361 lines
14 KiB
Plaintext
361 lines
14 KiB
Plaintext
From: michael@izumi.DIALix.oz.au (Michael Studte)
|
|
Newsgroups: rec.arts.anime
|
|
Subject: SUBBED/DUBBED LIST (December 1992)
|
|
Message-ID: <-1362321141snx@izumi.DIALix.oz.au>
|
|
Date: Sat, 05 Dec 92 15:55:55 GMT
|
|
Organization: JAFWA, Cal-Animage Zeta, Perth, Western Australia
|
|
Lines: 353
|
|
|
|
NOTE: I have changed the date format of the list to the most logical
|
|
format (the japanese one, by co-incidence), since Europeans were confused
|
|
whether "10/06/92" meant "tenth of June" or "sixth of October" (frankly,
|
|
I myself was getting confused).
|
|
|
|
So, the format of the date fields is now: YY/MM/DD.
|
|
|
|
I'm also considering splitting the list into two. It will still be posted
|
|
as one, I just want to create two sublists (pun), one for subtitles and
|
|
one for dubs (since I'm getting fed up with Macek's muck intermingling
|
|
with such fine subtitles as AnimEigo's :)... Any input? The DUB part of
|
|
the list could then also contain all the other hack'n'slash jobs that
|
|
some people have asked for...
|
|
|
|
----------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Subtitled/Dubbed Anime List
|
|
===========================
|
|
|
|
Edited by
|
|
Michael Studte
|
|
November 30, 1992
|
|
|
|
|
|
This is a monthly list of subtitled or dubbed anime releases available
|
|
in the U.S. and other parts of the world. Please send any enquiries,
|
|
additions, corrections or suggestions to:
|
|
|
|
Michael Studte
|
|
michael@izumi.DIALix.oz.au
|
|
|
|
|
|
Changes since last posting (November 3, 1992):
|
|
- AnimEigo 1993 releases re-dated (Gaiarth, Otaku no Video)
|
|
- Supergal corrected
|
|
- Lupin III & 3x3
|
|
- Changed "date" format to Japanese format
|
|
|
|
People who contributed to this release of the list:
|
|
- Robert Woodhead, Ryan P. Gavigan
|
|
|
|
|
|
This list contains all known (to the author) anime releases that have
|
|
been dubbed or subtitled and officially released in one medium or
|
|
another. The list is an attempt to create an easy cross-reference for
|
|
available anime, and its sources.
|
|
|
|
NOTE: This list contains only "quality" releases, ie. ones which have not
|
|
been altered from their original japanese format in either storyline,
|
|
soundtrack or animation (ie. cutting out scenes).
|
|
|
|
Please see the key at the top of the list for any abbreviations.
|
|
|
|
|
|
DISCLAIMER 1: The author, Michael Studte, is not associated with any of
|
|
the companies or organizations mentioned below. The author, to the best
|
|
of his knowledge, does not receive any benefit from any of the
|
|
companies mentioned below.
|
|
|
|
DISCLAIMER 2: The author does not guarantee for the 100% accuracy of
|
|
the information contained herein. All data is subject to change due to
|
|
mistaken sources of information.
|
|
|
|
DISCLAIMER 3: This list is NOT a commercial message, but simply a guide
|
|
for the anime fan to locate legal copies of subbed or dubbed anime.
|
|
|
|
----------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Key of abbreviations:
|
|
|
|
S/D - Indicates whether title is (S)ubtitled or (D)ubbed
|
|
MO - Movie/cinema release
|
|
VC - Video cassette (most likely VHS format)
|
|
VC-PAL - PAL Video cassette release (VHS)
|
|
LD - Laserdisk release (CAV/CLV indicated if known)
|
|
SRP - Suggested Retail Price (if non-US distributor, local currency applies)
|
|
* - (after date field) indicates tentative schedule
|
|
* - (any other field) see distributor listing for special information
|
|
? - (after date field) indicates unconfirmed release date
|
|
? - (after company) indicates possible different distributor
|
|
nQ - nth Quarter of the year mentioned
|
|
|
|
US - United States
|
|
UK - United Kingdom
|
|
OZ - Australia
|
|
WD - World-wide English countries
|
|
JP - Japan
|
|
|
|
TITLE S/D Format Available Distributor S.R.P.
|
|
------------------------- --- -------- ------------ -------------- --------
|
|
3x3 Eyes D VC-PAL UK: 93/??/?? IWC 14.95
|
|
3x3 Eyes 1 D VC US: yes Streamline
|
|
Akira D VC US: yes Streamline
|
|
D LD US: yes Criterion
|
|
D MO/VC OZ: yes Ronin Films A$49.50
|
|
D VC-PAL UK: yes IWC 12.99
|
|
S VC-PAL UK: yes IWC* 19.99
|
|
S VC UK: yes Streamline 29.95
|
|
Akira Perfect Collection
|
|
Akira Production Report D VC US: yes Streamline
|
|
D VC-PAL UK: yes IWC*
|
|
D VC OZ: yes Ronin Films
|
|
Appleseed S VC US: yes USR 34.95
|
|
Bayscape 2042 D VC US: yes AnimEigo
|
|
Black Magic M-66 S VC US: yes USR 34.95
|
|
Bubblegum Crash 1-3 S VC US: yes AnimEigo 34.95
|
|
Bubblegum Crisis 1-8 S VC US: yes AnimEigo 34.95
|
|
Bubblegum Crisis (4 LDs) S LD US: 92/11/xx AnimEigo 64.95
|
|
(monthly)
|
|
Bubblegum Crisis 1-3 S VC-PAL UK: yes Anime Proj 21.99
|
|
Bubblegum Crisis 1-3 S VC-PAL WD: yes Anime Proj 18.72
|
|
Bubblegum Crisis 4-8 S VC-PAL UK: monthly Anime Proj
|
|
BGC: Hurricane Live 2032 S VC US: yes AnimEigo 19.95
|
|
WD: yes AnimEigo US$24.95
|
|
BGC: Hurricane Live 2033 S VC US: yes AnimEigo 19.95
|
|
WD: 92/11/15 AnimEigo US$24.95
|
|
BGC: Hurricane Live SET S VC US: yes AnimEigo 35.00
|
|
WD: 92/11/15 AnimEigo US$55.00
|
|
Captain Harlock [My Youth in Arcadia]
|
|
D VC US: yes FHE 34.95
|
|
Crystal Triangle S VC US: yes USMC
|
|
Dagger of Kamui [Revenge of the Ninja Warrior]
|
|
D VC US: yes FHE
|
|
Dangaioh 1-3 S VC US: yes USR 34.95
|
|
Dirty Pair: Affair of Nolandia
|
|
D VC US: 92/12/xx Streamline 24.95
|
|
Dog Soldier S VC US: yes USMC
|
|
Dominion 1,2,3,4 S VC US: yes USMC 34.95
|
|
Dominion 1,2,3,4 (2 tapes) D VC-PAL UK: yes IWC 12.99
|
|
Dominion 1-4 (boxed set) S VC US: yes USMC 119.95
|
|
Dominion 1-4 S LD US: yes Image Ent. 69.95
|
|
Famous Detective Holmes [Sherlock Hound]
|
|
D VC US: yes Celebrity HV
|
|
Fist of the North Star D MO US: yes Streamline
|
|
D VC US: yes Streamline
|
|
D VC UK: yes IWC 12.99
|
|
Genesis Surviver Gaiarth S VC US: 93/01/?? AnimEigo
|
|
GallForce - Eternal Story S VC US: 92/10/xx? USMC 39.95
|
|
GallForce - Eternal Story D VC JP: yes - unknown -
|
|
Gunbuster 1, 2, 3 S VC US: yes USR 34.95
|
|
Guyver D VC US: monthly USR
|
|
I Give My All S VC US: never Sony Music
|
|
Lensman C VC US: yes Streamline 29.95
|
|
Lensman D LD US: 91/12/15? Criterion
|
|
Locke the Superpower [Locke the Superman]
|
|
D VC US: yes FHE
|
|
Lupin III: Cagliostro's Castle
|
|
S MO US: yes Streamline
|
|
D VC US: yes Streamline
|
|
Macross Movie D VC JP: yes Victor
|
|
Macross II (1-2) D VC US: yes USR
|
|
Macross II (3-6) D VC US: 92/xx/xx USR
|
|
MD Geist S VC US: yes USMC
|
|
Metal Skin Panic MADOX-01 S VC US: yes AnimEigo 39.95
|
|
Nadia 1-4 D VC US: yes Streamline 14.95
|
|
Nadia 5-13 D VC US: 92/xx/xx Streamline 14.95
|
|
Neo-Tokyo (Manie-Manie & S.M)
|
|
D MO US: 92/10/xx Streamline
|
|
Orange Road OAV SETS 1-4 S VC US: yes AnimEigo 39.95
|
|
Orange Road Movie - Return To That Day
|
|
S VC US: 92/11/01 AnimEigo 39.95
|
|
Orguss D VC US: quarterly USR
|
|
Odin D VC-PAL UK: 92/10/06? IWC 12.99
|
|
Otaku no Video '82 + '85 S VC US: 93/03/?? AnimEigo 39.95
|
|
Project A-ko S VC US: yes USMC 39.95
|
|
S LD US: yes Image Ent. 39.95
|
|
D VC-PAL UK: yes IWC 12.99
|
|
Riding Bean S VC US: yes AnimEigo 34.95
|
|
Riding Bean S VC WD: 93/01/18 Anime Proj
|
|
Robot Carnival D VC US: yes Streamline 29.95
|
|
Robotech "Perfect Collection"
|
|
D+S VC US: monthly Streamline 19.95
|
|
Rumik World: The Supergal S VC US: yes USMC 34.95
|
|
The Humanoid S VC US: yes USMC 34.95
|
|
Urusei Yatsura TV series S VC US: monthly AnimEigo 39.95
|
|
Urusei Yatsura OAVs S VC US: March 92- AnimEigo 39.95
|
|
Urusei Yatsura Movies S VC US: monthly AnimEigo 39.95
|
|
Vampire Hunter D D VC US: yes Streamline 29.95
|
|
Vampire Princess Miyu 1+2 S VC US: yes AnimEigo 39.95
|
|
Vampire Princess Miyu 3+4 S VC US: yes AnimEigo 39.95
|
|
Vampire Princess Miyu 1-4 S LD/CLV US: yes AnimEigo 60.00
|
|
Venus Wars D VC-PAL UK: 92/10/02? IWC 12.99
|
|
Wanna-Be's S VC US: yes USMC
|
|
Zillion TV (5 odd tapes) D VC US: yes Streamline 14.95
|
|
Zillion BURNING NIGHT OAV D VC US: yes Streamline
|
|
|
|
----------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
U.S. Distributors/Subtitling Companies:
|
|
---------------------------------------
|
|
|
|
|
|
ANIMEIGO
|
|
|
|
Postal: AnimEigo, Inc. Shipping Address: AnimEigo, Inc.
|
|
PO Box 989 4231 C Princess Place Drive
|
|
Wilmington, NC 28402 Wilmington, NC 28405
|
|
|
|
Ph: (919) 251-1850
|
|
FAX: (919) 763-2376
|
|
Email: 72447.37@compuserve.com [Janice Hindle]
|
|
|
|
The Orange Road Sets consist of:
|
|
Set 1 "I was a Cat, I was a Fish" and
|
|
"Hurricane! Akane the Shapechanging Girl"
|
|
Set 2 "White Lovers" and "Hawaiian Suspense"
|
|
Set 3 The two Heart on Fire OVA's
|
|
Set 4 "Unexpected Situation" and "Message in Rouge"
|
|
|
|
|
|
CELEBRITY HV
|
|
|
|
Postal: Celebrity Home Video
|
|
- unknown -
|
|
|
|
|
|
FHE - FAMILY HOME ENTERTAINMENT
|
|
|
|
Postal: - unknown - (check local phone book)
|
|
|
|
|
|
IMAGE ENTERTAINMENT
|
|
|
|
Postal: Image Entertainment, Inc
|
|
9333 Oso Avenue
|
|
Chatsworth, CA 91311
|
|
|
|
Ph: (818) 407-9100
|
|
|
|
NEW WORLD
|
|
|
|
Postal: New World Video
|
|
- unknown -
|
|
|
|
|
|
SONY MUSIC
|
|
|
|
Postal: - unknown -
|
|
|
|
|
|
STREAMLINE PICTURES
|
|
|
|
Orders: Streamline Pictures Admin: Streamline Pictures
|
|
P.O. Box 691418 971 N. La Cienega
|
|
West Hollywood, CA 90069 Suite 209
|
|
Los Angeles, CA 90069
|
|
|
|
Ph: (310) 657-8559 (310) 657-8559
|
|
FAX: (310) 273-6076
|
|
Email: 71551.1756@compuserve.com [Carl "Ze Antichrist" Macek]
|
|
|
|
unscheduled titles: Gokuu, Crying Freeman, Dirty Pair,
|
|
Wicked City (Supernatural Beast City),
|
|
The Professional: Golgo 13.
|
|
|
|
|
|
|
|
USMC
|
|
|
|
Postal: U.S. Manga Corps
|
|
250 W 57th St
|
|
Suite 831
|
|
New York, NY 10107
|
|
|
|
Ph: (212) 977-7456
|
|
1-800-833-7456
|
|
FAX: (212) 977-8709
|
|
|
|
Email: (??) Neil.Nadelman@f833.n102.z1.fidonet.org
|
|
|
|
unscheduled releases: Area 88 (Acts 1-3), Odin, Venus Wars,
|
|
Rumik World OAVs: Fire Tripper, Laughing
|
|
Target, Mermaid's Forest;
|
|
GallForce 2+3+Rhea, Explorer Woman Ray,
|
|
They Were 11.
|
|
|
|
USR
|
|
|
|
Postal: US Renditions
|
|
1123 Dominguez St.
|
|
Unit K
|
|
Carson, CA 90746
|
|
|
|
Ph: (310) 604-9702
|
|
FAX: (310) 604-1134
|
|
|
|
Email: - unknown -
|
|
|
|
US Renditions co-operates with Books Nippan, and their tapes are
|
|
available at a discount to members of Books Nippan.
|
|
|
|
unscheduled titles: Iczer-1 (dubbed, in two parts).
|
|
|
|
|
|
Non-U.S. Distribution Companies: (Note: Unless otherwise noted, these
|
|
-------------------------------- releases are in PAL format.)
|
|
|
|
|
|
Anime Proj - Anime Projects Ltd (UK)
|
|
|
|
Postal: Anime Projects Ltd.
|
|
64 Stanley Mead
|
|
Bradley Stoke
|
|
Bristol, BS12 0EG
|
|
England
|
|
|
|
Ph: +44-454-619170
|
|
|
|
Email: 100021.3131@compuserve.com (Nigel Fisher)
|
|
|
|
IWC
|
|
Postal: Island World Communications
|
|
40 St Peters Rd
|
|
London
|
|
W6 9BD
|
|
United Kingdom
|
|
|
|
* - The subtitled AKIRA and the AKIRA Production Report
|
|
(dubbed) are sold by Island World Communications as a
|
|
collector's edition twin-pack.
|
|
|
|
|
|
RONIN FILMS (Australia)
|
|
|
|
Postal: Ronin Films
|
|
P.O. Box 295
|
|
Broadway NSW 2007
|
|
AUSTRALIA
|
|
|
|
Ph: +61-2-281-2455
|
|
Fax: +61-2-281-7989
|
|
|
|
|
|
VICTOR (Japan) [NTSC format]
|
|
|
|
Postal: JVC/Victor
|
|
- unknown -
|
|
|
|
Ph: +__-3-3405-5151
|
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
+-------------------+----------------------------------------------+
|
|
| Michael Studte | Japanese Animation Fans of Western Australia |
|
|
| 46 Hackbridge Way | CAL-ANIMAGE ZETA, Perth, Australia +-------+
|
|
| Bayswater 6053 | Internet: michael@izumi.DIALiz.oz.au |
|
|
| AUSTRALIA | FidoNet: 3:690/728 (MegaTokyo 2033) |
|
|
+-------------------+--------------------------------------+
|
|
| Just a lonely | "One two mokkori, one two mokkori.." |
|
|
| no-brand hero. +--------------------------------------+
|
|
+-------------------+
|