290 lines
14 KiB
Plaintext
290 lines
14 KiB
Plaintext
![]() |
WS Title
|
||
|
World Scripture
|
||
|
|
||
|
LOVING-KINDNESS
|
||
|
|
||
|
Texts on loving-kindness, compassion, and heart-felt love for others fall into
|
||
|
four groups. First we have general admonitions to kindness, benevolence, and
|
||
|
gentleness. Next come passages which recommend loving-kindness and mercy as
|
||
|
superior to ritual observances. Third are passages which stress the
|
||
|
impartiality and universality of the heart of mercy; it transcends
|
||
|
considerations of family, race, nationality, or religion. Love that naturally
|
||
|
develops between members of a family should be extended to embrace all beings.
|
||
|
Among the texts gathered here is Jesus' Parable of the Good Samaritan; also a
|
||
|
text from the Upanishads on the Voice of Thunder, who utters three "Da's" to
|
||
|
describe the three interrelated virtues of self-control, giving, and
|
||
|
compassion.
|
||
|
|
||
|
Those who act kindly in this world will have kindness.
|
||
|
|
||
|
1.Islam. Qur'an 39.10
|
||
|
|
||
|
Those who do not abandon mercy will not be abandoned by me.
|
||
|
|
||
|
2.Shinto. Oracle of the Kami of Itsukushima
|
||
|
|
||
|
Love covers a multitude of sins.
|
||
|
|
||
|
3.Christianity. 1 Peter 4.8
|
||
|
|
||
|
Mencius said, "'Benevolence' means 'man.' When these two are conjoined, the
|
||
|
result is 'the Way.'"
|
||
|
|
||
|
4.Confucianism. Mencius VII.B.16
|
||
|
|
||
|
Have benevolence towards all living beings, joy at the sight of the virtuous,
|
||
|
compassion and sympathy for the afflicted, and tolerance towards the indolent
|
||
|
and ill-behaved.
|
||
|
|
||
|
5.Jainism. Tattvarthasutra 7.11
|
||
|
|
||
|
God enjoins justice, kindness, and charity to one's kindred, and forbids
|
||
|
indecency, abomination, and oppression. He admonishes you so that you may take
|
||
|
heed.
|
||
|
|
||
|
6.Islam. Qur'an 16.90
|
||
|
|
||
|
The world stands upon three things: upon the Law, upon worship, and upon
|
||
|
showing kindness.
|
||
|
|
||
|
7.Judaism. Mishnah, Abot 1.2
|
||
|
|
||
|
Gentle character it is which enables the rope of life to stay unbroken in one's
|
||
|
hand.
|
||
|
|
||
|
8.African Traditional Religions. Yoruba Proverb (Nigeria)
|
||
|
|
||
|
He who can find no room for others lacks fellow feeling, and to him who lacks
|
||
|
fellow feeling, all men are strangers.
|
||
|
|
||
|
9.Taoism. Chuang Tzu 23
|
||
|
|
||
|
Treat people in such a way and live amongst them in such a manner that if you
|
||
|
die they will weep over you; alive they crave for your company.
|
||
|
|
||
|
10.Islam (Shiite). Nahjul Balagha, Saying 9
|
||
|
|
||
|
What sort of religion can it be without compassion?
|
||
|
You need to show compassion to all living beings.
|
||
|
Compassion is the root of all religious faiths.
|
||
|
|
||
|
11.Hinduism. Basavanna, Vachana 247
|
||
|
|
||
|
The bhikkhu who abides in loving-kindness, who is pleased with the Buddha's
|
||
|
teaching, attains to that state of peace and happiness, the stilling of
|
||
|
conditioned things, Nibbana. Let him be cordial in all his ways and refined in
|
||
|
conduct; filled thereby with joy, he will make an end of ill.
|
||
|
|
||
|
12.Buddhism. Dhammapada 368, 376
|
||
|
|
||
|
Rabbi Yohanan ben Zakkai said, "Go forth and see which is the good way to which
|
||
|
a man should cleave." Rabbi Eliezar said, "A good eye"; Rabbi Joshua said, "A
|
||
|
good friend"; Rabbi Jose said, "A good neighbor"; Rabbi Simeon said, "One who
|
||
|
foresees the fruit of an action"; Rabbi Elazar said, "A good heart." Thereupon
|
||
|
he said to them, "I approve the words of Elazar ben Arach, rather than your
|
||
|
words, for in his words yours are included."
|
||
|
|
||
|
13.Judaism. Mishnah, Abot 2.13
|
||
|
|
||
|
Monks, whatsoever grounds there be for good works undertaken with a view to
|
||
|
[favorable] rebirth, all of them are not worth one-sixteenth part of that
|
||
|
goodwill which is the heart's release; goodwill alone, which is the heart's
|
||
|
release, shines and burns and flashes forth in surpassing them.
|
||
|
|
||
|
14.Buddhism. Itivuttaka 19
|
||
|
|
||
|
Even though it be the home of someone who has managed for long to avoid
|
||
|
misfortune, we gods will not enter into the dwelling of a person with perverse
|
||
|
disposition. Even though it be a dwelling where a man be in mourning for
|
||
|
father and mother, if he be a man of compassion, we deities will enter in
|
||
|
there.
|
||
|
|
||
|
15.Shinto. Oracle of the Kami of Kasuga
|
||
|
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
Mencius VII.B.16: In Chinese characters, 'benevolence' ( ) and 'man' ( ) are
|
||
|
cognates. Nahjul Balagha: See Hadith, p. 569, on the Prophet's mercy, which
|
||
|
made such a strong impression. Dhammapada 368, 376: See Digha Nikaya
|
||
|
iii.76-77, p. 211. Itivuttaka 19: While Mahayana Buddhism often criticizes the
|
||
|
Theravada discipline as a path of self-seeking, this Theravada text takes the
|
||
|
position that such self advancement is inferior to goodwill. By loving others,
|
||
|
the heart is released from egoism and stands on a truly selfless, universal
|
||
|
foundation. Cf. Precious Garland 283, p. 741; Micah 6.6-8, p. 742; Gauri
|
||
|
Sukhmani 12, M.5, p. 813. Abot 2.13: Cf. Kiddushin 40a, p. 403. Oracle of the
|
||
|
Kami of Kasuga: Shinto regards a dwelling where such mourning is going on to be
|
||
|
polluted by death, normally a state which the gods would strictly avoid. Cf.
|
||
|
Precious Garland 283, p. 741; Micah 6.6-8, p. 742.
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
|
||
|
And as he sat at table in the house, behold, many tax collectors and sinners
|
||
|
came and sat down with Jesus and the disciples. And when the Pharisees saw
|
||
|
this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax
|
||
|
collectors and sinners?" But when he heard it, he said, "Those who are well
|
||
|
have no need of a physician, but those who are sick. Go and learn what this
|
||
|
means, 'I desire mercy, and not sacrifice.'"
|
||
|
|
||
|
16.Christianity. Matthew 9.10-13
|
||
|
|
||
|
Once, as Rabbi Yohanan ben Zakkai was coming forth from Jerusalem, Rabbi Joshua
|
||
|
followed after him and beheld the Temple in ruins. "Woe unto us," Rabbi Joshua
|
||
|
cried, "that this, the place where the iniquities of Israel were atoned for, is
|
||
|
laid waste!"
|
||
|
|
||
|
"My son," Rabbi Yohanan said to him, "be not grieved. We have another
|
||
|
atonement as effective as this. And what is it? It is acts of
|
||
|
loving-kindness, kindness, as it is said, 'For I desire mercy and not
|
||
|
sacrifice' [Hosea 6.6]."
|
||
|
|
||
|
17.Judaism. Talmud, Abot de Rabbi Nathan 6
|
||
|
|
||
|
As a mother with her own life guards the life of her own child, let
|
||
|
all-embracing embracing thoughts for all that lives be thine.
|
||
|
|
||
|
18.Buddhism. Khuddaka Patha, Metta Sutta
|
||
|
|
||
|
Anas and 'Abdullah reported God's Messenger as saying, "All [human] creatures
|
||
|
are God's children, and those dearest to God are those who treat His children
|
||
|
kindly."
|
||
|
|
||
|
19.Islam. Hadith of Baihaqi
|
||
|
|
||
|
Do not rebuke an older man but exhort him as you would a father; treat younger
|
||
|
men like brothers, older women like mothers, younger women like sisters, all in
|
||
|
purity.
|
||
|
|
||
|
20.Christianity. 1 Timothy 5.1-2
|
||
|
|
||
|
A man once asked the Prophet what was the best thing in Islam, and the latter
|
||
|
replied, "It is to feed the hungry and to give the greeting of peace both to
|
||
|
those one knows and to those one does not know."
|
||
|
|
||
|
21.Islam. Hadith of Bukhari
|
||
|
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
Matthew 9.10-13: Jesus is quoting Hosea 6.6; cf. Micah 6.6-8, p. 742. The
|
||
|
following passage from the Talmud also quotes Hosea 6.6 to make a similar
|
||
|
point. Metta Sutta: Cf. Lion's Roar of Queen Srimala 4, p. 277; Leviticus
|
||
|
19.18, p. 158. 1 Timothy 5.1-2: Cf. Anupreksa 337-39, p. 798; Sutra of
|
||
|
Forty-two Sections 29, p. 798.
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
|
||
|
The bodhisattva should adopt the same attitude towards all beings, his mind
|
||
|
should be even towards all beings, he should not handle others with an uneven
|
||
|
mind, but with a mind which is friendly, well-disposed, helpful, free from
|
||
|
aversions avoiding harm and hurts, he should handle others as if they were his
|
||
|
mother, father, son, or daughter. As a savior of all beings should a
|
||
|
bodhisattva behave towards all beings. So should he train him- self if he
|
||
|
wants to know full enlightenment.
|
||
|
|
||
|
22.Buddhism. Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines 321-22
|
||
|
|
||
|
Treat the aged of your own family in a manner befitting their venerable age and
|
||
|
extend this treatment to the aged of other families; treat your own young in a
|
||
|
manner befitting their tender age and extend this to the young of other
|
||
|
families, and you can roll the empire on your palm. The Book of Songs says,
|
||
|
|
||
|
He set an example for his consort
|
||
|
And also for his brothers,
|
||
|
And so ruled over the family and the state.
|
||
|
|
||
|
In other words, all you have to do is take this very heart here and apply it to
|
||
|
what is over there. Hence one who extends his bounty can bring peace to the
|
||
|
Four Seas; one who does not cannot bring peace even to his own family. There
|
||
|
is just one thing in which the Ancients greatly surpassed others, and that is
|
||
|
the way they extended what they did.
|
||
|
|
||
|
23.Confucianism. Mencius I.A.7
|
||
|
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines 321-22: Cf. Perfection of Wisdom
|
||
|
in Eight Thousand Lines 402-03, p. 869; Garland Sutra 11, pp. 718-19; Digha
|
||
|
Nikaya xiii.76-77, p. 21; and the Bodhisattva Vow: Sikshasamuccaya 280-81, p.
|
||
|
837a, and Garland Sutra 23, p. 837a. On treating others as members of one's
|
||
|
own family, see Gandavyuha Sutra, p. 841; Mahaparinirvana Sutra 15.20b, pp.
|
||
|
211f.; Digha Nikaya iii.185-90, pp. 223f.; also Sutra of 42 Sections 29, p.
|
||
|
798. Mencius I.A.7: The principle of extending the heart of love within the
|
||
|
family to others outside the family is the Confucian answer to the allegation
|
||
|
that Confucian ethics leads to partiality. Cf. Book of Ritual 7.1.2, pp.
|
||
|
259-60; Chuang Tzu 23, p. 211; Analects 4.3-4, p. 210.
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
|
||
|
A lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do
|
||
|
to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the Law? How do
|
||
|
you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your
|
||
|
heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your
|
||
|
mind; and you shall love your neighbor as yourself." And he said to him, "You
|
||
|
have answered right; do this, and you will live."
|
||
|
|
||
|
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"
|
||
|
Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell
|
||
|
among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him
|
||
|
half-dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw
|
||
|
him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the
|
||
|
place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he
|
||
|
journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and
|
||
|
went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him
|
||
|
on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next
|
||
|
day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care
|
||
|
of him; and whatever you spend, I will repay you when I come back.' Which of
|
||
|
these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the
|
||
|
robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him,
|
||
|
"Go, and do likewise."
|
||
|
|
||
|
24.Christianity. Luke 10.25-37: Parable of the Good Samaritan
|
||
|
|
||
|
The threefold offspring of Prajapati--gods, men, and demons--dwelt with their
|
||
|
father Prajapati as students of sacred knowledge.
|
||
|
|
||
|
Having lived the life of a student of sacred knowledge, the gods said, "Speak
|
||
|
to us, sir." To them then he spoke this syllable, "Da." "Did you understand?"
|
||
|
"We did understand," said they. "You said to us, 'Restrain yourselves
|
||
|
(damyata).'" "Yes (Om)!" said he. "You did under- stand."
|
||
|
|
||
|
So then the men said to him, "Speak to us, sir." To them he spoke this
|
||
|
syllable, "Da." "Did you understand?" "We did understand," said they. "You
|
||
|
said to us, 'Give (datta).'" "Yes (Om)!" said he. "You did understand."
|
||
|
|
||
|
So then the demons said to him, "Speak to us, sir." To them he spoke this
|
||
|
syllable, "Da." "Did you understand?" "We did understand," said they. "You
|
||
|
said to us, 'Be compassionate (dayadhvam).'" "Yes (Om)!" said he. "You did
|
||
|
understand."
|
||
|
|
||
|
The same thing does the divine voice here, thunder, repeat, Da! Da! Da! that
|
||
|
is, restrain yourselves, give, be compassionate. One should practice this same
|
||
|
triad, self-restraint, giving, compassion.
|
||
|
|
||
|
25.Hinduism. Brihadaranyaka Upanishad 5.2.2: The Voice of Thunder
|
||
|
|
||
|
I have three treasures. Guard and keep them:
|
||
|
The first is deep love,
|
||
|
The second is frugality,
|
||
|
The third is not to dare to take the lead in the world.
|
||
|
Because of deep love, one is courageous.
|
||
|
Because of frugality, one is generous.
|
||
|
Because of not daring to take the lead in the world, one becomes the leader of
|
||
|
the world.
|
||
|
Now, to be courageous by forsaking deep love,
|
||
|
To be generous by forsaking frugality,
|
||
|
And to take the lead in the world by forsaking following behind--
|
||
|
This is fatal.
|
||
|
For deep love helps one to win in case of attack,
|
||
|
And to be firm in the case of defense.
|
||
|
When Heaven is to save a person,
|
||
|
Heaven will protect him through deep love.
|
||
|
|
||
|
26.Taoism. Tao Te Ching 67
|
||
|
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
Luke 10.25-37: This parable is both a lesson on universal compassion and a
|
||
|
warning against self-righteousness on the part of religious people. 'My
|
||
|
neighbor' means the man half-dead on the road, whom the priest passed by on the
|
||
|
other side because of the ritual prohibition against touching a dead body: this
|
||
|
recalls the controversy over healing on the sabbath, see Matthew 12.9-14, p.
|
||
|
744; also Hitachi Fudoki, p. 862. Such concern for ritual purity must yield
|
||
|
before the demand for compassion. Then it is the Samaritan, long despised as a
|
||
|
heretic by right-thinking Jews, who properly shows mercy and fulfills the Law,
|
||
|
while the priest and Levite, who were respected religious leaders, did not.
|
||
|
Brihadaranyaka Upanishad 5.2.2: Cf. Matthew 22.36-40, p. 159n.
|
||
|
- - - - - - - - - - - -
|
||
|
|