
|
|
the final copy, and the skill of rereading with a critical eye is
|
|
never acquired. (_Mindstorms_, p. 30)
|
|
|
|
When working with a pen, a child must remember how to move arm and wrist and
|
|
fingers to shape each letter. On the keyboard, all the letters are available
|
|
at a glance; different letters do not need as much deliberation while - or
|
|
before - they are retrieved from the memory store. The load on short-term
|
|
memory is therefore lighter. The fact that on the keyboard a letter can be
|
|
quickly picked out means the writer is less likely to lose track of his next
|
|
target, the next letter. When my son uses the computer to write his name, he
|
|
says to himself "Kevin" and moves easily from one letter to another. With a
|
|
pen (to reiterate the contrast) he has to recall each letter, frame it
|
|
"correctly" on the page and between the lines, size it, and concentrate on
|
|
making the proper trail of ink on the paper.
|
|
[l. 265]
|
|
Penmanship practitioners have to learn two alphabets, upper and lower case. In
|
|
terms of handwriting, common practice has been to teach children to write
|
|
everything initially in upper case. Lower case is introduced later, and the
|
|
struggle to differentiate when to use which case then commences. The
|
|
difference is less of a problem when the child is working with a keyboard.
|
|
Initially, my son worked at the keyboard in upper case; the move to the concept
|
|
of:
|
|
|
|
When writing a name, the first letter is big and the rest are small
|
|
|
|
was surprisingly easy. All the child has to do is press the SHIFT key before
|
|
typing. The logic - or confusion - of why English needs both upper and lower
|
|
case can be left for later explanation.
|
|
|
|
Learning to put spaces between words is accomplished much more easily on a
|
|
computer than with pen and paper. My son moved to:
|
|
|
|
Kevin [SPACE] Coniam
|
|
|
|
without a great deal of prompting. In contrast, figuring out the proper
|
|
spacing between the two names on paper is not as easy for a child as it
|
|
is for an adult: How big should the space between each word be? Should
|
|
it always be the same size space? Why does the space between two words
|
|
need to be bigger than that between two letters? Why not a new line
|
|
between words instead of a space?
|
|
|
|
One major convention (in English) is that writing proceeds from left to right
|
|
across the page. (Brodie comments on how the linguist Sir Richard Burton
|
|
recalls his experiences of first learning to write Arabic. Since he was
|
|
teaching himself, Burton wrote from left to right as he did English, [rather
|
|
than from right to left] - only realizing his mistake when an Arab friend
|
|
happened to look at some of his writing! [_The Devil Drives_, 1984].) This may
|
|
not offer as great a hurdle to handwriters as some other conventions, but it
|
|
offers none at all to users of keyboard and screen, even left-handers like
|
|
Kevin.
|
|
[l. 300]
|
|
These four conventions -- letter formation, cases, spacing, direction -- look
|
|
easy to adults. But they are at least as great a barrier between a young
|
|
learner and "writing" as grammar and punctuation and spelling are for older
|
|
children. Why, if it were not for pressure and promise, would anyone choose to
|
|
suffer through learning to write with pen and paper? The fact that with a pen
|
|
each individual letter is such a struggle is quite demotivating for the young
|
|
learner. Too often, when he was younger, the only way to get Kevin to complete
|
|
a handwriting task was to threaten him.
|
|
|
|
The ability -- or indeed desire -- to work by oneself is another point worth
|
|
examining here. I quite frequently hear the computer being turned on and my
|
|
son doing some letter or word-writing or word-recognition games by himself in
|
|
his bedroom. A very successful piece of software here has been Superior
|
|
Software's "SPEECH!", which produces human-like sound. I wrote a simple BASIC
|
|
program which interfaces with the speech software so that when a letter is
|
|
typed in, the computer speaks the name of that letter:
|
|
|
|
"K" --> /kay/
|
|
"E" --> /ee/
|
|
"V" --> /vee/
|
|
and so on.
|
|
|
|
-- finally concatenating all the individual letter sounds to produce a
|
|
"word" or string of sounds.
|
|
|
|
"Hey Dad, come and look at this funny word I've typed in - is that a real
|
|
word?" I hear my son call out. Upon seeing something like "asdfsefm" I smile,
|
|
and say - I hope not too condescendingly - "Good stuff, Kevin; well, that's not
|
|
quite a word, but let the computer try and say it anyway."
|
|
[l. 331]
|
|
"Hey Dad, come and see this word I've written" is a cry I have never heard from
|
|
my son when he is writing with pen and paper. That kind of writing -- with a
|
|
pen -- is done only at my request. The colours and sounds and feedback that the
|
|
computer gives (no matter how overtly behaviourist the learning styles
|
|
currently employed in software may be) hold interest and lend much more
|
|
motivation even than a cajoling parent sitting beside the child.
|
|
|
|
Levin (1988) reflects the same perspective. She comments on the tedium of
|
|
writing for a kindergarten child, and suggests that computers can provide
|
|
support for kindergarten writers:
|
|
|
|
Children can experiment with letters and words without being
|
|
distracted by the fine motor aspects of handwriting.... Perhaps
|
|
more importantly, five-year-olds can learn to use the computer as
|
|
a tool for exploration and experimentation ("Methodologies of
|
|
Reading and Writing ....," pp. 58-9, 1988).
|
|
|
|
She discusses the fact that for kindergarten children written language is
|
|
scarce and it is the spoken language that gives them control over their
|
|
environment. Use of the computer -- to enable children to write, or even just
|
|
begin to write -- may, she suggests, give children a greater sense of control
|
|
and power over their environment.
|
|
|
|
Guddemi and Mills (1989) likewise note, in a study of literacy development,
|
|
that children seemed to prefer computer-activities to pen-based ones; they were
|
|
more aware of general alphabetic principles following computer-based work; and
|
|
they were more willing to experiment and take risks with their own writing when
|
|
at the computer ("The Impact of Word Processing ....," 1989).
|
|
[l. 360]
|
|
Imaginative software encourages children to pick up skills. I have struggled
|
|
hard with paper-based activities for my four-year-old, and have not got far
|
|
beyond basic copying and such not especially inventive moves as crosswords and
|
|
hangman! In contrast, the computer has a considerable number of different
|
|
focuses:
|
|
|
|
- speech-producing software, (e.g., Superior Software's SPEECH!)
|
|
- simple large-font word processors (e.g., Tedimen Software's FOLIO)
|
|
- simple phonic picture games where the child has to type in the
|
|
first or last letter of an object
|
|
- letter and word-matching games
|
|
|
|
According to the computer manufacturers, the next significant change in
|
|
computers and computer use for the average person will be the introduction of
|
|
pen-based computers. Such machines work on the basis of handwritten input:
|
|
The computer is equipped with a "pen" and a writing tablet. A user uses the
|
|
pen to write in hand upon the tablet, and handwriting recognition software then
|
|
interprets the different handwriting. Ironically, I do not feel the advent of
|
|
pen-based computers will significantly change the way we write. Pen-based
|
|
computers pose exactly the same problems as do ink pens and paper: One cannot
|
|
write fast enough with a pen. In contrast, even if one is not a touch-typist,
|
|
the amount of data that can be got down on a keyboard at any one time still
|
|
represents at least a four-fold increase over what can be physically written
|
|
with a pen, a point that is confirmed by investigations into college student
|
|
writing (see Edwards, "How Computers Change Things," 1991; Bangert-Drowns,
|
|
"Research on Wordprocessing and Writing Instruction," 1989).
|
|
|
|
III Getting beyond barriers
|
|
[l. 389]
|
|
Guddemi and Fite (1990) report on a computer literacy project in the US called
|
|
Head Start. Their project examined instruction among a group of 115
|
|
kindergarten and preschool children, half of whom had instruction centering
|
|
around a computer and half who did not. The researchers concluded that the
|
|
computer-managed exercises had resulted in pupil gains, even though the study
|
|
was limited by duration and amount of computer time per student. This matches
|
|
with my personal observation that not only does computer use result in easier
|
|
access to the written word for the child in terms of equal time spent on pen-
|
|
or computer-based writing, but that the child is prepared to put in his/her own
|
|
time in the exercises or "games." Guddemi and Fite further comment that:
|
|
|
|
. . . computers strengthen specific skills, foster creativity and
|
|
problem solving, and enhance the writing process ("Is there a
|
|
Legitimate Role for Computers ..." p. 5).
|
|
|
|
For the younger learner, pen-based writing is essentially an exercise
|
|
consisting of output with no communicative purpose. The child may be copying
|
|
something:
|
|
|
|
Parent: "Come on, Kevin; write 'Happy Birthday James' on this
|
|
present before you give it to James this afternoon. I've written
|
|
it; now you copy it."
|
|
|
|
Or the child may be pressed to pretend to want to write something:
|
|
|
|
Parent: "What would you like to write this afternoon, Kevin?"
|
|
Child : "Bus."
|
|
Parent: "OK, how do you spell bus?"
|
|
Child : "I don't know; you tell me."
|
|
|
|
And so the charade of pen-paper "writing" continues. In contrast, on a
|
|
computer, the child can get a reaction to "writing" he has chosen to experiment
|
|
with. The speech-synthesizing program itself, mentioned earlier, provides
|
|
response to letters, words, or indeed nonsense "scribbling" that is typed in on
|
|
the keyboard.
|
|
[l. 425]
|
|
There are other ways to associate keyboard and screen with acomplishment. One
|
|
moderately formal system involves LOGO, a computer language designed for
|
|
children. With it a young child can create lines by using simple commands to
|
|
move the "turtle" icon. The typed instructions:
|
|
|
|
BK 200 LT 90 FD 100
|
|
|
|
would produce a figure that resembles the letter "L," for instance (see
|
|
Papert).
|
|
|
|
The point here is that the child comes to realize that pressing the keys
|
|
produces a recognizable outcome, and (by extension) that writing need not be a
|
|
tiresome activity which is only done under duress at Daddy's insistence.
|
|
Papert discusses certain aspects of the traditional teaching situation (with
|
|
regard to mathematics). He suggests that where children have to learn "what is
|
|
good for them" no matter what, an unfavorable attitude towards learning is all
|
|
too easily engendered:
|
|
|
|
. . . by forcing the children into learning situations doomed in
|
|
advance, [school] generates powerful negative feelings about
|
|
mathematics and about learning in general (p. 9).
|
|
|
|
This uncomfortable feeling is one I have got myself in connection with the
|
|
foisting of pen and paper writing on my son.
|
|
|
|
Concerning the use of LOGO mentioned above, what the child is doing is
|
|
effectively scribbling on the computer. Scribbling as an activity is now
|
|
regarded as an essential part of a child's writing-development process (Warash,
|
|
"The Computer Language Experience Approach," 1984). Rather than being simply
|
|
garbage and thought of as a waste of paper, scribbling is now seen as an
|
|
integral part of the learning-to-write process. What might be a meaningless
|
|
scribble to an adult may well have meaning for the child who produced it.
|
|
Warash discusses the degree to which preschoolers ascribe importance and
|
|
meaning to scribblings or other forms of "illegible" written output. She
|
|
comments that just as a scribble a child has made on paper has more meaning for
|
|
him/her than something an adult may have written (however "legibly"), a
|
|
"scribble" on the computer may have even more "meaning" for the child for two
|
|
reasons: It has been produced by the child, and the "components" of the
|
|
scribble are more easily deciphered. She comments on the advantage the
|
|
computer has in this respect:
|
|
|
|
. . . it gives the child the opportunity to produce a
|
|
perfectly-typed picture or letter. The child has the responsibility
|
|
of making the decision about what he wants to type (p. 4). [l. 469]
|
|
|
|
Further, she comments that the computer is a great motivational tool because
|
|
the child:
|
|
|
|
has complete control over all the keys. Each key the child pushes
|
|
does something different.... A child is given control over a machine
|
|
that enables him to draw shapes that he normally cannot draw
|
|
freehand (p. 4).
|
|
|
|
In Warash's study at the West Virginia Child Development Laboratory, children
|
|
were found to verbalize considerably more over pictures they had "drawn" on the
|
|
computer than over those they had "drawn" freehand. She concludes that young
|
|
children appear not to have been given the credit they should have for their
|
|
capability of working meaningfully with computers:
|
|
|
|
Working with words may not seem appropriate for preschoolers but
|
|
the children have set the pace... (p. 6).
|
|
|
|
Lawler, in another report (1980), discusses how he encouraged his six-year-old
|
|
daughter, Miriam, to write letters with a word processor. He comments that
|
|
motivated focus on the message may well produce unintentional developments in
|
|
the child's appreciation of the form:
|
|
|
|
. . . if the child can create text which she is willing to dwell
|
|
upon as reader, she may gradually perceive the structure of the
|
|
text.... Thus an initially unstructured form of expression would
|
|
be fit, piecemeal, into those conventional forms which have been
|
|
found effective for communication ("One Child's Learning ...," p. 16).
|
|
|
|
Getting a child to focus on the content, then, may result in unexpected
|
|
spin-offs in the child's perception of form, even though this may not have been
|
|
explicitly taught. Admittedly, Lawler is discussing the use of the word
|
|
processor by a child who has mastered the rudiments of literacy; nonetheless,
|
|
the arguments which here concern motivation and peripheral learning hold in a
|
|
comparable manner for much younger learners. [l. 50]
|
|
|
|
Papert comments that word processors can make a child's experience of writing
|
|
more like that of a real writer. Adults need to accept the premise that as
|
|
they write with word processors, so should children (even though children may
|
|
not have the same purpose or produce similar outcomes):
|
|
|
|
The image of children using the computer as a writing instrument
|
|
is a particularly good example of my general thesis that what is
|
|
good for professionals is good for children (p. 30).
|
|
|
|
IV A transition scenario
|
|
|
|
Computer technology has advanced remarkably since the advent of the PC in 1981.
|
|
With regard to advances in computer miniaturization, and the feedback of such
|
|
technology into daily life, significant progress has been made even over the
|
|
last two or three years. In early 1990 I made the move to buy myself a laptop
|
|
-- a machine that weighed seven kilos, and represented (in those days) the
|
|
height of portability. Two years on, seven kilos with a 40-megabtye hard disk
|
|
of storage space depicts obsolescence -- with even the moniker "laptop" now
|
|
standing for out-of-date technology. The current trend is toward smaller,
|
|
lighter and even more portable; first came the two to three kilo "notebook,"
|
|
and now the half-kilo "palmtop," which is literally the size of a big fist, has
|
|
arrived.
|
|
|
|
As technology brings us more portable and affordable computers, and as our
|
|
attitude toward such technology changes, the process of helping young people
|
|
learn to write is likely to change. Inkwells and "times tables" will be buried
|
|
in history lessons; learning to shape letters with a pen in order to make
|
|
convenient personal lists will be postponed until mature muscles can handle the
|
|
task easily. Penmanship, hand-writing, manu-scribing won't be a barrier
|
|
between mind and message. Keyboard and display will make composing, creating,
|
|
expressing and story-telling easy and fun instead of boring and hard. "Look
|
|
what I did!" will be the cry, not "Do I have to copy it over?"
|
|
|
|
The way in which written Chinese used to be taught in the first years of
|
|
Chinese primary schools (and still is in many schools in China and Hong Kong)
|
|
can be seen as representing an extreme of misplaced emphasis. Not only was the
|
|
order of the strokes in which one wrote a character important, but considerable
|
|
emphasis was also placed on the way the brush that produced those strokes was
|
|
held. And the content of writing classes rarely involved more than copying and
|
|
recopying of characters. For many youngsters, the form that "writing" took far
|
|
outweighed any actual message that was conveyed.
|
|
[l. 547]
|
|
The future the computer holds for initial writing (in English at least) is that
|
|
our youngsters will be presented with a much more transparent medium for
|
|
self-expression than that which they encounter at present. It may also result
|
|
in a rather different classroom environment in that there will be greater
|
|
flexibility for learner manoeuvres; the greater array of writing activities
|
|
available to learners may lessen some of the tedium of accommodating to the
|
|
medium of writing. There could be less teacher pressure and more learner
|
|
independence. Opportunity to experiment with the new medium may enhance
|
|
learners' motivation to write. As for education outside the classroom, Papert
|
|
eloquently prophesies the empowering potential of the computer:
|
|
|
|
I believe the computer presence will enable us to modify the learning
|
|
environment outside the classroom so that much if not all the knowledge
|
|
schools currently try to teach with such pain and expense and such
|
|
limited success will be learned, as the child learns to talk,
|
|
painlessly, successfully, and without organized instruction (p. 9).
|
|
|
|
The computer will let our younger writers of the future express and negotiate
|
|
"meaning" without the worries that go with having to draw acceptable shapes on
|
|
lined paper. Whereas at present the final written "product" is always a long
|
|
way off, the prospect of getting the story told quickly by way of keyboard and
|
|
screen may make children look forward to writing. In the developed world,
|
|
where the school desk of the 21st century will have a computer on it instead of
|
|
an inkwell, our children's children may well be the last generation that
|
|
receives formal classroom instruction in how to use a pen. While the demise of
|
|
the pen may result in the demise of the skills of calligraphy and "penmanship"
|
|
(or result in these skills being brought into the art class), it may also
|
|
result in the demise of certain obstacles to communication faced by our young
|
|
learners. With those obstacles out of the way, young children may find writing
|
|
an imagination-stirring pleasure instead of a tedious schoolroom exercise.
|
|
[l. 577]
|
|
NOTE
|
|
(^1^) Currently both manuscript and cursive forms of handwriting are
|
|
taught in the USA.
|
|
|
|
REFERENCES
|
|
|
|
Bangert-Drowns, Robert. 1989. Research on wordprocessing and writing
|
|
instruction. Paper presented at the American Educational Research
|
|
Association. (San Francisco, CA, USA. March 1989)
|
|
|
|
Brodie, Fawn M. 1984. _The devil drives: the life of Sir Richard Burton_.
|
|
Norton & Co.
|
|
|
|
Edwards, Bruce L. Jr. 1991. How computers change things: literacy and
|
|
the digitised word. _Writing Instructor_, Vol. 10, No.2, pp. 68-76.
|
|
|
|
Folio. 1986. Tedimen Software: Southampton, UK.
|
|
|
|
Furner, B.A. 1985. Handwriting instruction for a high-tech society: will
|
|
handwriting be necessary? Paper presented at the Annual Meeting of the
|
|
National Council of Teachers of English Spring Conference. (Houston, TX,
|
|
USA. March 1985)
|
|
|
|
Guddemi, Marcy and Fite, Kathy. 1990. Is there a legitimate role for
|
|
computers in early childhood? Paper presented at the Annual Meeting of
|
|
the National Association for the Education of Young Children.
|
|
(Washington, DC, USA. November 1990)
|
|
|
|
Guddemi, Marcy and Mills, H. 1989. The impact of word processing and
|
|
play training on literacy development. _Journal of Computing in
|
|
Childhood Education_ 1, pp. 29-38.
|
|
|
|
Lawler, R.W. 1980. One child's learning: introducing writing with a
|
|
computer. A. I. Memo no. 575. M.I.T.: Cambridge. Artificial
|
|
Intelligence Lab.
|
|
[l. 614]
|
|
Levin, Jill. 1988. Methodologies of reading and writing in kindergarten.
|
|
ERIC/ reference details unavailable.
|
|
|
|
Papert, Seymour. 1980. _Mindstorms_. Basic Books: U.S.A.
|
|
|
|
Speech! 1984. Superior Software: Leeds, UK.
|
|
|
|
Warash, Barbara Gibson. 1984. The computer language experience approach.
|
|
Paper presented at the Annual Meeting of the National Council of
|
|
Teachers of English Spring Conference. (Columbus, OH, USA. April 1984.)
|
|
|
|
Department of Education and Science and the Welsh Office. 1990.
|
|
Mathematics in the National Curriculum. In "The National Curriculum,"
|
|
HMSO: London.
|
|
|
|
David Coniam b096770@cucsc.bitnet
|
|
Faculty of Education
|
|
Chinese University of Hong Kong
|
|
|
|
[ This essay in Volume 2 Issue 2 of _EJournal_ (June, 1992) is (c) copyright
|
|
_EJournal_. Permission is hereby granted to give it away. _EJournal_ hereby
|
|
assigns any and all financial interest to David Coniam. This note must
|
|
accompany all copies of this text. ] [l. 637]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
-------------------------------- Departments -----------------------------------
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
SUMMARY OF NETWORK COMMANDS:
|
|
|
|
To accomplish (for example): Send to: This message:
|
|
|
|
Getting Contents/Abstracts
|
|
of previous issues LISTSERV@ALBANY.BITNET GET EJRNL INDEX
|
|
Getting a *list* of all files LISTSERV@ALBANY.BITNET INDEX EJRNL
|
|
Getting Volume 1 Number 1 LISTSERV@ALBANY.BITNET GET EJRNL V1N1
|
|
Subscribing to _EJournal_ LISTSERV@ALBANY.BITNET SUB EJRNL Your Name
|
|
|
|
Mailing to our "office" EJOURNAL@ALBANY.BITNET Your message...
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About letters:
|
|
|
|
_EJournal_ is willing publish letters to the editor. But at this point we make
|
|
no promises about how many, which ones, or what format. Because the "Letters"
|
|
column of a periodical is a habit of the paper environment, we can't predict
|
|
exactly what will happen in pixel space. For instance, _EJournal_ readers can
|
|
send outraged objections to our essays directly to the authors. Also, we can
|
|
publish substantial counterstatements as articles in their own right, or as
|
|
"Supplements." Even so, there will probably be some brief, thoughtful
|
|
statements that appear to be of interest to many subscribers. When there are,
|
|
they will appear as "Letters."
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About reviews:
|
|
|
|
_EJournal_ is willing to publish reviews of almost anything that seems to fit
|
|
under our broad umbrella: the implications of electronic networks and texts.
|
|
We do not solicit and cannot provide review copies of fiction, prophecy,
|
|
critiques, other texts, programs, hardware, lists or bulletin boards. But if
|
|
you would like to bring any publicly available information to our readers'
|
|
attention, send your review (any length) to us, or ask if writing one sounds to
|
|
us like a good idea. [l. 673]
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About "supplements":
|
|
|
|
_EJournal_ plans to experiment with ways of revising, responding to, re-
|
|
working, or even retracting the texts we publish. Authors who want to address
|
|
a subject already broached --by others or by themselves-- may send texts,
|
|
preferably brief, that we will consider publishing under the "Supplements"
|
|
heading. Proposed "supplements" will not go through full, formal editorial
|
|
review. Whether this "Department" will operate like a delayed-reaction
|
|
bulletin board or like an expanded letters-to-the-editor space, or whether it
|
|
will be withdrawn in favor of a system of appending supplemental material to
|
|
archived texts, or will take on an electronic identity with no direct print-
|
|
oriented analogue, will depend on what readers/writers make of the opportunity.
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
About _EJournal_:
|
|
|
|
_EJournal_ is an all-electronic, Bitnet/Internet distributed, peer-reviewed,
|
|
academic periodical. We are particularly interested in theory and practice
|
|
surrounding the creation, transmission, storage, interpretation, alteration and
|
|
replication of electronic text. We are also interested in the broader social,
|
|
psychological, literary, economic and pedagogical implications of
|
|
computer-mediated networks. The journal's essays will be available free to
|
|
Bitnet/Internet/Usenet addresses. Recipients may make paper copies; _EJournal_
|
|
will provide authenticated paper copy from our read-only archive for use by
|
|
academic deans or others. Individual essays, reviews, stories-- texts --sent
|
|
to us will be disseminated to subscribers as soon as they have been through the
|
|
editorial process, which will also be "paperless." We expect to offer access
|
|
through libraries to our electronic Contents, Abstracts, and Keywords, and to
|
|
be indexed and abstracted in appropriate places.
|
|
|
|
Writers who think their texts might be appreciated by _EJournal_'s audience are
|
|
invited to forward files to EJOURNAL@ALBANY.BITNET . If you are wondering
|
|
about starting to write a piece for to us, feel free to ask if it sounds
|
|
appropriate. There are no "styling" guidelines; we would like to be a little
|
|
more direct and lively than many paper publications, and less hasty and
|
|
ephemeral than most postings to unreviewed electronic spaces. We read ASCII;
|
|
we look forward to experimenting with other transmission formats and protocols.
|
|
|
|
Back issues of _EJournal_ are available from a Fileserver at Albany. [l. 712]
|
|
|
|
A Table of Contents listing, along with abstracts, can be obtained by sending
|
|
the message GET EJRNL INDEX to the *LIST* address: LISTSERV@ALBANY.BITNET .
|
|
|
|
To get a specific back issue, note its filename and send the message
|
|
GET <filename> to the *LIST* address: LISTSERV@ALBANY.BITNET .
|
|
|
|
[Note: Sending the message "index ejrnl" to the List address will call forth an
|
|
unhelpfully crude listing of all the issues by volume and issue number.]
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Board of Advisors: Stevan Harnad, Princeton University
|
|
Dick Lanham, University of California at Los Angeles
|
|
Ann Okerson, Association of Research Libraries
|
|
Joe Raben, City University of New York
|
|
Bob Scholes, Brown University
|
|
Harry Whitaker, University of Quebec at Montreal
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Consulting Editors - June 1992
|
|
|
|
ahrens@hartford John Ahrens Hartford
|
|
ap01@liverpool.ac.uk Stephen Clark Liverpool
|
|
crone@cua Tom Crone Catholic University
|
|
dabrent@acs.ucalgary.ca Doug Brent Calgary
|
|
djb85@albnyvms Don Byrd Albany
|
|
donaldson@loyvax Randall Donaldson Loyola College
|
|
ds001451@ndsuvm1 Ray Wheeler North Dakota
|
|
eng006@unoma1 Marvin Peterson Nebraska - Omaha
|
|
erdt@pucal Terry Erdt Purdue Calumet
|
|
fac_aska@jmuvax1 Arnie Kahn James Madison
|
|
folger@yktvmv Davis Foulger IBM - Watson Center
|
|
george@gacvax1 G. N. Georgacarakos Gustavus Adolphus
|
|
geurdes@rulfsw.leidenuniv.nl Han Geurdes Leiden
|
|
gms@psuvm Gerry Santoro Pennsylvania State University
|
|
nrcgsh@ritvax Norm Coombs Rochester Institute of Tech.
|
|
pmsgsl@ritvax Patrick M. Scanlon Rochester Institute of Tech.
|
|
r0731@csuohio Nelson Pole Cleveland State
|
|
ryle@urvax Martin Ryle Richmond
|
|
twbatson@gallua Trent Batson Gallaudet
|
|
usercoop@ualtamts Wes Cooper Alberta
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
University at Albany Computing Services Center: [l. 754]
|
|
Isabel Nirenberg, Bob Pfeiffer; Ben Chi, Director
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
Editor: Ted Jennings, English, University at Albany
|
|
Managing Editor: Ron Bangel, University at Albany
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
State University of New York University Center at Albany Albany, NY 12222 USA
|
|
|
|
|