493 lines
29 KiB
SourcePawn
493 lines
29 KiB
SourcePawn
From: dave@ratmandu.esd.sgi.com (dave "who can do? ratmandu!" ratcliffe)
|
|
Subject: speech by Narayan Desai on Hiroshima Day, August 6, 1992
|
|
Message-ID: <1993Jan22.153419.5478@mont.cs.missouri.edu>
|
|
Summary: talk given by the son of the man who was Gandhi's scribe and secretary
|
|
Originator: daemon@pencil.cs.missouri.edu
|
|
Keywords: liberation from everything nuclear, truth is "classified"
|
|
Organization: Silicon Graphics, Inc.
|
|
Date: Fri, 22 Jan 1993 15:34:19 GMT
|
|
Lines: 486
|
|
|
|
talk given by the son of the man who was Gandhi's chief scribe and secretary
|
|
for 25 years--who grew up in Gandhi's ashram--about nuclear power and
|
|
weapons and about how their existence is founded on the truth about their
|
|
effects on all life and on Mother Earth herself being hidden and classified
|
|
and kept from the people so that death dealing material and death producing
|
|
industry is able to continue and continue killing and weakening our
|
|
spiritual as well as our physical selves.
|
|
|
|
|
|
about the speaker, Narayan Desai:
|
|
If you let your imagination run--I let mine run--it's hard to run far
|
|
enough to imagine growing up in Gandhi's ashram. And Narayan's father
|
|
for 25 years was Gandhi's chief scribe and secretary. And Narayan grew
|
|
up on an ashram with Gandhi, he knew him as a young boy growing up, and
|
|
I think it's fair to say, has tried to live the rest of his life in the
|
|
principles and ways that made sense to that early upbringing.
|
|
|
|
|
|
excerpts from (complete speech below) Narayan Desai:
|
|
So what I was trying to tell you is, truth is something which the
|
|
producers of both nuclear energy and nuclear weapons--and I think they
|
|
are two sides of the same coin; they are hands in gloves working
|
|
together--truth is something they fear and covet. The money that is
|
|
spent on the research for nuclear energy--and it is almost equivalent to
|
|
80% of the total money spent on research spent by the central government
|
|
--is classified as spent on defense, and so it is not counted when the
|
|
price of the electricity would be fixed later on, it is not counted in
|
|
that. And when people say we do not want nuclear weapons, it's easy to
|
|
say in parliament, "No, we are doing it only for peace." So both these
|
|
two different things help each other . . . And they fear truth.
|
|
|
|
. . . We asked for a very simple thing. In fact we were invited by
|
|
these people in order to prove that "atoms for peace" were actually
|
|
peaceful. And we just asked them to show us the health records of their
|
|
workers. And their answer was a typical answer: "Sir, we can't give
|
|
you these records because it is classified information." That's the
|
|
word that they have borrowed from the defense department.
|
|
|
|
Classified information . . . something to be hidden from your enemies.
|
|
Not from your own people--not from the parents of those workers who
|
|
were working there or their relatives . . . but classified information.
|
|
Truth is classified. . . .
|
|
|
|
So I think truth is the weapon with which Hiroshima can be fought, with
|
|
which nuclear power plants or nuclear "testing" can be banned. The
|
|
president can still ban the resolution [unclear] that has been passed.
|
|
He can do it. But if the people come out with the truth, it may not be
|
|
so easy for him to veto it especially having in view the elections
|
|
coming in November. . . .
|
|
|
|
So we have to fight that nonviolent struggle by some kind of . . .
|
|
creative activity. It is an activity where you try to put, instead of
|
|
the two incentives which are always being used by us, those incentives
|
|
which can change, or which can move things. Instead of two old
|
|
incentives, Gandhi tried to put two new incentives. The old incentives
|
|
are very well known. Very often we practice it at home. [unclear]
|
|
Those are very much practiced in the society at large.
|
|
|
|
The first incentive, the old incentive, is that of fear; and the other
|
|
is that of greed. It is on these two incentives that people think the
|
|
world can move. The whole of the capitalist society is built on the
|
|
incentive of greed. The whole of the dictatorial structures were built
|
|
on fear. And Gandhi tried to give two new incentives instead of these
|
|
two incentives. Instead of the mother saying to the child, if you do
|
|
such and such thing which she pleases, I will give you an ice cream or
|
|
chocolate or something, that's greed; and if the child does not agree
|
|
with that, oh let papa come, he will give you a big thrashing, that is
|
|
fear. So it's there very much in the family. It can be there in the
|
|
large human family of nations. We have seen enough of that.
|
|
|
|
Instead of that, Gandhi gave those two incentives which sound to be very
|
|
simple, but can be quite difficult. . . . The two incentives of sharing
|
|
and caring. Instead of greed, share; instead of fear, or instead of
|
|
threaten, [unclear] care. Sharing and caring. So these two incentives
|
|
come as two alternatives suggested by Gandhi.
|
|
|
|
|
|
|
|
from m.a.p.:
|
|
|
|
Article: 6521 of misc.activism.progressive
|
|
From: Don Fong <dfong@cse.ucsc.edu>
|
|
Subject: speech by Narayan Desai
|
|
Date: Mon, 17 Aug 1992 20:14:29 GMT
|
|
Lines: 386
|
|
|
|
A couple of weeks ago a Mr. Narayan Desai gave a very impressive and inspiring
|
|
talk about Gandhi, nonviolence, and the anti-nuclear movement in India.
|
|
|
|
________________________________________________________________________
|
|
|
|
SPEECH BY NARAYAN DESAI
|
|
AUGUST 6 (HIROSHIMA DAY) 1992
|
|
GRACE METHODIST CHURCH, SANTA CRUZ, CA
|
|
|
|
Transcribed by Don Fong from a tape
|
|
provided by the Resource Center for Nonviolence.
|
|
|
|
NOTES: <sounds on tape>
|
|
[editorial notes]
|
|
________________________________________________________________________
|
|
|
|
SCOTT KENNEDY:
|
|
We're really privileged to have Narayan Desai speak with us this
|
|
evening. Our relationship with Narayan and the Resource Center goes
|
|
back, I think it's fair to say, several decades, through his work with
|
|
Peace Brigades International, which is an attempt to apply Gandhian
|
|
principles to the international situations, and national situations of
|
|
conflict. And also through the War Resisters, the War Resisters League
|
|
and War Resisters International.
|
|
|
|
Probably most of you heard today, the Senate passed a resolution to
|
|
abolish nuclear testing, to at least suspend it for 9 months starting in
|
|
October. An unprecedented act by the United States Senate. This came
|
|
on Hiroshima Day. Maybe it's some small sign that our culture is
|
|
finally able to look at some of the conflicts in which we live and work.
|
|
|
|
When I stopped at the Resource Center this afternoon there was a
|
|
message, in the message book that said, "Please tell Narayan that he's
|
|
not able to be here tonight because of an urgent meeting, but that Cesar
|
|
Chavez had planned to come this evening to hear Narayan speak, and he
|
|
regrets that he's not able to be with us tonight." So of course, we
|
|
regret that too. It's quite a testimony to Narayan that Chavez had
|
|
planned to join us this evening.
|
|
|
|
If you let your imagination run--I let mine run--it's hard to run
|
|
far enough to imagine growing up in Gandhi's ashram. And Narayan's
|
|
father for 25 years was Gandhi's chief scribe and secretary. And
|
|
Narayan grew up on an ashram with Gandhi, he knew him as a young boy
|
|
growing up, and I think it's fair to say, has tried to live the rest of
|
|
his life in the principles and ways that made sense to that early
|
|
upbringing.
|
|
|
|
And if you look at Narayan's biography, it has this kind of full scope
|
|
of Gandhian nonviolence: he's been working on issues of basic education;
|
|
how to educate young people, in the culture that involves work, right
|
|
livelihood, proper leisure and so on, to "shantisena" (SHAN-TI-SENA) the
|
|
Gandhi peace army, how can nonviolent activists really deal with internal
|
|
communal strife, and international situations and conflicts, monitoring
|
|
the Indian government, as it drifted towards fascism, even, how to build
|
|
people's communities, and people's committees that would be some kind of
|
|
antidote to the centralization of power in the states, to the experiments
|
|
with Peace Brigades International, opposing India's nuclear power
|
|
program. I mean, he's seen it all. And it's a real privilege for him to
|
|
be able to speak with us tonight, and for us to benefit from him.
|
|
|
|
Currently Narayan is the founder and director of the Institute for Total
|
|
Revolution, which supports the fundamental Gandhian core principles.
|
|
And Narayan will speak [unclear] and there will be an opportunity for
|
|
questions and answers and feedback. [unclear]
|
|
|
|
________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
|
NARAYAN DESAI:
|
|
Good friends: When Scott Kennedy was introducing me, I was thinking all
|
|
the while, what person he was talking about? <laughter> . . .
|
|
|
|
To me this day is the day for turning the searchlight within. Not to
|
|
feel guilty . . . not to feel any hatred . . . but to pledge or commit
|
|
ourselves not to make same kinds of blunders that we did 47 years ago.
|
|
And I say "we" because partly all of us are responsible for Hiroshima.
|
|
|
|
I lived with a man who made many mistakes in his life. But he had the
|
|
courage to announce them to the world, and he had the perseverance to
|
|
try to not to make those mistakes again. That was perhaps the only
|
|
difference between him and us. We also commit mistakes, but we try to
|
|
hide them, and if our mistakes are known, we hardly try to . . . to
|
|
improve.
|
|
|
|
I'm going to share with you some of my reflections, beginning with a
|
|
mistake that we made early in the 50s and beginning of 60s. We in India
|
|
were thinking about "atoms for peace". This is a slogan which is still
|
|
very current in many parts of the world. And we thought that India will
|
|
never have a bomb, but India can use the nuclear technology for peaceful
|
|
purposes like making electricity and using it for industrialization. We
|
|
have now come to realize that it was a mistake, perhaps a blunder
|
|
greater than Hiroshima. Hiroshima was a blunder which was obvious.
|
|
People could see that.
|
|
|
|
But 6 years ago, when we bicycled from my place--which is a small
|
|
village on the western coast of India--to Ravapata, a place about
|
|
a thousand kilometers north of us in Rajasthan where there are nuclear
|
|
power plants constructed with the help of Canadian technology.
|
|
|
|
When we were going there, just before we could reach that place, every
|
|
day we used to meet people in the villages. And that day it was a turn
|
|
of my daughter--who is a medical doctor--to explain to the
|
|
villagers about the hazards of radiation. After the meeting was over,
|
|
she was asked to address a separate, private meeting of women of that
|
|
village and we were taken to a well which was some distance away from
|
|
the village, and a completely illiterate person was showing me the way
|
|
to the well. And this man said to me, very seriously--he did not
|
|
know that the person who spoke at the meeting was my daughter; he had
|
|
never heard anything about the power plant before, which was about 4 or
|
|
5 miles away from his place; he had not heard about the hazards til
|
|
then; but in a very straightforward way he said--"Sir, what the lady
|
|
was saying is right." It was almost like giving a certificate: "What
|
|
the lady was saying is right." So I was a bit surprised. I said,
|
|
"What did she say, and what was right in what she said?" He said that
|
|
she was saying that the radiation is going to affect the small animals
|
|
first. "And I am a witness to the fact that before this nuclear power
|
|
plant was built we had 5000 goats in our village and we do not have even
|
|
a hundred goats living in our village anymore. And there has not been
|
|
any butchering. It's just because of reasons we did not understand.
|
|
But she is right." He was convinced of it. So when I met my daughter,
|
|
I said, please keep your eyes open and you might find things which we
|
|
did not expect. We were just speaking from what we had read in the books.
|
|
|
|
And it was between 115 to 120 degrees of heat. We were going on a
|
|
bicycle, and we stopped at one place to drink some fresh water.
|
|
These students of our institute, which is a training institute for
|
|
nonviolent workers--I sometimes find Americans are scared by the word
|
|
"revolution", they were not scared 300 years ago . . . <laughter>
|
|
[unclear]--but it's an institution for nonviolent volunteers. And
|
|
they were also in the cycle march, and they had their packs which had
|
|
a symbol which says "liberation from everything nuclear", and they had
|
|
fancy dresses which had slogans. Anti-nuclear slogans [unclear] all
|
|
about on their clothes. And so that attracted many people from that
|
|
village where we were drinking the water.
|
|
|
|
About 50 people just surrounded us only to have a look at these queer
|
|
sort of fellows with these dresses which they had never seen before.
|
|
And they were watching while my daughter was trying to see them closely.
|
|
And the first thing that she noticed was that in this crowd of about 50,
|
|
about 12 or 13 men, women, and children had big tumors over the body.
|
|
Some had very clearly on the head, some had on the feet, and then she
|
|
started asking questions. They gave different replies, but one reply
|
|
was common among them all: that every one had this tumor at least 7
|
|
years after the nuclear power plant was established. Very critical,
|
|
only after that. None of them had any such disease before that. So we
|
|
thought, this is something serious.
|
|
|
|
So we talked about that when we went to the actual place where the
|
|
nuclear power plant is situated. And there one of them said, "You must
|
|
visit another village, and visit a family, that's the family of the
|
|
washer man who washes the clothes of the workers who are engaged in the
|
|
nuclear power plant." So she went there and these clothes are only
|
|
low-level nuclear radiation if at all. She went there, and there the
|
|
wife of this washer man had given birth to a child who was crippled.
|
|
So my daughter examined her, and she said, "Well, I'm very sorry about
|
|
you, but this sometimes happens. This is not absolutely new, sometimes
|
|
it happens." So this woman who had just delivered a child 3 or 4 days
|
|
ago, she said, "Yes, that is true, my neighbor also had had similar
|
|
[unclear] delivery. and that was a neighbor just 3 houses away from
|
|
her. And when she visited that house, that woman said, "No, there is
|
|
one more in this same street." And the streets of villages are not
|
|
very long. Three cases of abnormal childbirth in a space of some 12 or
|
|
15 houses. And this . . . shocked us.
|
|
|
|
And the only thing we said to the public through news media was,--it
|
|
was an appeal from my daughter, as a doctor--that this place should
|
|
be surveyed, just for the health purposes. But the successors of the
|
|
bomb-burst of Hiroshima, are afraid of one thing, and that one thing is
|
|
truth. They would never like truth to come out.
|
|
|
|
We went to another power plant in the south, which is the oldest power
|
|
plant, which was prepared with the help of U.S. aid, at Tarapur. And
|
|
they need about 250 workers to work on that. And on the whole through
|
|
all these years they have employed ten thousand laborers, because after
|
|
a certain period, those who were working inside the plant were just
|
|
dismissed. And people did not know what happened to them. We asked for
|
|
a very simple thing. In fact we were invited by these people in order
|
|
to prove that "atoms for peace" were actually peaceful. And we just
|
|
asked them to show us the health records of their workers. And their
|
|
answer was a typical answer: "Sir, we can't give you these records
|
|
because it is classified information." That's the word that they have
|
|
borrowed from the defense department.
|
|
|
|
Classified information . . . something to be hidden from your enemies.
|
|
Not from your own people--not from the parents of those workers who
|
|
were working there or their relatives . . . but classified information.
|
|
Truth is classified.
|
|
|
|
The nuclear energy commission in India is not responsible to the
|
|
parliament. The budget of the nuclear commission is not passed by the
|
|
parliament. It is only the prime minister who is responsible for that.
|
|
It's easy either to convince or to deceive one person rather than 525
|
|
persons. So that is how the law has been made. We do not have the law
|
|
which gives information to every citizen of India, to find facts about it.
|
|
|
|
So what I was trying to tell you is, truth is something which the
|
|
producers of both nuclear energy and nuclear weapons--and I think
|
|
they are two sides of the same coin; they are hands in gloves working
|
|
together--truth is something they fear and covet. The money that is
|
|
spent on the research for nuclear energy--and it is almost equivalent
|
|
to 80% of the total money spent on research spent by the central
|
|
government--is classified as spent on defense, and so it is not
|
|
counted when the price of the electricity would be fixed later on, it is
|
|
not counted in that. And when people say we do not want nuclear weapons,
|
|
it's easy to say in parliament, "No, we are doing it only for peace."
|
|
So both these two different things help each other. And that's why I
|
|
say--well, I can talk about this for long periods but that's not my
|
|
subject--but they are parts of the same coin. And they fear truth.
|
|
|
|
So I think truth is the weapon with which Hiroshima can be fought, with
|
|
which nuclear power plants or nuclear "testing" can be banned. The
|
|
president can still ban the resolution [unclear] that has been passed.
|
|
He can do it. But if the people come out with the truth, it may not be
|
|
so easy for him to veto it especially having in view the elections
|
|
coming in November.
|
|
|
|
I have to some extent tasted that strength of the people's truth. If
|
|
you go to the eastern coast of India--and I am going to tell you
|
|
stories only from India. I am a stranger to your situation, first of
|
|
all, and I don't feel myself competent to talk about your problems, at
|
|
least not in details. And I would also like to share some of my
|
|
experiences as a citizen who sometimes feels he's entrapped in this
|
|
system which thrives on untruth and violence, and that this system is
|
|
not restricted to one country alone. But still I'm going to restrict
|
|
myself to experiences in India.
|
|
|
|
If you go to the eastern coast of India, there's a state called
|
|
Orissa which is one of the smaller states of India. Well, it is
|
|
about 350 million people, but it's still one of the smaller states of
|
|
India. . . . And there the government of India--I don't know who had
|
|
this original idea, but he must be something more than a poet to have
|
|
that original idea--to construct a ballistic missiles base on land
|
|
which is very fertile and to have a ballistic missile base on the
|
|
eastern coast of India. It would need some time to find out which is
|
|
the enemy which they are facing, unless of course they are thinking of
|
|
Bangladesh as the potential enemy, which is both smaller in size and
|
|
smaller in weapons . . . much smaller, no comparison with India. But
|
|
the base which goes on for miles together, on very fertile land, that
|
|
is what was envisaged. And the people of Orissa--men, women, and
|
|
children--like one man decided that we are not going to allow them to
|
|
construct this missile base at Balyapal. We'll just say no to them.
|
|
|
|
And I think the only lesson that Gandhi taught us was to say no: no to
|
|
injustice; no to exploitation; no to colonization. These people said:
|
|
no to missile base.
|
|
|
|
Fortunately for them, there is only one road leading to this place, and
|
|
they blocked it. Blocked it just with one . . . bar. But then there
|
|
were living bars behind her. Thousands of people just stood there for
|
|
the first few days. And then they later on said, we will keep a day
|
|
and night vigilance, and they organized their own method of
|
|
communication, and that was using what we call shankh or conch, the
|
|
shell. When they saw a government jeep coming from a distance, they
|
|
would just blow a shell. And people in the surrounding parts and then
|
|
surrounding villages and then from distance villages would reciprocate
|
|
by blowing more conchs and all of them would come back together.
|
|
|
|
For 7 and a half hears not one representative of the government has been
|
|
able to put his or her step on that land. And it is this year, early
|
|
this year, that the government of India declared that they had finally
|
|
abandoned the idea of creating a missile base there, after 7 and a half
|
|
years. <applause>
|
|
|
|
This happened because of the power of the people. And we were witnesses
|
|
to the fact that the power of the people can only be nonviolent power.
|
|
Because we know for certain with our own experience that those who hold
|
|
the power of the state, or the power of money, are far better equipped
|
|
about violence than the people. They have more weapons, far superior
|
|
than perhaps the stones that the people can use, or sometimes the sticks
|
|
that they can use, but they have much superior weapons. They have much
|
|
better training. Although I happen to be a nonviolent trainer, I know
|
|
their training is much better in their own line. And they have far more
|
|
experience of violence than we people have. So I am convinced that the
|
|
power of the people can be only that of nonviolence. Violence can not
|
|
be the power of the people. If it is the power of the people, then
|
|
perhaps they would kill each other.
|
|
|
|
So what I was trying to say, was that thinking about how to overcome--if
|
|
I can say, the forces of Hiroshima, or forces of death, or forces of
|
|
violence--it is the forces of life which have to come together and which
|
|
have to try to say no to violence, no to injustice, and not stop with
|
|
that.
|
|
|
|
I really often say, when there is sometimes discussions--and I find that
|
|
there is much more of that kind of discussion in the west, than in the
|
|
east--whether nonviolence is a way of life, or nonviolence is a
|
|
technique of life. And I think it's both. Because if we have
|
|
nonviolence only as a philosophy, without the technique, nonviolence
|
|
will be diminished. And if we have nonviolence only as a technique,
|
|
without the philosophy, the nonviolence will be misguided. One is like
|
|
the steering wheel in a car, and the other is like the gas in it. One
|
|
gives it strength, the other gives it direction. We need both. So
|
|
nonviolence has to be comprehensive. It has to be the technique as well
|
|
as the philosophy of life that goes behind nonviolence. I cannot think
|
|
of both these two things separated. But there are sometimes these
|
|
debates.
|
|
|
|
But when he [previous speaker?] was talking to you about death, I was
|
|
going to get back to one small statement of mine. [unclear] At the
|
|
conference of the War Resisters' League that they had last week in
|
|
[unclear . . . Eugene ?], I said, "Nonviolence or nonviolent revolution
|
|
begins at home." But then immediately I followed that by saying, "But
|
|
it does not stop at home." It has to reach wider horizons until it can
|
|
reach the horizons of the planet. Because I see that the violence which
|
|
has been committed between men in Hiroshima, was not violence only on
|
|
human beings, but it was also violence on the planet. And to me, the
|
|
very definition of nonviolence is harmony. Harmony within oneself;
|
|
harmony with fellow human beings; and harmony with mother nature.
|
|
|
|
I'm saying "mother nature" because that's the Hindi term. When in Hindi
|
|
we use the word, we do not say Prakriti(PRA-KREE-TEE) but we say
|
|
Prakriti-Mata (PRA-KREE-TEE MAA-TAA) which means "mother nature". When
|
|
we say "earth" we do not say "earth", we say "mother earth". This
|
|
applies even to rivers. Well, but the rivers have one more adjective.
|
|
They say loka-mata which means mother of the people. So in that sense,
|
|
the rivers are even more venerated.
|
|
|
|
But what I was trying to say, that the violence is much more extensive
|
|
than we usually think when we are thinking about wars. The violence
|
|
begins with ourselves, when we suppress or sometimes oppress ourselves.
|
|
So we have to get over that, and that can be achieved only through some
|
|
kind of creative--and I think even there Gandhi had something to give
|
|
as a message.
|
|
|
|
In his idea about of education, I think the three focal points were:
|
|
first of all, freedom in schools, many were talking about praying in
|
|
schools; freedom to love; and self-expression. These were the three
|
|
focal points of Gandhi's way of education. And I think self-expression
|
|
not only is good for the children--and it is definitely good for the
|
|
children--but also for us adults who sometimes have to fight a struggle
|
|
within ourselves, an ongoing fight very often.
|
|
|
|
So we have to fight that nonviolent struggle by some kind of . . .
|
|
creative activity. It is an activity where you try to put, instead of
|
|
the two incentives which are always being used by us, those incentives
|
|
which can change, or which can move things. Instead of two old
|
|
incentives, Gandhi tried to put two new incentives. The old incentives
|
|
are very well known. Very often we practice it at home. [unclear]
|
|
Those are very much practiced in the society at large.
|
|
|
|
The first incentive, the old incentive, is that of fear; and the other
|
|
is that of greed. It is on these two incentives that people think the
|
|
world can move. The whole of the capitalist society is built on the
|
|
incentive of greed. The whole of the dictatorial structures were built
|
|
on fear. And Gandhi tried to give two new incentives instead of these
|
|
two incentives. Instead of the mother saying to the child, if you do
|
|
such and such thing which she pleases, I will give you an ice cream or
|
|
chocolate or something, that's greed; and if the child does not agree
|
|
with that, oh let papa come, he will give you a big thrashing, that is
|
|
fear. So it's there very much in the family. It can be there in the
|
|
large human family of nations. We have seen enough of that.
|
|
|
|
Instead of that, Gandhi gave those two incentives which sound to be very
|
|
simple, but can be quite difficult. . . . The two incentives of sharing
|
|
and caring. Instead of greed, share; instead of fear, or instead of
|
|
threaten, [unclear] care. Sharing and caring. So these two incentives
|
|
come as two alternatives suggested by Gandhi.
|
|
|
|
And when we think about this present situation, and when I was
|
|
reflecting on what was being read [earlier in service], I thought I
|
|
should share with you some of the thoughts that came to my mind, instead
|
|
of going through this note that I had prepared, I thought I should think
|
|
aloud with you and with his [one of the organizers?] permission, I want
|
|
to end with a song.
|
|
|
|
You said, no music, don't consider it to be a music, just part of my
|
|
prayers. But I'm going to sing to you a song which was written the day
|
|
after Hiroshima day, on hearing the news of Hiroshima, by a friend of
|
|
mine. The song is in Gujarati (GOO-JA-RA-TEE) my language, Gandhi's
|
|
language. But I think it's quite expressive. And . . . I think I will
|
|
be permitted if I don't translate. I'll just sing it. And that's how
|
|
I would like to close my talk.
|
|
|
|
One word I should translate for you, That's the crucial word: shanti.
|
|
shanti is peace. Many of you know the word. But here in this song the
|
|
refrain is shanti karu: let there be peace, let there be peace, let
|
|
there be peace. That's the refrain. And the prayer is to the lord
|
|
of life, Jivana (JEE-VA-NA).
|
|
|
|
[several mins of singing]
|
|
|
|
[end of tape]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--
|
|
daveus rattus
|
|
|
|
yer friendly neighborhood ratman
|
|
|
|
KOYAANISQATSI
|
|
|
|
ko.yaa.nis.qatsi (from the Hopi Language) n. 1. crazy life. 2. life
|
|
in turmoil. 3. life out of balance. 4. life disintegrating.
|
|
5. a state of life that calls for another way of living.
|