68 lines
2.7 KiB
Plaintext
68 lines
2.7 KiB
Plaintext
|
To test your understanding of the language spoken by some people in the
|
||
|
|
north of England.
|
||
|
|
|
||
|
|
TIME ALLOWED 20 MINUTES.
|
||
|
|
|
||
|
|
10 Correct answers - You are obviously an immigrant from the
|
||
|
|
south of England.
|
||
|
|
|
||
|
|
25 Correct answers - You are on your way to being a settler.
|
||
|
|
|
||
|
|
40 Correct answers - You have settled!
|
||
|
|
|
||
|
|
All correct - It's time you brushed up on your Queen's
|
||
|
|
English.
|
||
|
|
|
||
|
|
TRANSLATE INTO ENGLISH (The 'g' is always as in 'got').
|
||
|
|
1. Intitot? 27. Asta seenim ont telly?
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Giuzit 28. Corfus arpastate imornin
|
||
|
|
|
||
|
|
3. Summutsupoer 29. It dunt marrer
|
||
|
|
|
||
|
|
4. Gerritetten 30. Lerruz gurrat pichurz
|
||
|
|
|
||
|
|
5. Gerartnit! 31. Astagorratanner
|
||
|
|
|
||
|
|
6. Supwidee? 32. Oowurriwee - Wurree weeizson?
|
||
|
|
|
||
|
|
7. Smarrarweeim? 33. Eez gunna gerralotta lolly
|
||
|
|
ferrit
|
||
|
|
8. Putwudinthole
|
||
|
|
34. Eenoze nowt abartit
|
||
|
|
9. Azeegorriter?
|
||
|
|
35. Lerrer geronbuz
|
||
|
|
10. Geeit Mester
|
||
|
|
36. Eedurnt purriz ed undert watter
|
||
|
|
11. Eez Gooinoam
|
||
|
|
37. Eesezeantaddit
|
||
|
|
12. Astha gorrit reight?
|
||
|
|
38. Ateldim burrewunt lissen
|
||
|
|
13. Isthemum?
|
||
|
|
39. Lerrim purrizaton
|
||
|
|
14. Astha gorrit withy?
|
||
|
|
40. Astle clowt thee iftha duntgiore
|
||
|
|
15. Purremineer
|
||
|
|
41. Tintintin
|
||
|
|
16. Ayampt sared nowt
|
||
|
|
42. Gerary tergithi andweit
|
||
|
|
17. Thalafter gerra newun
|
||
|
|
43. Eez gorriz atoam
|
||
|
|
18. Eesezitintiz - Burraberritiz
|
||
|
|
44. Thawanstawesh thi errolz aht
|
||
|
|
19. Lerruzgerruz andzwesht
|
||
|
|
45. Middadz gorrajag
|
||
|
|
20. Summoneazgorrageroff
|
||
|
|
46. Thakken iftha wannts
|
||
|
|
21. Wiv gorra gerruz imbux
|
||
|
|
47. Eez nobutta babbi
|
||
|
|
22. Thamum gerrit lornt
|
||
|
|
48. Tantad nowt dunatit asanoze on
|
||
|
|
23. Shut thigob
|
||
|
|
49. Cantha kumterowerowse tuneat?
|
||
|
|
24. Owezeeno?
|
||
|
|
50. Werz gaffer?
|
||
|
|
25. Aberritintez
|
||
|
|
|
||
|
|
26. Wardendenn, watdardooin?
|