1242 lines
70 KiB
Plaintext
1242 lines
70 KiB
Plaintext
From: cms@dragon.com (Spawn of a Jewish Carpenter (Cindy Smith))
|
|
Newsgroups: alt.messianic
|
|
Subject: Re: Christian Kabbalah
|
|
Message-ID: <1992Dec19.173417.994@dragon.com>
|
|
Date: 19 Dec 92 17:34:16 EST
|
|
Organization: Computer Projects Unlimited
|
|
Lines: 1233
|
|
|
|
I wrote the following essay for a Jewish Mysticism class at Emory
|
|
University in Atlanta. My professor, Dr. David Blumenthal, encouraged
|
|
me to research and write about the Christian application of the
|
|
Kabbalah. Unfortunatly, I didn't have a chance to write about the
|
|
Spanich mystics Saint Theresa of Avila and Saint John of the Cross,
|
|
both of whom were very interested in the Zohar. I hope you enjoy the
|
|
essay.
|
|
|
|
|
|
Cindy Smith
|
|
Jewish Mysticism
|
|
|
|
|
|
|
|
Brightness falls from the air;
|
|
Queens have died, young and fair;
|
|
Lord have mercy upon us.
|
|
|
|
--- Thomas Nashe
|
|
|
|
The Christian Cabala
|
|
|
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
The errors made by the early Christian Cabalists almost drove me
|
|
to despair. I'm not sure how to write this essay. Should I
|
|
expositate on Pico's understanding of the Cabala, for example, or
|
|
should I point out his numerous errors? Should I then give,
|
|
based on my own knowledge of Cabala, a better interpretation? I
|
|
will begin this essay with Giovanni Pico della Mirandola.
|
|
|
|
Pico regarded himself as the first Christian ever to expositate
|
|
on the Kabbalah. This is not true, but this is what he believed.
|
|
Pico studied Hebrew for the sole purpose of studying Kabbalah.
|
|
However, he relied of necessity on translations which often
|
|
contained erroneous material, and the actual Kabbalistic texts,
|
|
including portions of the Zohar, which did come into his
|
|
possession were few and limited in scope. Nevertheless, he wrote
|
|
the Heptaplus, which I look at in this essay, nine hundred theses
|
|
called the Conclusiones, of which we'll examine a few, and his
|
|
"Oration on the Dignity of Man."
|
|
|
|
In Pico's "Exposition of the First Expression, Namely, 'In the
|
|
Beginning,'" he says:
|
|
|
|
I should like to explain the first expression of the work,
|
|
which by the Hebrews is read 'Bereshit' and by us 'In the
|
|
beginning,' to see if I also, using the rules of the ancients,
|
|
could draw out into the light thence something worthy to know.
|
|
And beyond my hope, beyond my conjecture, I found what not even
|
|
I, finding it, could believe, nor what others could easily
|
|
believe -- the whole arrangement of the creation of the world and
|
|
of all things revealed and explained in that one expression.
|
|
|
|
I do say a marvelous, unheard of, and unbelievable thing.
|
|
But if you will pay attention, you will believe it at once, and
|
|
the very thing will prove me right. That expression by the
|
|
Hebrews is written in this manner: , that is, Berescith.
|
|
From this if we unite the third letter to the first, it becomes
|
|
, that is, AB. If to the first one doubled, we add the second
|
|
one, it becomes , that is, BEBAR. If we read all of them
|
|
except the first, it becomes , that is, RESIT. If we unite
|
|
the fourth and the first and the last, it becomes , that is,
|
|
SCIABAT. If we put the first three in the order in which they
|
|
are, it becomes , that is BAR. If with the first omitted, we
|
|
put down the three following ones, it becomes , that is,
|
|
ROSC. If leaving out the first and the second ones, we put the
|
|
two following ones, we have , that is, ES. If we leave off the
|
|
first three ones, we put together the fourth and the last one, we
|
|
have , that is, SETH. Again if we unite the second to the
|
|
first one, we have , that is, RAB; if we put after the third,
|
|
the fourth and the the fifth ones, we have , that is, HISC; if
|
|
we unite the first two with the last two, we have , that is,
|
|
REBITH. If we unite the last to the first, we obtain the twelfth
|
|
and the last word, , that is, THOB, turning the THAU into the
|
|
letter THETH, which is a very common proceeding in Hebrew.
|
|
|
|
Let us see what these words mean in Latin, then what may be
|
|
revealed about the mystery of the whole nature to those not in
|
|
ignorance of philosphy. AB means the father; BEBAR means in the
|
|
son and through the son (in fact, the prefix BETH means both);
|
|
RESIT indicates the beginning; SABATH the rest and the end; BAR,
|
|
created; ROSC, head; ES fire; SETH, foundation; RAB, of the
|
|
great; HISC, of the man; BERIT, with an agreement; THOB, with
|
|
goodness.
|
|
|
|
If, following this order, we rebuild the expression, it will
|
|
be like this: "The Father, in the Son and through the Son, the
|
|
beginning and end, or rest, created the head, the fire, and the
|
|
foundation of the great man with a good agreement." This entire
|
|
discourse results from the taking apart and the putting together
|
|
of that first expression. It cannot be clear to all how deep and
|
|
full of all meaning this teaching is. But, if not all, at least
|
|
some of the ideas are signified to us by these words that are
|
|
clear to all. By all Christians it is known what is meant by the
|
|
saying "the Father created in the Son and through the Son," and
|
|
likewise what is meant by "The Son is the beginning and the end
|
|
of all things." In fact, He is the Alpha and Omega (as John
|
|
writes), and He called Himself the Beginning, and we have shown
|
|
that He is the End of all things in which they may be brought
|
|
back to their beginning.
|
|
|
|
The rest is a little more osbscure: namely, what do the
|
|
head, the fire, and the foundation of the great man mean, and
|
|
what is the "agreement," and why is it called "good"? In fact,
|
|
not everyone can see present here every law of the four worlds of
|
|
which I spoke, the whole plan, their relationship, and, likewise,
|
|
their happiness, about which I explained at the end. First then,
|
|
we must remember that the world was called by Moses, "great man."
|
|
In fact, if man is a small world, necessarily the world is a
|
|
great man. Hence with the opportunity seized, he pictures, very
|
|
appropriately, the three worlds, the intellectual, the heavenly,
|
|
and the corruptible ones, through the three parts of man, not
|
|
only showing with this figure that in man are contained all the
|
|
worlds, but also explaining briefly which part of man corresponds
|
|
to each world.
|
|
|
|
Let us consider then the three parts of man: the higher is
|
|
the head; then that which from the neck stretches to the navel;
|
|
the third, that which extends from the navel to the feet. And
|
|
these parts in the figure of man are also well defined and
|
|
separated with a certain variety. But it is astonishing how
|
|
beautifully and how perfectly they correspond by a very precise
|
|
plan, by anlogy, to the three parts of the world.
|
|
|
|
The brain, source of knowledge, is in the head; the heart,
|
|
source of movement, life, and heat, is in the chest; the genital
|
|
organs, the beginning of reproduction, are located in the lowest
|
|
part. By the same token, in the world the highest part, which is
|
|
the angelic or intellectual world, is the source of knowledge
|
|
because such is nature is made for the understanding; the middle
|
|
part, that is the sky, is the beginning of life, of movement,
|
|
heat, and is controlled by the sun as the heart in the chest. It
|
|
is known to all that below the moon is the beginning of creation
|
|
and corruption. See how appropriately all these parts of the
|
|
world and of man correspond reciprocally. Indeed, he designated
|
|
the first one with its appropriate name, the head; he called the
|
|
second one fire, because by this name the heavens are valued by
|
|
man, and because in us this part is the principle of heat. He
|
|
called the third one foundation because by it (as is known by
|
|
all) is founded and sustained the whole body of man. He added
|
|
finally that God created them with a good agreement because
|
|
between them, through the law of divine wisdom, an agreement of
|
|
peace and friendship was decreed on the kinship and on the mutual
|
|
agreement of their natures. This agreement is good because it is
|
|
thus arranged and set in order toward God, Who is goodness
|
|
itself, so that, just as the whole world is one in the totality
|
|
of its parts, so also like this, at the end, it is one with its
|
|
Maker.
|
|
|
|
Let us also imitate the holy agreement of the world, so that
|
|
we may be one together in mutual love, and that simultaneously
|
|
through the true love of God, we may all happily ascend as one
|
|
with Him.
|
|
|
|
END QUOTE
|
|
|
|
Pico appears to be referring to the Adam Kadmon, dividing the
|
|
parts of the body into three, that is, the upper three sefirot,
|
|
the middle three, and the lower three, with the bottom, Malkhut,
|
|
comprising all of the above. He begins with the head, Keter,
|
|
describing it as the source of Hokhmah. This is followed by the
|
|
heart (Tiferet) and the genital organs (Yesod). The other
|
|
sefirot are attached to these three. He then says that Keter is
|
|
the source of Hokhma because such nature is made for Bina.
|
|
Tiferet is the beginning of life, and Yesod founded and sustained
|
|
the whole body of man (the sefirotic system). Finally, from
|
|
Binah an agreement of peace and friendship was decreed on the
|
|
kinship and on the mutual agreement of their natures. This
|
|
agreement is good because it is thus arranged in order toward
|
|
En-Sof, Who is goodness itself, so that just as the entire
|
|
sefirotic system is one in the totality of its parts, so also
|
|
like this, at then end, it is one with En-Sof.
|
|
|
|
Pico is trying to combine the Zoharic divine emanation theory
|
|
with Adam Kadmon. He begins with a bizarre rendition of the word
|
|
Bereshith as proof of the Trinity. Since Keter is the Father,
|
|
Hokhma the Son, and Bina the Holy Spirit, we may reread his
|
|
statement thus: Keter, in Hokhma and through Hokhma, the En-Sof
|
|
and En-Sof, or Shabbat (Malkhut), created (probably means emanated
|
|
here) Keter, Tiferet, and Yesod, the bases or trunks of the whole
|
|
sefirotic tree, in mutual cooperation. Did the sefirot exist inside
|
|
En-Sof before their emanation from En-Sof, or did the sefirot come
|
|
into existence only after their emanation from En-Sof?
|
|
|
|
Pico quotes John the Divine, noting that the Son is the Alpha and the
|
|
Omega, the beginning and the end. This means that Christ is the
|
|
manifestation of En-Sof in visible form. In the days of the
|
|
Messiah, according to the Zohar, all the sefirot will roll back
|
|
up into En-Sof. Since we live in the days of the Messiah, we can
|
|
conclude that this event has indeed taken place, and that En-Sof
|
|
has given birth once again to the sefirot, making the whole
|
|
creation new.
|
|
|
|
What Pico himself specifically means by his text, we'd have to
|
|
ask Pico to explain. However, based upon my own knowledge of the
|
|
Zohar, this appears to be what he's trying to say. At any rate,
|
|
this is my interpretation of his interpretation.
|
|
|
|
In order to determine precisely who Pico believes Jesus to be,
|
|
we must turn to his seventh Kabbalistic thesis "secundum
|
|
opinionem propriate." Pico says:
|
|
|
|
Conclusio xiv: Per litteram id est scin quae mediat in
|
|
nomine Iesu significatur nobis cabalistice quod tum perfecte
|
|
quieut tanquam in sua perfectione mundus cum Iod coniunctus est
|
|
cum Vau, quod factum est in Christ qui fuit uerus dei filius et
|
|
homo.
|
|
|
|
Conclusio xv: Per nomen Iod he uau he, quod est nomen
|
|
ineffabile, quod dicunt Cabalistae futurum esse nomen Messiae,
|
|
euidenter cognoscitur futurum eum Deum Dei filium per spiritum
|
|
sanctum hominem factum, et post eum ad perfectionem humani
|
|
generis super homines parclytum descensurum.
|
|
|
|
The name of the Messiah is Yahweh (YHVH), while the name of
|
|
Jesus is Yesu (YSW). The importance of the letter shin becomes
|
|
even more important with Pico's disciple, Johannes Reuchlin, who
|
|
created from the Tetragrammaton (YHVH) the Pentagrammaton
|
|
(YHSVH). Reuchlin was familiar with the Jewish belief that the
|
|
letter shin was missing from a proper understanding of the Torah;
|
|
the coming of shin, Reuchlin argued, made the unpronounceable
|
|
name Yahweh pronounceable and salvation came to eretz Yisrael.
|
|
Reuchlin wrote, "When the Tetragrammaton shall become audible,
|
|
that is effable...it will be called by the consonant which is
|
|
called shin, so that it might become YHSVH, which will be above
|
|
you, your head and your master." He also noticed that the letter
|
|
shin is shaped like a lamp, giving off divine light and fire. As
|
|
John the Baptist says, "He will baptize you with the Holy Spirit
|
|
and with Fire." This also coincides with the common New
|
|
Testament image that Jesus is the Light of the World who gives
|
|
his light, like one candle to another, to his disciples, who then
|
|
become a light to their fellow Jews as well as the Gentiles. The
|
|
Sefer Yetzirah says that shin represents fire. En-Sof is fire and the
|
|
source of light. Jesus is the source of light. The shin, therefore,
|
|
symbolizes the Incarnation.
|
|
|
|
A scribe asked Jesus what was the greatest of all the Commandments.
|
|
Jesus replied, "Shema Yisrael, Adonai Elohenu, Adonai Echad"
|
|
(Mark 12:29). The first word, shema, is spelled shin, mem, ayin. The
|
|
shin and mem, according to the Sefer Yetzirah, are among the three
|
|
"mother letters." Shin is fire, mem is water. The Shema, from
|
|
ancient times, therefore presages baptism by fire and water. Shin is
|
|
chaos, mem is harmony; this is being baptized by En-Sof and Malkhut --
|
|
En-Sof the source of emanation, Malkhut the mouth of the rivers of
|
|
light. In baptism, therefore, we are touched and drenched by fire and
|
|
water -- the living Presence of God. The ayin, according to the
|
|
Zohar, has a numerical value of seventy. Thus did Jesus send out
|
|
seventy apostles to preach the Kingdom of God (Luke 10:1). In the
|
|
fire are the colors white, yellow, red, black, and sky-blue. These
|
|
are colors of sefirot; sky-blue is the color of Malkhut. Is it any
|
|
wonder that the color most often associated with the Virgin Mary is
|
|
blue? When the womb of Malkhut touched the womb of Mary, Mary became
|
|
blue. She burned with the fires of the sefirot. Hokhma and Bina
|
|
engaged in sexual intercourse and gave birth to Tiferet inside
|
|
Malkhut-Mary, who then gave birth to the Messiah En-Sof.
|
|
|
|
Conclusion lxvii:
|
|
|
|
Per dictum Cabalistarum, quod coeli sunt ex igne
|
|
et aqua, simul et ueritatem theologicam de ipsis Sephirot
|
|
nobis manifestat, et philosophicam ueritatem, quot elementa
|
|
in coelo sint tantum secundum actiuam uirtutem.
|
|
|
|
Shamayim (Heaven) consists of fire and water. Fire (Gevurah) and
|
|
water (Chesed) are united in Heaven (Tiferet). A father brought his
|
|
son to Jesus (Matthew 9:17). The father explained that a mute spirit
|
|
frequently threw his son into gevurah and chesed, back and forth, to
|
|
kill him (9:22). Jesus commanded the unclean spirit to come out of
|
|
the boy. In doing so, gevurah and chesed flowed naturally into
|
|
tiferet. The forces of sitra achra were attempting to upset the
|
|
balance of the sefirotic system. Jesus, the Balance, Tiferet Himself,
|
|
set things aright. Jesus then explained to his talmidim that mute
|
|
spirits of this kind can only be driven out through prayer with proper
|
|
kavvanah.
|
|
|
|
The Liber de Radicibus seu Terminis Cabalae, fol. 261r says:
|
|
|
|
shamayim sine he idest celi indicat Tiphereth cum he vero
|
|
quandoque indicat Intelligentiam, quandoque ipsam Tiphereth
|
|
et significat hassamaim ly celi.
|
|
|
|
Tiferet is YHWH. Pico says in secundum secretam doctrinam sapientam
|
|
Hebraeorum Cabalistarum:
|
|
|
|
Quamuis nomen ineffabile sit proprietas clementiae, negandum
|
|
tamen non est quin contineat proprietatem iudicii.
|
|
|
|
Judgment and Mercy, therefore, dwell within Jesus who is Heaven. In
|
|
Mark 12:26, Jesus quotes the bush passage in the Torah, "I am the God
|
|
of Chesed, the God of Gevurah, and the God of Tiferet." God is not
|
|
God of sitra achra, but God of the sefirot. In Matthew 10:8,
|
|
"Tiferet's Malkhut is here." This means that Heaven has arrived on
|
|
earth and the Kingdom is with him (i.e., Tiferet has arrived on Earth
|
|
and Shekhinah is with him). In Matthew 12:25, Jesus notes that
|
|
the sefirot cannot be divided or Malkhut will not continue to be.
|
|
But, Jesus notes, if he drives out the forces of sitra achra by Bina
|
|
(the World to Come, the River that waters Eden), then "Malkhut has
|
|
come to dwell among you." Intimating that Malkhut has no light of her
|
|
own, but is only illumined by the other sefirot, Jesus said in reply
|
|
to the Pharisees in Luke 17:20-21: "The coming of Malkhut cannot be
|
|
observed, and no one will announce, 'Look, here she is,' or 'There she
|
|
is.' For behold, Malkhut is in your midst." Malkhut and all the
|
|
sefirot are mirrors of light that cannot be seen without the divine
|
|
light of all the sefirot.
|
|
|
|
In his twenty-first Conclusion, Pico asserts:
|
|
|
|
Qui coniunxerit dictum Cabalistarum, dicentium quod illa
|
|
numeratio quae dicitur iustus et redemptor dicitur etiam Ze,
|
|
cum dicto Thalmutistarum, dicentium quod Isaac ibat sicut ze
|
|
portans Crucem suam, uidebit quod illud quod fuit in Isaac
|
|
praefiguratum fuit adimpletum in Christo, qui fuit verus Deus
|
|
uenditus argento.
|
|
|
|
Christian Cabalists interpreted the ze as referring to the ninth
|
|
sefirah (Iustus or Fundamentum). They simultaneously interpreted the
|
|
ze mystically as prefiguring Christ. In Gicatilla's Portae Iustitiae,
|
|
he attempts to guide people to God through the sefirot. Jacob, he
|
|
argued, knew which gate to enter, and with this essential knowledge
|
|
revealed that man must enter the Gate Ze in order to begin his ascent
|
|
to God. Symbolically, this means that for man to ascend to God, he
|
|
must enter through Christ to Christ. According to Flavius
|
|
Mithridates, Pico's translator, in his Sermo de Passione Domini, Ze
|
|
was both the ninth sefirah and Jesus of Nazareth.
|
|
|
|
Pico got into the most trouble when he said that "nulla est scientia
|
|
quae nos magis certificet de divinitate Christi quam magia et cabala."
|
|
The reason this statement was condemned is clearly because magic and
|
|
cabala are placed above the Gospels and the Tradition of the Church in
|
|
importance and claims to be a source of divine inspiration in its own
|
|
right. Divine inspiration belongs to the Tradition of the Church
|
|
alone, and not to any tradition outside the Church. It's basically
|
|
the same reason Anne Hutchinson was condemned by a Protestant council
|
|
in the early Americas. It is claiming an authority that is seen as an
|
|
attempt to wrest authority from the established authority, the Church.
|
|
Pico, I think, meant by his statement, like Hutchinson centuries after
|
|
him, that his personal experience with the divine light guided him
|
|
toward knowledge of God that confirmed his previous experiences with
|
|
Christ.
|
|
|
|
It is important to note at this point that Pico made a discovery in
|
|
the course of his studies that I have only recently made in the course
|
|
of my studies as well -- that is, that there are two types of Kabbalah
|
|
whose sources were available to him and these were the science of names
|
|
and the science of sefirot. In the first quoted passage above, Pico
|
|
is dealing with name science, whereas later he deals with sefirotic
|
|
science. Most of the primary texts Pico had in his possession dealt
|
|
with sefirotic science, although name science, used magically and
|
|
theurgically, was far older than the Zohar. Abraham Abulafia was
|
|
keenly interested in the distinction between the two sciences. It is
|
|
not clear, however, that Pico was at first aware of the distinction.
|
|
In Pico's second thesis, he combines merkavah and the art of combining
|
|
letters. In his thirty-seventh thesis, he says:
|
|
|
|
Qui intellexerit in dextrali coordinatione subordinationem
|
|
pietatis ad sapientiam, perfecte intelliget per uiam Cabalae
|
|
quomodo Abraam in die suo per rectam lineam uidit diem Christi
|
|
et gauisus est.
|
|
|
|
For Pico, pietas is Chesed and is below Hokhma. His tree in Latin:
|
|
|
|
Corona
|
|
Intelligentia Sapientia
|
|
[Potentia] Iudicium Pietas [Magnitudo]
|
|
Gloria
|
|
Decor Eternitas
|
|
Fundamentum
|
|
Regnum
|
|
|
|
Pico associated, rightly, the fourth sefirah with Abraham (Chesed)
|
|
and is Abraham's Day. The Day of the Mashiach (yomo shel mashiah)
|
|
comes from an interpretation of John 8:56, "Abraham your father
|
|
rejoiced to see my Day; he saw it and was glad." For Pico, the
|
|
organization of the sefirotic system is triadic. Hence, Piety is
|
|
below Wisdom as one goes down the right side of the tree. Thus,
|
|
Abraham looked up the tree in a direct line and saw the Day of Christ,
|
|
which is Hokhma. Hokhma emanated from Keter; Chesed came from Hokhma
|
|
and Bina. This is the meaning of the succeeding text in which Jesus
|
|
says to the Jews, "Amen, amen, I say to you, before Abraham came to
|
|
be, I AM (YHVH)" (John 8:58). The tetragrammaton is associated with
|
|
Tiferet, yet Chesed (Abraham) looks up and sees that Hokhma came
|
|
before. In this way, Pico confirms that Hokhma is Tiferet. This is a
|
|
little like Carroll's conclusion that "the boojum was a beejum, you
|
|
see."
|
|
|
|
|
|
In "De Arte Cabalistica," Johanne Reuchlin associates Adam
|
|
Kadmon with Tiferet: "[the Kabbalists] thought that the Beauty of the
|
|
physical world should be placed in the middle of the tree by which the
|
|
ten sephiroth are numbered, being that great Adam who is like the tree
|
|
of life in the midst of an ideal paradise, or as they say, like the
|
|
straight line, the median" (Reuchlin, 47). Reuchlin says man is given
|
|
the qualities of Netzah and Hod to remind him that he is both part of
|
|
the emanations and of this worldly kingdom. In translation, this
|
|
means that, though the Word became flesh and dwelt among us, the
|
|
Kingdom (Malkhut) of Tiferet was still in the Upper World. "But
|
|
through the fear of God, and the hallowing of him, by the fear
|
|
[pahad/gevura/din] and loving-kindness [Chesed] spread out over him,
|
|
man can apprehend God in His simplicity through these three methods:
|
|
Crown [Keter], Wisdom [Hokhma], and Understanding [Bina]. That is to
|
|
say, we can know God in His simplicity through knowing the Father,
|
|
Son, and Holy Spirit. Christ is the Form World Adam become flesh.
|
|
All other human beings before Christ were imperfect reflections of
|
|
Adam Kadmon. Christ, on the other hand, is an exact and perfect
|
|
reflection, indeed, Christ is Adam Kadmon, come down from the
|
|
Upper World.
|
|
|
|
It is important to note that Simon the Jew is speaking in this
|
|
conversational treatise by Reuchlin. It is obvious that Simon the Jew
|
|
is the mouthpiece for Reuchlin himself, spouting forth Christian
|
|
interpretations of Kabbalah, while Simon scratches his head and
|
|
confesses that none of it makes sense to him yet -- but it makes
|
|
perfect sense to the knowledgeable Christian reader!
|
|
|
|
Simon the Jew says that sense, judgement, and intellect
|
|
correspond to the three fathers of Kabbalah in Merkavah: Abraham,
|
|
Isaac, and Jacob (Chesed, Gevurah, Tiferet). "The two intervals
|
|
between the three regions, sense and judgment, are doubled accordingly
|
|
as they are higher or lower, and each can be reduced to two end
|
|
points. There remain to be found the ten rungs of the ladder on which
|
|
we climb to know all truth, be it of the senses or of knowledge, or of
|
|
faith; from bottom to top we climb" (Reuchlin, 51). Clearly, he is
|
|
saying we must climb the sefirot to reach En-Sof. He also appears to
|
|
referring to Christ as Jacob's Ladder, as in John 1:51, where Jesus
|
|
says, "Amen, amen, I say to you, you will see the sky opened and the
|
|
angels of God ascending and descending on the Son of Man." Reuchlin
|
|
then goes on to explain the nature of the ten sephirot, their
|
|
relationships, and how the mind of man is the Crown and is alone
|
|
divine. He then has Simon make a veiled reference to Christ: "Just
|
|
as God wears a Crown in the kingdom of the world, so is the mind of
|
|
man chief among the ten sephiroth..." Jesus, who is God, wears the
|
|
Crown of Thorns (Keter) in this world, and the mind of Christ is chief
|
|
among the sephirot.
|
|
|
|
Reuchlin then goes on to describe the Fall of Man and the
|
|
promised salvation to come by describing a "future" man who would be
|
|
righteous enough to eat of the Tree of Life and restore man's
|
|
relationship with God. Obviously, Reuchlin's mouthpiece Simon is
|
|
making veiled references to Jesus, whom he describes as "that heavenly
|
|
Adam coeternal with God" (73).
|
|
|
|
So the angel Raziel was sent to Adam as he lay grief-stricken,
|
|
to console him, and the angel said:
|
|
|
|
Don't lie shuddering, burdened with grief, thinking of your
|
|
responsibility for bringing the race of man to perdition. The
|
|
primal sin will be purged in this way: from your seed will be
|
|
born a just man, a man of peace, a hero whose name will in
|
|
pity contain these four letters -- YHWH -- and through his
|
|
upright trustfulness and peaceable sacrifice will put out his
|
|
hand, and take from the Tree of Life, and the fruit of that
|
|
Tree will be salvation to all who hope for it.
|
|
|
|
The name Yeshua, which does mean "Yah[weh] is our Salvation" or
|
|
"Saving Justice," is interpreted as having a power that will enable
|
|
him to eat from Shekhinah, the Tree of Life, in whom is contained all
|
|
the sefirot, and the fruit (sefirot) of that Tree will be salvation
|
|
for all people. Reuchlin here seems to assume that Jews have an
|
|
understanding of original sin that is actually not a Jewish belief.
|
|
At any rate, when Christians consume the Body and Blood of Jesus, they
|
|
are consuming the Fruit (sefirot) of the Tree of Life (Malkhut). Adam
|
|
is then thankful for the sefirah Tiferet (Mercy). This notion of
|
|
salvation, Simon says on the same page, "encapsulates all the
|
|
principles of Kabbalah, all the traditions concerning the divine,
|
|
knowledge of heaven, visions of the prophets, and meditations of the
|
|
blessed."
|
|
|
|
The next several sections of Reuchlin's first book is comprised of a
|
|
series of Old Testament references to almost-saviors. Eve thinks she
|
|
will give birth to the Savior, but bears Cain instead, and then Abel.
|
|
Abel is depicted as an almost-savior who greatly desires to be killed
|
|
by Wood (Cain's club). But this gift wasn't enough to redeem mankind.
|
|
Even so, says Simon, one day a willing victim will come who will
|
|
redeem mankind. This is an obvious reference to the Crucifixion of
|
|
Christ on the hard Wood of the Cross. Reuchlin describes Abel as
|
|
completely righteous, but fails to explain adequately why the
|
|
sacrifice of Abel wasn't enough to redeem mankind.
|
|
|
|
At any rate, page 77 contains a paragraph crucial to Reuchlin's
|
|
understanding of who the Messiah will be and why:
|
|
|
|
It was thought, indeed strongly hoped, that [Enos's] name
|
|
would accord with the kabbalah of the angel, the four-letter
|
|
name, YHWH, or be at the least, "in mercy" or, more
|
|
Kabbalistically, that he would have the letter S [i.e., Shin]
|
|
between the four letters. In the sacred account is written,
|
|
though the translation here is not too well phrased: "They
|
|
began to invoke the name of the Lord." The translation is
|
|
accurate, but some more thoughtful Kabbalists have made a more
|
|
correct interpretation than is rendered by the literal
|
|
translation. According to Gematria, "He wanted to be called
|
|
by the letter S." In the art of Kabbalah this is equivalent
|
|
to "in mercy." Now according to Notaricon, the letter M
|
|
stands for "in the middle of" (understood, the four letters
|
|
YHWH). Thus the phrase is altered to read: "He wanted to be
|
|
called by the letter S in the middle of the four letter YHWH."
|
|
Enos would take from the Tree of Life in accordance with the
|
|
angel's message, and redeem the world, as a Godlike man
|
|
bearing the name YH-in mercy-WH. Note this well. It is a
|
|
sacred mystery.
|
|
|
|
As noted earlier, S and M are two of the "mother letters"
|
|
representing Fire and Water, chaos and harmony, En-Sof and Malkhut.
|
|
In this case, Tiferet is the Center of the Tree around which cluster
|
|
all the Fruit (sefirot). Thus, Tiferet is fire and Malkhut is water,
|
|
and when Tiferet is in the Middle in union with Malkhut, Tiferet
|
|
(Jesus) baptizes with fire and water, and gives the Fruit (sefirot) to
|
|
human beings to consume for their own salvation, His Body being the
|
|
Fruit (all the sefirot) and his Blood being Malkhut (the Life). Thus
|
|
did Jesus say, "I am the Way (Tiferet), the Truth (from Hokhma and
|
|
Bina), and the Life (Malkhut). There is no way to God except through
|
|
Me (all the sefirot)." Again, Jesus is Jacob's Ladder upon which
|
|
angels and human beings must ascend to reach En-Sof and descend back
|
|
to this world. When Shin, or Tiferet, is Balanced in the midst of the
|
|
Tree, settled in the midst of the Tetragrammaton, then will Yeshua
|
|
bring salvation to Eretz Yisrael.
|
|
|
|
Reuchlin goes on to describe how Noah put his faith in wood when he
|
|
built a wooden ark to save the human race. "A Kabbalistic touch: he
|
|
put his trust in wood (as Job says, 'There is hope in wood'), and by
|
|
doing so he was made certain that through wood life was promised to
|
|
man" (77). Clearly, Simon means that life comes through the wood of
|
|
the Cross. Also, just as an Ark of Wood saved Noah and his family, so
|
|
a new Ark of the Covenant (the Virgin Mary) would bring salvation by
|
|
giving birth to a man who would save the human race by the wood of his
|
|
Cross.
|
|
|
|
Reuchlin moves on to Shem and then to Abraham and Isaac. Abraham
|
|
offered up Isaac on an altar stacked with saving wood. "According to
|
|
the prophecy, after all, the original fault could only have wood for
|
|
its remedy" (79). Disappointingly, however, Isaac was not to be the
|
|
Saviour who would redeem mankind by wood. Clearly, another kind of
|
|
wood was intimated. Jacob also was not the Saviour, but Jacob was the
|
|
first to see heaven opened along with the famous Ladder. He also saw
|
|
the name YHWH and hencefort "set up the stone he had anointed as a
|
|
shrine, known as Bethel, and by his labor added in an S, which by the
|
|
Notaricon method signifies shemen, or 'anointing oil'" (81). An
|
|
angel then prophesied that, although Jacob was not the saviour, the
|
|
saviour would come from the tribe of Judah. This is clearly a
|
|
reference to the New Testament passage which holds that Jesus is "the
|
|
Lion of the Tribe of Judah." The S, the light of the world, we've
|
|
already discussed. Jacob, representing Tiferet, thus presaged the
|
|
kind of Saviour the human race was to expect. Moses knew that he
|
|
himself could not be the Messiah because Moses was of the tribe of
|
|
Levi, not Judah. Reuchlin then quotes David who said, "Send your
|
|
light and your truth...." He then quotes Rashi: "Your light is the
|
|
Kingdom of the Messiah, as in the writing 'I have prepared a lamp for
|
|
my Messiah.'" This means, in my interpretation, that a lamp
|
|
containing all the colors of the sefirot has been prepared to
|
|
enlighten the earthly Body of En-Sof. Just as a person is comprised
|
|
of ten sefirot, so God on earth was comprised of Ten Sefirot of
|
|
En-Sof. Thus, God's light is the Shekhina (who has no light herself
|
|
but who reflects all the lights of all the sefirot) of the Messiah who
|
|
is the visible manifestation of En-Sof.
|
|
|
|
Reuchlin cites another book called "On Faith and Atonement," which
|
|
Simon quotes (109):
|
|
|
|
There is a way showing the strength of grace that has been
|
|
bestowed, which is a created strength. The way follows a
|
|
route of seven exchanges, which are thirteen orders of
|
|
forgiveness by which the world is to be guided until there be
|
|
an end to sin and the Messiah come who is the strength of
|
|
God. And in the strength of grace (which is the strength of
|
|
angels), and is the strength on which grace has been bestowed
|
|
(which is the strength of the prophet), there will rest upon
|
|
him the spirit of the Name of God, the spirit of wisdom, the
|
|
spirit of understanding, the spirit of counsel and of
|
|
strength, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.
|
|
|
|
In translation, this says that Yesod of Chesed is the Foundation on
|
|
which Chesed has been bestowed. In other words, Chesed will be
|
|
bestowed on man for the forgiveness of his sins through Yesod. This
|
|
means that from the Strength (Yesod) of God in the Crucifixion of
|
|
Christ will Grace flow. This is the strength of the Prophet, who is
|
|
Jesus. Furthermore, upon him, the Messiah, will rest YHVH (Tiferet),
|
|
Hokhma, Bina, Chesed, Gevurah (pahad).
|
|
|
|
Simon then cites the Kabbalistic book "Hacadma": "And this is the
|
|
secret of the king Messiah who will come swiftly, in our days. All
|
|
his work will begin with the VH and the YH, which is the mystery of
|
|
the seventh day and this name is his whole name, and everything is
|
|
accomplished by his hand." Translated, this means that the secret of
|
|
the Messiah Tiferet will come swiftly, in our days (sefirot). Again,
|
|
shin will come down between the letters of the Tetragrammaton, which
|
|
is the mystery of Malkhut (Shabbat). This is the meaning of the
|
|
Scripture, "The Son of Man is Lord of Shabbat" (Matthew 12:8). The
|
|
Son of Man is the visible manifestation of En-Sof, the exact image of
|
|
Adam Kadmon. So that we must understand and perceive him, the visible
|
|
manifestation of En-Sof appears as Tiferet of Malkhut. As Malkhut
|
|
contains all the sefirot, so Son of Man Tiferet is King over all the
|
|
sefirot.
|
|
|
|
In this way, Reuchlin mixes name-science Kabbalah with
|
|
sefirotic-system Kabbalah. He points that that "in mercy" comes in
|
|
the middle of YHVH "together with 'merit' and 'service' and with rigor
|
|
and harshness." He then cites King David's prophecy that the Messiah
|
|
"will judge your people in justice, and your poor in judgment." The
|
|
Gate of Light, chapter 3, says: "Judgment is part rigor and part
|
|
clemency." And Hosea says: "I shall betroth thee unto me, in justice
|
|
and judgment, in loving kindess and in mercies." Thus, the Messiah,
|
|
who is Tiferet, will be betrothed to Malkhut in Chesed and Gevurah.
|
|
Micah confirms this, saying that the Tetragrammaton will come forth
|
|
through its property of Mercy.
|
|
|
|
On page 117, Simon the Jew describes the three worlds, material,
|
|
formal, and formless -- that is, the lowest world (sense world), the
|
|
highest (mind and understanding), and the third world, the very
|
|
highest, which is indescribable and divine. "By such means, we
|
|
believe," Simon says, "it is not beyond possibility that Kabbalists
|
|
can in spirit be snatched up to where the Messiah flows into all
|
|
lesser things, near to the third world." Here, Reuchlin appears to be
|
|
making a veiled reference to the Apostle Paul, whom he must regard as
|
|
a Kabbalists, who says in 2 Corinthians 12:2-4: "I know someone in
|
|
Christ who, fourteen years ago (whether in the body or out of the body
|
|
I do not know, God knows), was caught up to the third heaven. And I
|
|
know that this person (whether in the body or out of the body I do not
|
|
know, God knows) was caught up into Paradise and heard ineffable
|
|
things, which no one may utter." Zoharically, this may be interpreted
|
|
to mean that Paul was caught up in union with Tiferet and Malkhut
|
|
whilst they were engaged in sexual intercourse. On the other hand, it
|
|
may mean that Paul flowed through Keter and was allowed a glimpse of
|
|
En-Sof himself. The Christian experience seems mixed on this point.
|
|
Christ is the visible manifestation of En-Sof, yet no thought can
|
|
grasp En-Sof, who is "unknowable and unutterable" (121), yet who has
|
|
been made knowable and utterable through Christ. Simon describes
|
|
En-Sof as "hidden away in the furthest recesses of his divinity, into
|
|
the unreachable abyss of the fountain of light, so thus nothing is
|
|
understood to come from him -- as if at ease the absolute Deity held
|
|
all kinds of things in his compass, himself remaining naked and
|
|
unclothed, without the cloak of attributes." As we shall see later in
|
|
this essay, this is exactly how En-Sof appeared -- naked, unclothed,
|
|
and without his attributes -- to an unforgiving world.
|
|
|
|
Paradoxically, Reuchlin has Philolaus say in Book II, page 151,
|
|
"However, no created thing can be drawn into the third world, for
|
|
there is nothing inherently capable of such sublimity except God.
|
|
This third world is the very highest of all; it contains the other
|
|
worlds, and belongs to the Deity alone. It is one with the divine
|
|
essence, and is thus, it seems to me, rightly named 'the seat of all
|
|
power.'" Zoharically, one might interpret this to mean that the soul
|
|
is not created, but begotten, of God (that is, Tiferet and Malkhut),
|
|
and hence the soul, being a spark of the divine, is capable of
|
|
ascending to the third world as no created thing can. Mary is often
|
|
called "the Seat of all Power" or the "Seat of Wisdom" because Christ
|
|
rests on her lap. When Tiferet dwelt within her, she became the
|
|
Mother of Mercy, and an earthly third heaven.
|
|
|
|
On page 155, the Pythagorean Philolaus describes how two is the first
|
|
number, and one the source of all numbers. One is God. One
|
|
inherently contains two. Both are God since within God there is only
|
|
God. Inexplicably, he then states that "these three things are the
|
|
source and beginning, and do not depart from the one essence of God,
|
|
they are obviously the one God, for his essence cannot be split up."
|
|
I'm not sure I follow his logic, but he seems to be saying that One
|
|
and Two make Three. Thus, One by itself, which inherently contains
|
|
Two, is also simultaneously Three. An obvious reference to the
|
|
Trinity. But let's go on. "Two things are counted as derived from
|
|
the one -- compare how in physical matters a unity becomes duality (do
|
|
excuse this comparison), or even a tri-ality, while the substance
|
|
remains the same. It is like a tree trunk and its branches, or, just
|
|
as good, a man's arm and his fingers. So, from the one, which
|
|
produces two, three appear. If the essence, strictly separate from
|
|
these, is added to them, there will be a conceptual 'quaternity' which
|
|
is an infinitiude, and one, and two, and the substance, completion,
|
|
and end of all Number. One, two, three, and four, added together,
|
|
make ten, and nothing more than ten." In this way, Reuchlin suggests
|
|
through his new mouthpiece, Philolaus, that inherent in the One is
|
|
the Trinity and from the trinity flow the ten sefirot, the sefirot
|
|
being within the One (Trinity), emanating from the One, and the One
|
|
and the Ten being consubstantial (a good Catholic word). On page 193,
|
|
he notes that Zaratus, the teacher of Pythagoras, used to call One
|
|
"Father" and Two "Mother." This can mean either Hokhma and Bina, the
|
|
supernal father and supernal mother, or Keter and Bina, according to
|
|
the Christian Kabbalah. "One and two, together with the divine
|
|
essence, make that quaternitude, the Tetractys, the Idea of all
|
|
things, which is to be brought to its highest perfection in the decad.
|
|
This, said Pythagoras, was the source of everlastingness, nothing
|
|
other than cognition of things in the divine mind operating in
|
|
accordance with reason." The Trinity and the Ten are One. It is the
|
|
source of Netsah, nothing more than Hokhma in union with Bina. From
|
|
the Tetractys flows ten, whose mean is five. Six and four on the left
|
|
(adding up to ten), then seven and three (adding up to ten). Then
|
|
eight and two, and nine and one. This is a description of the
|
|
sefirotic tree whose source is the One whose essence is the Trinity.
|
|
|
|
En-Sof, the source of light, is the Form Fire (197). This image of
|
|
Christ as the source of light is replete in the New Testament.
|
|
1 John 1:5, "God is light and in him there is no darkness at all."
|
|
This means God is comprised of the rivers of light called the sefirot
|
|
and in the Garden of God the sefirot are the light where there is no
|
|
darkness. John 1:1ff: "In the beginning," a word which, as we saw at
|
|
the beginning of this essay, refers to the Father, Son, and Holy Spirit,
|
|
is made more explicit here; "In the beginning was Hokhma, and Hokhma
|
|
was with Keter, and Hokhma was Keter. Hokhma was in the beginning
|
|
(which may refer to En-Sof here) with Keter. All things came to be
|
|
through Hokhma, and without Hokhma nothing came to be. What came to
|
|
be through Hokhma (who is Keter, remember) was life, and this life was
|
|
the light (sefirot) of the human race; the light (sefirot) shine in
|
|
the darkness, and the darkness has not overcome it." This is the
|
|
meaning of the Scripture passage, "The Father and I are One"
|
|
(John 10:30). And again, "If I do not perform my Father's works, do
|
|
not believe me; but if I perform them, even if you do not believe me,
|
|
believe the works, so that you may realize [and understand] that the
|
|
Father is in me and I am in the Father." Thus, Keter is in Hokhma and
|
|
Hokhma is in Keter, and they are One. All the sefirot are mirrors of
|
|
light; they reflect one another. Each sefirah comprises nine others.
|
|
Each sefirah shares in the Mystery of the Ten, the internal
|
|
reflections maintaining their unity of content and identity of nature
|
|
within the variations.
|
|
|
|
On page 185, Philolaus makes an obscure reference to the
|
|
unsuitability of saltwater fish for sacrifice. "Whoever heard of a
|
|
fish sacrifice?" he asks. While I'm not entirely sure what he means
|
|
by this comment, it is clear that Reuchlin himself is making a
|
|
reference to the Eucharist. In the early Christian church, the fish
|
|
was an essential part of the eucharistic meal (whereas today only the
|
|
bread and wine are essential). The reason for this is that (and this
|
|
is very pre-Zoharic) ICHTHUS are the initials of the Greek letters for
|
|
Jesus Christ Son of God Saviour. The word ICHTHUS itself, in Greek,
|
|
means fish and was an early secret symbol of the Christian faith. The
|
|
source of the symbol was probably the Resurrected Jesus's eating of
|
|
fish on the beach with the Apostles. Jesus spent half his ministry
|
|
preaching from fishing boats.
|
|
|
|
One page 205, Philolaus explains that One is the origin of the mental
|
|
world, and Two the origin of the corporeal world. The corporeal world
|
|
consists of point, line, area, and volume -- these four things. After
|
|
this is a six-sided cube with eight corners -- the architect of the
|
|
sensible world. Seven, Reuchlin has Philolaus explain obscurely, is a
|
|
virgin and does not give birth. I have puzzled long and hard over
|
|
this one. He does not seem to be referring to the Virgin Mary, who
|
|
certainly did give birth. Seven is the number of the sefirah Netsah.
|
|
Here, he could be making an obscure reference to the Crucifixion,
|
|
since Netsah can also mean Victory. Hence, the Virgin Christ was
|
|
Victorious on the Cross, bring Eternal Life (another meaning of
|
|
Netsah). But why does Seven not give birth? Netsah is one of the
|
|
twin sources of semen. But, if Seven is a virgin, then no semen comes
|
|
from Netsah alone. On the other hand, in Reuchlin's possibly mixed-up
|
|
system, Seven could refer to Yesod, whose virginity as Christ would
|
|
make just as much sense. Since Yesod is the male sexual organ itself,
|
|
it cannot give birth, but only give seed. I confess I'm at a loss
|
|
over this one. At any rate, he quotes Pythagoras's belief in
|
|
"infinity, one, and two," God being the source of infinity, form the
|
|
source of one-ness, and matter the source of other-ness. Then, God
|
|
unites form and matter, so that other-ness continually seeks itself,
|
|
its essence, in one-ness, and finding it in infinity, that is, in God.
|
|
|
|
Page 251 speaks of En-Sof as the naked deity. As we will see at the
|
|
end of this essay, the naked deity was exposed to the world in Christ.
|
|
God clothed himself in light until the very end when the rivers of
|
|
light fled from En-Sof. Page 255: "And at the highest gate is the
|
|
one creator of all, unknown to man, save the Messiah, for he is the
|
|
light of God and the light of the nations; he knows God and through
|
|
him is God known." Jesus said, "I am the light of the world. Whoever
|
|
follows me will not walk in darkness, but will have the light of life"
|
|
(John 8:12). And, upon restoring sight to the man born blind, "We
|
|
have to do the works of the one who sent me while it is day. Night is
|
|
coming when no one can work. While I am in the world, I am the light
|
|
of the world." He said this to indicate that the mirrors of light
|
|
would flee from his body on the last day. But though his lights went
|
|
out, still the lights burned among those who believed in him, as he
|
|
said, "While you have the light, believe in the light, so that you may
|
|
become children of the light" (John 12:36). Jesus passed the lights
|
|
of his body to his disciples and all who believed in him, who in turn
|
|
passed the flames to others, who passed them to others, etc. The
|
|
lights dimmed and went out when the Source died -- "darkness came over
|
|
the whole land until three in the afternoon because of an eclipse of
|
|
the sun" (Luke 23:44). Thus did the Light pass from the world. But
|
|
on the third day, the light returned, as it is written, "behold, two
|
|
men in dazzling garments appeared to them."
|
|
|
|
On page 271 I was delighted to see Marranus support your comment to
|
|
me, once, Dr. Blumenthal: "Our teachers assert this too: that angels
|
|
appear to men in different ways." And women, too, presumably. He
|
|
quotes Chrysostom, however, who says concerning Joseph: "The angel
|
|
appears in a dream. Why not openly, as to the shepherds and Zachariah
|
|
and the Virgin? Because that man was a strong believer and had no
|
|
need of a vision." I think I would strongly dispute the assumption
|
|
that visions are for the weak and dreams for the strong. In the first
|
|
place, I find it difficult to believe that the Virgin's faith was less
|
|
strong than Joseph's, who did the right thing only because of his
|
|
dream (whereas previously he contemplated sin). Mary, on the other
|
|
hand, obeyed God before, during, and after the Vision of the
|
|
Anunciation. On the other hand, Jesus did say, "An evil and
|
|
unfaithful generation seeks a sign, but no sign will be given it
|
|
except the sign of Jonah" (Matthew 16:4). Those of us who receive
|
|
visions must accept them as the will of God and pray for understanding
|
|
with kavvanah. Simon the Jew goes on, "Some men have been quite happy
|
|
and content just to have seen angels in human form. Others have seen
|
|
them in the form of fire, or wind and air, at streams and waters, in
|
|
birds, gems, minerals and precious stones, in prophetic frenzy,
|
|
through a spirit living inside them, in the shape of letters, or the
|
|
sound of a voice, and so on. Holy Scripture contains many kinds of
|
|
vision." Simon adds that the name of God (El) is inside every angel;
|
|
the angels command obedience because "My Name is in them."
|
|
|
|
He continues with some really incredible name-science. On page 285,
|
|
he gives the names of the sefirot. On page 287, he derives the ten
|
|
names of God from the ten sefirot, and through them to the One Name of
|
|
the Tetragrammaton. En-Sof is the Alpha and the Omega, which is what
|
|
Christ calls himself in the Revelation to John. The Crown he
|
|
identifies as the Father of all Mercies, "whose mystery is that he
|
|
seals up Essence through Truth." He goes on: "If we multiply Ehieh
|
|
(meaning 'essence') by Ehieh we will get 441, which is the same as
|
|
Emeth, the word for 'true' or 'truth,' and the same as Adonai Shalom,
|
|
which means 'Lord of Peace.' There is more too that comes down to
|
|
this same source, such as the great Aleph, the Fear of the Lord, the
|
|
inaccessible light and the days of eternity. As it is written in the
|
|
book on the ten Sephirot by that great Kabbalist Tedacus Levi, 'His
|
|
goings forth have been from of old, from the days of eternity.'"
|
|
Truth is Tiferet, who is the Lord of Peace, or the husband of Malkhut.
|
|
Simon goes on to confirm that the earlier mentioned doctrine of the
|
|
Trinity is supported in Kabbalistic belief: "I think I'm right in
|
|
replying that infinity itself exists in the three summits of the
|
|
Kabbalists' tree of ten Sephirot (which you usually call the three
|
|
divine Persons). Infinity is the most absolute Essence, drawn back in
|
|
the depths of shades, and, lying or, as they say, reliant upon nothing,
|
|
is hence called "Nothing" or "Not being," and "Not end" (En-Sof)
|
|
because we are so damned by our feeble understanding of divine matters
|
|
that we judge things that are not apparent in the same way as we judge
|
|
things that do not exist." This is the meaning of the text, "The Holy
|
|
Spirit will come upon you and the power of the Most High will
|
|
overshadow you. Therefore the child to be born will be called holy,
|
|
the Son of God" (Luke 1:35). This means that Bina will come upon the
|
|
Virgin Mary, cover her with her Shadow, and give birth to Tiferet into
|
|
the womb of Shekhinah who waits, touching the womb of the Virgin Mary.
|
|
For Bina is the green line that encircles the universe (Tiferet is
|
|
green). She is Teshuvah and will bring her people to repentance. She
|
|
is Form, Hokhma is matter, Tohu va-vohu. They unite to bring forth
|
|
the Incarnation of En-Sof. Simon says that to Bina is attributed:
|
|
"Lord, spirit, soul, prayer, the mystery of faith, mother of sons, the
|
|
King sitting on the throne of mercy, the great Jubilee, the great
|
|
Sabbath, spiritual foundation, miraculous light, the lightest day, the
|
|
fifty gates, the Day of Atonement, the inner voice, the river issuing
|
|
forth from paradise, the second letter of the Tetragrammaton,
|
|
repentance, the deep waters, my sister, the daughter of my father, and
|
|
other things."
|
|
|
|
Tiferet, her Son, is:
|
|
|
|
"Eloha, enlightening speculation, the wood of life, pleasure,
|
|
the Line of the Mean, the written Law, the High Priest, the
|
|
rising of the sun and the color purple. Tedacus Levi writes
|
|
that it is from this place that the seventy nations are spread
|
|
out over the earth and that its sign is the Truth of the Lord,
|
|
and that it is called Peace and has its shape pictured in the
|
|
moon. Its mystery is the third letter of the Tetragrammaton
|
|
and this mystery is 'Our father who is in heaven,' the man
|
|
above or the heavenly Adam, judgment, opinion, Michael, the
|
|
old man Israel, the God of Jacob."
|
|
|
|
So, Tiferet is the wood of life who will bring salvation to humankind.
|
|
He is pleasure because he brings eternal happiness to those who
|
|
believe in his name. He is the Balance that keeps all the sefirot
|
|
level. The sign of the seventy nations is Tiferet consort of Malkhut.
|
|
In Mercy is found true peace. Tiferet comes and he is En-Sof, for all
|
|
the sefirot are mirrors of light reflecting one another. He is the
|
|
God of Jacob.
|
|
|
|
Page 291:
|
|
|
|
To the tenth Sephira come the Lord, the kingdom, life, the
|
|
second cherub, unilluminating speculation, later things, the
|
|
end, the church of Israel, the bride in the Song of Songs, the
|
|
Queen of Heaven, the virgin Israel, the mystery of Law as
|
|
transmitted by word of mouth, the eagle, the fourth letter of
|
|
the Tetragrammaton, the kingdom of the house of David, the
|
|
Temple of the king, the doors of God, the Ark of the Covenant
|
|
and the two tablets in it, the Lord of all the earth.
|
|
|
|
It's clear here that Shekhinah has united with the Virgin Mary in a
|
|
mystical union to produce the King of Glory in her/their womb
|
|
together. Mary, of course, is a strong early symbol of the Church.
|
|
Mary is the Queen of Heaven and she brought forth into the world the
|
|
kingdom of the house of David. She is the Temple of Tiferet, her
|
|
birthgate the doors of God. She is the Ark of the Covenant, for
|
|
Tiferet/En-Sof is the Covenant between himself and humanity. The two
|
|
tablets represent Christ who manifests himself in two forms: "I will
|
|
place my law within them, and write it upon their hearts; I will be
|
|
their God, and they shall be my people" (Jeremiah 31:33). And the
|
|
second form: "You are our letter, written on our hearts, known and
|
|
read by all, shown to be a letter of Christ administered by us,
|
|
written not in ink but by the Spirit of the living God, not on tablets
|
|
of stone but on tablets that are hearts of flesh." Thus, we have two
|
|
tablets: the law written on our hearts and our very being which is a
|
|
spark of the divine written on our hearts of flesh. There is a giant
|
|
sign on the doorway leading into our hearts: This Way To God.
|
|
|
|
On page 295, Simon quotes Psalm 21: "Oh Lord, in your strength the
|
|
king will rejoice, is understood by Kabbalists as referring to the
|
|
Messiah: "O Lord, Tetragrammaton, in your strength the king
|
|
Messiah...' (understand 'comes' or 'operates'). The Messiah is the
|
|
strength of God and works in the strength of the Tetragrammaton. I
|
|
understand this from the word YShMH, meaning 'will rejoice,' whose
|
|
letter transposed make MShYH, meaning 'Messiah.'" Reuchlin seems to
|
|
be suggesting here that the Messiah is Yesod. Or, perhaps, Tiferet
|
|
operates by Yesod (his strength).
|
|
|
|
1 Kings 19:11:
|
|
|
|
A strong and heavy wind was rending the mountains and
|
|
crushing rocks before the YHVH -- but YHVH was not in the
|
|
wind. After the wind there was an earthquake -- but YHVH
|
|
was not in the earthquake. After the earthquake there was
|
|
fire -- but YHVH was not in the fire. After the fire there
|
|
was a tiny whispering sound.
|
|
|
|
Page 337:
|
|
|
|
but after the fire was a still, small voice, and in that voice
|
|
the glory of YHVH, which is called Kavod, spoke to him. So
|
|
will you, after the rough, thorny desert, after the mountain
|
|
and the rocks and the wind and the earthquake, after the fire
|
|
and after the voice in the very entrance of the caverns and
|
|
the caves, so you will hear, once you have shed the mass of
|
|
your secular occupations, the glory of God saying to you:
|
|
"What is this place to you? Go on your way." As the
|
|
narrative goes in 3 Kings 19.
|
|
|
|
Here, Reuchlin associates Tiferet with Shekhinah. The Hod of Tiferet,
|
|
which is called Shekhina, spoke to him. After all of nature screams
|
|
at you, Malkhut of Tiferet says to you that heaven is not a place, but
|
|
a relationship with God.
|
|
|
|
On page 343, Reuchlin says that Keter, Hokhma, and Bina are the
|
|
single crown of Tiferet. God, clothed with ten garments of light
|
|
(page 345), created the heavens from the light of his last garment,
|
|
"not the physical ones but the invisible, intellectual spiritual
|
|
entities, about which the Psalmist says: 'The heavens tell of the
|
|
glory of God.'" The word is not Shamayim but HaShamayim, not the
|
|
physical heavens but the spiritual heavens.
|
|
|
|
On page 353, Marranus finally gets around to making some obvious,
|
|
unveiled remarks about Christian belief. They speak of the power of
|
|
the Cross. "With the sign of the Cross," he says, "and the name of
|
|
Jesus they still the seas, abate the winds and repel thunderbolts."
|
|
He then explains how YHSVH is equivalent to IESU, the true Messiah.
|
|
Simon then reveals how "the better Kabbalist sages tried to liken this
|
|
figure of the Cross to the tree of the bronze serpent set up in the
|
|
desert, though they did so silently and secretly." The Torah
|
|
reference is Number 21:8, whereas the New Torah reference is
|
|
John 3:14, "And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so
|
|
must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him
|
|
may have eternal life."
|
|
|
|
Johanne Reuchlin's book, DE ARTE CABALISTICA, was fascinating and I
|
|
greatly enjoyed employing my knowledge of the Zohar to its precepts
|
|
and applications. I have not yet begun to learn Kabbalah.
|
|
|
|
=========================================================================
|
|
|
|
Tanna Anne said, What is the meaning of the passage, "in Adam
|
|
all die" (1 Cor. 15:22)? Adam sinned when he ate of the Tree of
|
|
Knowledge (Hokhma), for "the wages of sin is death" (Rom. 6:23). Yet
|
|
how do we explain Heb. 4:15, which tells us that the Holy One, blessed
|
|
be He, was tested in every way that we are, yet without sin? Come and
|
|
see. "So, too, it is written: 'The first man, Adam, became a living
|
|
being,' the last Adam a life-giving spirit" (1 Cor. 15:45). The first
|
|
Adam, because of his sin, lost his supernal image, and the ages waited
|
|
for the life-giving Adam to become manifest. And the Holy One,
|
|
blessed be He, came in the form of En-Sof (Phil. 2:6). Yet Tiferet
|
|
did not regard equality with En-Sof a thing to be grasped. Rather, he
|
|
emptied himself (of the sefirot), taking the form of a slave, coming
|
|
in human appearance (Adam Kadmon); and found human in appearance, he
|
|
humbled himself, becoming obedient to Malkhut, Who sent Him to the
|
|
Cross. Because of this, En-Sof exalted him and bestowed on him the
|
|
name that is above every name, that at the name of Yeshua (YHSVH)
|
|
every knee should bend, in the upper world, the lower world, and in
|
|
sitra achra, and every tongue confess that ha-Mashiach Yeshua is
|
|
Tiferet, for the sake of Malkhut in Keter.
|
|
|
|
This is how it happened. Come and see.
|
|
|
|
Tiferet is the Center of the Tree; all the sefirot are in him.
|
|
See, it is written, Yeshua said, "I am the light of the world.
|
|
Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light
|
|
of life" (John 8:12) and also, "But for you who fear my name, there
|
|
will arise the sun of justice with its healing rays" (Malachi 3:20).
|
|
All colors shine forth from the Sun (En-Sof); all colors shine forth
|
|
from Yeshua. Yeshua said, "I am Tiferet, Hokhma, and Malkhut. No one
|
|
comes to Keter except through me" (John 14:6). Once a Companion has
|
|
come to Keter, he perceives En-Sof, the imperceptible. Philip wished
|
|
to see the inexpressible; "Show us Keter," he said (John 14:8ff).
|
|
Yeshua said to him, "Have I been with you for so long a time and you
|
|
still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen Keter....I
|
|
am in Keter and Keter is in me....Keter is working through me...."
|
|
For this reason, Yeshua gave us a new commandment, that we should pass
|
|
chesed from one to another. When a Companion touches a Companion,
|
|
chesed passes between them, and En-Sof is made manifest.
|
|
|
|
Yeshua said, "Amen, amen, I say to you, one of my Companions
|
|
will betray me" (John 13:21ff). Yeshua then communed with Judas,
|
|
summoning the powers of sitra achra. So it is written, "After Judas
|
|
took the morsel, Satan entered into him" (John 13:27ff). Then Tiferet
|
|
commanded Samael, as the husks began to surround Tiferet to protect
|
|
him from those who would prevent his glorification, "Go, do what you
|
|
must do, and quickly." Samael and Lilith then began to take delight
|
|
in one another, but Samael lusted after Malkhut. As Samael and Lilith
|
|
writhed, Judas burned with lust for the blood of Mercy, and the
|
|
Assembly of Israel rewarded him by crowning him with thirty husks from
|
|
sitra achra (Matthew 26:15). This is the meaning of Ye shall know a
|
|
tree by its fruit and the bad tree producing bad fruit will be thrown
|
|
into the fires of sitra achra. And, if the eye is dark, the whole
|
|
body is filled with darkness, and how great is that darkness! It
|
|
would have been better that Yehuda had never been born.
|
|
|
|
A prostitute anointed netzah and hod with her tears. Mary of
|
|
Magdala anointed keter with nard. Thus they prepared him.
|
|
|
|
Tiferet said, "I am manna. This is my soma. This is the
|
|
Whole Being of En-Sof. Eat." He gave the Companions the Cup: "This
|
|
is my blood of Yesod (the Covenant), which will be shed for you and
|
|
for many for the forgiveness of sins. Do this in remembrance of me.
|
|
Amen, I say to you, I shall not drink again from Shekhinah until the
|
|
Day when I drink her new in the Upper World within En-Sof." How will
|
|
this happen? Come and see.
|
|
|
|
"Keter," Tiferet prayed, "take this Cup away from me. Yet not
|
|
my will, but yours, be done." And an angel came and comforted him.
|
|
The Sanhedrin questioned him, "Are you ha-Mashiach, the Son of
|
|
Hokhmah?" YHSVH answered, "You will see the Son of Hokhmah between
|
|
Chesed and Gevurah, and coming with all the sefirot" (Mark 14:62).
|
|
Then they took away the light of his eyes (v65), spit on him, ordered
|
|
him to prophesy, and struck him. Thus began the Passion of En-Sof.
|
|
|
|
Pilate (Samael) asked Yeshua, "Are you Tiferet [consort] of
|
|
Malkhut?" (Mark 15:2). Tiferet, separated from Malkhut, said sadly,
|
|
"You say so." Pilate said, "I am not a Jew, am I? Your own nation
|
|
and the chief priests handed you over to me. What have you done?"
|
|
Tiferet responded, "My Consort does not belong to the lower world. If
|
|
Malkhut belonged to this world, my soldiers would be fighting to keep
|
|
me from being handed over to the Judeans. But as it is, my holy wife
|
|
is not with me," he concluded sadly, knowing that he would unite with
|
|
her soon. So Pilate said to him, "Then you are Tiferet?" Tiferet
|
|
answered, "You say I am Tiferet. For this I was born and for this I
|
|
came into the lower world, to testify to Hokhma and Bina, my supernal
|
|
father and supernal mother. Everyone who belongs to hokhma-bina
|
|
listens to my voice." Puzzled, Pilate/Samael, who could only see up
|
|
the sefirotic tree as far as Malkhut, responded, "Who is Hokhma/Bina?"
|
|
|
|
A discussion arose among the sefirot. Who will be first to
|
|
return to En-Sof? Malkhut declared she could not leave until the
|
|
Uncreation was complete, for in her rested all the sefirot. Yesod
|
|
said, "I am the Sign of the Holy Covenant. I cannot leave." Netsah
|
|
said, "I am the eternity of God. How can I leave?" Hod said, "I am
|
|
the Splendour of God. How can I leave?" Tiferet bowed his head. "I
|
|
am the Center; all touch me. I cannot leave until all have gone."
|
|
Chesed and Gevurah together declared, "We must flow together upward
|
|
and downward (that is, up towards the Upper World, and down upon the
|
|
Lower World). We cannot leave before accomplishing this." Bina said,
|
|
"I make sense of the Beginning." Hokhma said, "I am the application
|
|
of the Understanding." Together, they said, "We cannot leave before
|
|
the Inexpressible." Then Keter arose in their midst. "I am the Crown
|
|
of Adam. I am the inexpressibility of the Endless. Last to speak, I
|
|
am first. I will return from whence I came." Of them all, Keter was
|
|
the strongest.
|
|
|
|
That is how it happened.
|
|
|
|
En-Sof was scourged. They bound his two hands to a pillar on
|
|
either side and stripped him of his garments (Makkoth 3:12). They
|
|
made him bend low (Makkoth 3:13), as it is written, "the judge shall
|
|
cause him to lie down." Thus was the nakedness of the Lord of Glory
|
|
exposed to His creatures. They gave him one-third of the stripes in
|
|
front and two-thirds behind (Makkoth 3:13). And the Roman soldiers,
|
|
according to the will of En-Sof, whipped En-Sof with all their might
|
|
(Makkoth 3:13). Hokhma and Bina suffered [they whipped his
|
|
shoulders]. Chesed and Gevurah suffered [they whipped his lower back
|
|
and arms]. Tiferet suffered [they whipped his chest]. Yesod suffered
|
|
twofold [for shame of exposure as they whipped his buttocks]. Netsah
|
|
and Hod suffered [they whipped his legs].
|
|
|
|
The soldiers wove a crown of thorns and adorned Him with
|
|
Keter. Then Keter suffered [they beat him about the head]. As blood
|
|
flowed from Hokhma and Bina, as blood flowed from Chesed and Gevurah,
|
|
as blood flowed from Tiferet, [as blood flowed from Yesod eight days
|
|
after the birth of En-Sof], as blood flowed from Netsah and Hod, so
|
|
blood flowed from Keter down his face. Then they wrapped the Supernal
|
|
Mother and the Supernal Father in purple. "Hail, Tiferet," they
|
|
jeered, "Consort of Malkhut!" Then was the Lord presented
|
|
to the Assembly of Israel, who cried, "Crucify Him! Crucify Him!"
|
|
For Samael had raped Shekhinah and Judgment flowed, who also suffered.
|
|
Pilate shouted at the Assembly of Israel, "Behold En-Sof!" Shekhinah
|
|
replied, "Crucify Him!" Shocked, Pilate asked, "Shall I crucify your
|
|
Consort?" Shekhinah replied, "We have no King but Caesar (that is,
|
|
Samael)." Thus did the Assembly of Israel deny the Kingship of God.
|
|
At the denial of the Endless, the Inexpressible bled tears, and
|
|
returned to En-Sof.
|
|
|
|
Still in shock at the loss of Keter, Yeshua groaned as the
|
|
wooden beam was laid upon Hokhma and Bina. As the Holy One, Blessed
|
|
be He, was driven with whips on the Via Dolorosa, he saw his holy
|
|
Mother. Stunned beyond comprehension, Wisdom and Knowledge fled the
|
|
already depleted Garden, and the Holy One, blessed be He, was driven
|
|
to his knees. Weakened by the loss of Hokhma and Bina, and unable to
|
|
rise, the soldiers of sitra achra moved the heavy wooden beam onto the
|
|
shoulders of one Simon of Cyrene. When he saw the strange woman, he
|
|
stumbled a second time. She touched him with clean linen, wiping
|
|
Keter's blood from his face. At the sight of his disciples beating
|
|
their breasts and wailing over him, he stumbled a third time, saying
|
|
to them, "Daughters of Jerusalem, weep not for me. Weep rather for
|
|
yourselves and for your children, for indeed, the days are coming
|
|
when people will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never
|
|
bore and the breasts that never nursed.' At that time people will say
|
|
to the mountains, 'Fall upon us!' and to the hills, 'Cover us!' for if
|
|
things such as these happen when the wood is green, what will happen
|
|
when it is dry?"
|
|
|
|
When they reached the place called Calvary (the Skull), they
|
|
laid him on the ground, and drove huge nails into Gevurah and Chesed.
|
|
Gevurah and Chesed, thus united, fled into En-Sof. Then they lifted
|
|
him up upon the Cross. When the soldiers of sitra achra crossed his
|
|
feet, they drove the nail simultaneously into Netsah and Hod. When
|
|
the Splendour of God was thus driven into Eternity, they fled, united,
|
|
into En-Sof. Tiferet said, "Keter, forgive them, for they know not
|
|
what they do." Yesod, the Foundation, suffered extreme exposure,
|
|
greatly humiliated, yet he refused to leave Tiferet. The Assembly of
|
|
Israel gazed upon Yesod, yet Yesod felt no desire for her, possessed
|
|
as she was by sitra achra, only shame that all the powers of sitra
|
|
achra should thus stare at him exposed. "Mercy!" Yesod cried. And,
|
|
touched by Mercy, Yesod fled to En-Sof. Thus was Tiferet left alone
|
|
on the Cross. They nailed an inscription above him: "This is
|
|
Tiferet Consort of Malkhut."
|
|
|
|
Malkhut, seeing the inscription, sneered at him, "He saved
|
|
others, let him save himself if he is the Chosen One, the Messiah of
|
|
En-Sof." They offered him wine, but he would drink no wine until he
|
|
had drunk of Malkhut. A penitent thief said, "Tiferet, remember when
|
|
you are reunited with your Consort, Shekhinah." Tiferet replied,
|
|
"Amen, I say to you, today you will with me among ALL the sefirot."
|
|
|
|
Looking down from the Cross, Tiferet realized he could not yet
|
|
be released until he had released all. When he saw his holy Mother
|
|
and the disciple there whom he loved, he said to his mother, "Behold
|
|
your son." Then he said to the disciple, "Behold your Mother." His
|
|
disciple obeyed him and he had nothing left. Then was Tiferet truly
|
|
alone.
|
|
|
|
As Malkhut continued to jeer at him, Tiferet, in despair,
|
|
whispered, "I thirst." They offered him wine, but he thirsted not for
|
|
wine, but for Malkhut; yet Malkhut repulsed him. He refused the wine.
|
|
He would have nothing but Malkhut. And there was only one way to
|
|
obtain her. Tiferet was afraid. His despair intensified. He yearned
|
|
for unity. At noon darkness came over the whole land and the Tree of
|
|
Death reigned supreme. When Tiferet saw the darkness, he was
|
|
terrified, trembling. I can't do it alone, he thought, though he knew
|
|
he must. In the deep darkness of his despair, he called for help.
|
|
"Eloi, Eloi!" he cried beseechingly to Those Who Had Fled, "lema
|
|
sabachthani?" which is translated, "My God, my God! Why hast thou
|
|
forsaken me?" Again, they tried to make him drink wine, but only
|
|
Malkhut, Malkhut, who leered at him with the branches of the Tree of
|
|
Death. A shadow fell over him. Crying aloud, Tiferet said, "Keter,
|
|
into thy hands, I commend my spirit. It is finished." When he said
|
|
this, Tiferet moved towards En-Sof, the Veil of the Sanctuary was torn
|
|
in two, that is, the Sitra Achra separating Malkhut from Tiferet was
|
|
torn apart, Malkhut was freed, the earth quaked, rocks were split,
|
|
tombs were opened (the Tree of Death became again the Tree of Life),
|
|
and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised. In
|
|
joy, Tiferet and Malkhut united, and blessings flowed to the Upper and
|
|
Lower worlds. Stunned at this unexpected turn of events, one of the
|
|
soldiers of sitra achra stabbed Tiferet, but blood and water (red and
|
|
white, Chesed and Gevurah, flowing from Tiferet and Malkhut), flowed
|
|
from the side of En-Sof, cleansing the world of its uncleanness,
|
|
freeing humanity from its slavery to sin, and sending the husks into
|
|
retreat. After sitra achra fled from the soldiers, they said, "Truly,
|
|
this was the Son of God!"
|
|
|
|
The ten sefirot, united at last, gazed around them for En-Sof
|
|
into whom they had fled, but saw Nothing. Joseph of Arimathea wrapped
|
|
the Body in clean linens and laid the Body in a freshly hewn tomb.
|
|
Then En-Sof rested in the world of the dead on Shabbat, according to
|
|
the Commandment. The sefirot rested in the Upper World on Shabbat,
|
|
according to the Commandment. The women rested on Shabbat, according
|
|
to the Commandment. A legend from the nations told magi from the east
|
|
of the king to be born in Israel. Just so, a legend from the nations
|
|
explains the reaction of the sefirot to the Body: "The Gods gathered
|
|
like flies around the Sacrifice" (Gilgamesh). This happened in the
|
|
deep darkness just before the morning. As protons, electrons, and
|
|
neutrons surround the nucleus, the sefirot surrounded the ended
|
|
Endless. For the sefirot had fled to Upper regions of En-Sof; now
|
|
they returned to the nucleus, the kernel of their being. Keter was
|
|
first. Come and see. It is like a family that has lived in a house
|
|
for many years, but move away for a time. All the furniture is
|
|
removed from the house. Later, the same family moves back into the
|
|
house. All the furniture is returned to the same place. Each family
|
|
member returns to their favorite spot. Here is the question: Is it
|
|
the same House? Keter was first. This is the meaning of the passage,
|
|
"When Simon Peter arrived...he went into the tomb and saw the burial
|
|
cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the
|
|
burial cloths but rolled up in a separate place" (John 20:6-7). Thus
|
|
Keter was first. For Keter was always the strongest. He smelled the
|
|
sweetness of the Sacrifice and, like a fly attracted to honey, he ate
|
|
the Sacrifice, and became One with En-Sof. When Inexpressibility
|
|
returned to En-Sof, Wisdom and Intelligence followed. As
|
|
Gedula/Gevura flowed upon the lower world and upper world, so
|
|
Gedula/Gevura flowed into En-Sof. Timelessness reentered Endless in
|
|
Splendour. Yesod, the glue holding all the sefirot together,
|
|
reestablished the Foundation of Adam, pulling gently upon Tiferet and
|
|
Malkhut. Yet Tiferet hesitated, and Malkhut with him. The sweet
|
|
smell of the Sacrifice was overpowering, and Tiferet yearned to
|
|
return, yet the memory of his experience with the Tree of Death gave
|
|
him pause. "Come," said Shekhinah. "Let us together reestablish the
|
|
Kingdom of God." "Yes," responded Tiferet. "Together, let us give
|
|
humankind everlasting Life!" And together Tiferet Consort of Malkhut
|
|
and Malkhut Consort of Tiferet brought everlasting Life to humankind
|
|
through the forgiveness of sins by the Mercy of God.
|
|
|
|
That is how it happened.
|
|
|
|
When the women went to the tomb to Anoint the Sacrifice, the
|
|
stone sealing the tomb was rolled back, and a white-robed angel said
|
|
to them, "Do not be amazed! You seek En-Sof, the Crucified. He is
|
|
not here; he is risen! Behold, the place where they laid him. But go
|
|
and tell his disciples and Peter, "He is going before you to Galilee;
|
|
there you will see him, as he told you.'" Then they went out and fled
|
|
from the tomb, seized with trembling and bewilderment. They said
|
|
nothing to anyone, for they were afraid.
|
|
--
|
|
Cindy Smith -- Spawn of a Jewish Carpenter
|
|
cms@dragon.com || A Real Live Catholic in Georgia
|
|
emory!dragon!cms ||
|
|
><> /\ Woe to craven hearts and drooping hands,
|
|
Delay not your .--/--\--. to the sinner who treads a double path!
|
|
conversion |----\/-||-\/----| Woe to the faint of heart who trust not,
|
|
to the Lord, |----/\-||-/\----| who therefore will have no shelter!
|
|
put it not off `--\--/--' Woe to you who have lost hope!
|
|
from day to day \/ what will you do at the visitation of the Lord?
|
|
||
|
|
-- Ecclesiasticus || -- Ecclesiasticus/Ben Sira 2:12-14
|
|
/Ben Sira 5:8 --
|